อิวามิคางุระ การแสดงดั้งเดิมแห่งชิมาเนะ｜สัมผัสตำนานเทพญี่ปุ่น

อิวามิคางุระ (Iwami Kagura) คือศิลปะการแสดงดั้งเดิมแบบไหน?

อิวามิคางุระคือศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่สืบทอดมาตั้งแต่โบราณในเขตอิวามิ ทางตะวันตกของจังหวัดชิมาเนะ (Shimane)

มีลักษณะเด่นที่ได้รับการแนะนำคือ เรื่องราวที่ใช้ตำนานญี่ปุ่นเป็นวัตถุดิบ ดนตรีประกอบจากขลุ่ยและกลอง หน้ากากคางุระที่มีอารมณ์หลากหลาย และการร่ายรำในเครื่องแต่งกายที่หรูหราด้วยการทอด้ายทองและเงิน

เดิมทีเป็นศิลปะการแสดงที่เชื่อมโยงกับเทศกาลและความเชื่อของท้องถิ่น เช่น คางุระถวายของศาลเจ้า แต่ปัจจุบันยังเป็นที่นิยมในการแสดงประจำสำหรับนักท่องเที่ยวและในงานต่างๆ

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2019 ได้รับการรับรองเป็นมรดกญี่ปุ่นในชื่อ “โลกของตำนานที่เทพและปีศาจกระโดดโลดเต้น: คางุระที่สืบทอดในเขตอิวามิ” มีการบอกว่ามี 30 กว่าการแสดงสืบทอดมา และมีคณะชะชู (shachū) ที่สืบทอดมากกว่า 130 คณะ

สำหรับผู้ที่สนใจศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่น อิวามิคางุระจะเป็นประตูที่สัมผัส “ตำนาน” “วัฒนธรรมท้องถิ่น” และ “ศิลปะบนเวที” ในคราวเดียว

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ทะเลสาบชินจิ จังหวัดชิมาเนะ – จุดชมพระอาทิตย์ตกชื่อดังและเมนู “เจ็ดรสชินจิโกะ” ริมทะเลสาบ

ทะเลสาบชินจิใกล้เมืองมัตสึเอะเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น และขึ้นชื่อเรื่องอาหารพื้นถิ่น “ชินจิโกะชิชชิน” อย่างหอยชิจิมิ ปลาไหล และเมนูจากปลาทะเลสาบอื่น ๆ บทความนี้แนะนำจุดชมวิวและทัวร์เรือชมพระอาทิตย์ตก สวนริมทะเลสาบและเส้นทางปั่นจักรยาน ร้านอาหารแนะนำสำหรับชิมเมนูเจ็ดรส การดูนกตามฤดูกาล รวมถึงข้อมูลการเดินทางและเวลาเที่ยวที่เหมาะ

Shimane →

เหตุผลที่สนุกได้ง่ายแม้เป็นครั้งแรก

อิวามิคางุระเป็นศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่สนุกได้ง่ายแม้ไม่เข้าใจความหมายของบทพูดทั้งหมด

เหตุผลหนึ่งคือ โครงเรื่องมักมีแกน “ความดีชนะความชั่ว” จึงเข้าใจง่ายค่อนข้างมาก

เทพ ปีศาจ และวีรบุรุษปรากฏตัว และฉากการเผชิญหน้าระหว่างความดีและความชั่ว หรือการปราบปีศาจ ถูกแสดงผ่านการร่ายรำ

นอกจากนี้ การเคลื่อนไหวของการร่ายรำ จังหวะของดนตรีประกอบ และการใช้สีของเครื่องแต่งกาย ก็ประทับใจในด้านสายตา

โดยเฉพาะผู้ที่ดูเป็นครั้งแรก หากสนใจประเด็นต่อไปนี้ จะสนุกได้ง่ายขึ้น

• อารมณ์ของหน้ากากของตัวละคร
• ลวดลายและการเคลื่อนไหวของเครื่องแต่งกาย
• การเปลี่ยนจังหวะของกลองและขลุ่ย
• ความตัดกันของฉากสงบและฉากเข้มข้น
• การไหลของจุดเริ่มต้น การเผชิญหน้า และจุดจบของเรื่อง

แทนที่จะพยายามเข้าใจบทพูดละเอียด แนะนำให้รับบรรยากาศของเวทีโดยรวม

ในการแสดงประจำสำหรับนักท่องเที่ยว มีสถานที่จัดที่สามารถชมในกรอบเวลาสั้น 1-2 ชั่วโมง เป็นความยาวที่สนุกและตั้งใจชมได้ง่ายแม้สำหรับการชมครั้งแรก

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ทามะสึกุริออนเซ็น จ.ชิมาเนะ – น้ำพุร้อนเพื่อผิวสวยและศาลเจ้าหินขอพรกลางเมืองออนเซ็น

ทามะสึกุริออนเซ็นใกล้เมืองมัตสึเอะขึ้นชื่อว่าเป็น “น้ำพุร้อนเพื่อผิวสวย” มีเรียวคังบรรยากาศดีเรียงรายริมลำธารและบ่อแช่เท้าให้แวะพักผ่อน บทความนี้แนะนำศาลเจ้าทามะสึกุริยุและหินขอพร จุดแช่ออนเซ็นและสปาผิวด้วยน้ำพุร้อน แผนเที่ยวสำหรับคู่รัก กลุ่มเพื่อน และครอบครัว รวมถึงวิวสวยตามฤดูกาล วิธีเดินทาง เวลาเที่ยวที่เหมาะ และคำแนะนำเรื่องการแต่งตัว

Shimane →

ไฮไลท์ของอิวามิคางุระคือหน้ากาก เครื่องแต่งกาย และดนตรีประกอบ

เสน่ห์สำคัญของอิวามิคางุระไม่ได้อยู่แค่การร่ายรำ แต่ยังรวมถึงอุปกรณ์และเสียงดนตรีที่เติมเต็มเวที

หน้ากากอิวามิคางุระที่มีอารมณ์หลากหลาย

มีการใช้หน้ากากที่เหมาะกับตัวละคร เช่น เทพ ปีศาจ เจ้าหญิง และนักรบ

ในเขตอิวามิ เป็นที่รู้จักในชื่อ หน้ากากอิวามิคางุระ ที่ทำด้วยเทคนิคปะกระดาษโดยใช้กระดาษเซกิชูวาชิ (Sekishū-washi) มีลักษณะเด่นคือเบาและทนทาน จึงรองรับการร่ายรำที่รุนแรงได้

เมื่อมองอารมณ์ของหน้ากาก จะถ่ายทอดได้ว่าตัวละครนั้นเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ น่ากลัว หรือมีบทบาทอย่างไรในเรื่อง

เครื่องแต่งกายหรูหราที่ส่องประกายด้วยด้ายทองและเงิน

เครื่องแต่งกายหรูหราที่ทอด้ายทองและเงิน รูปลักษณ์จะเปลี่ยนไปตามการเคลื่อนไหวของการร่ายรำ

ในฉากที่หมุน และฉากที่กางแขนกว้าง ตัวเครื่องแต่งกายเองเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงบนเวที

ขึ้นอยู่กับเครื่องแต่งกาย บางครั้งหนักหลายกิโลถึงหลายสิบกิโล กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สนับสนุนการร่ายรำที่ทรงพลัง

ดนตรีประกอบของขลุ่ยและกลองที่ก้องในร่างกาย

เสียงของขลุ่ย กลองใหญ่ กลองเล็ก และเครื่องตีจังหวะชันจิกิ (chanchiki) สร้างความตึงเครียดและความตื่นเต้นของฉาก

ในจังหวะร็อกโชชิ (Rokuchōshi) ที่ผ่อนคลาย จะรู้สึกถึงบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์และมีระดับ ในจังหวะฮัตโชชิ (Hatchōshi) ที่จังหวะเร็ว จะรู้สึกถึงพลังและความเร็วของเรื่องราว

ร็อกโชชิเป็นที่รู้จักในฐานะจังหวะที่สืบทอดต้นแบบมาตั้งแต่โบราณ ส่วนฮัตโชชิเป็นจังหวะเร็วที่พัฒนาขึ้นหลังยุคเมจิ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าอิซุโมะไทชะ ชิมาเนะ – สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เรื่องการขอพรความสัมพันธ์

ศาลเจ้าอิซุโมะไทชะในจังหวัดชิมาเนะเป็นศาลเจ้าชินโตชื่อดังที่เชื่อกันว่าช่วยเรื่องความรักและความสัมพันธ์ทุกด้าน พร้อมโครงสร้างหลักและเชือกชิเมนาวะเส้นยักษ์ ทางเดินต้นสน พิธีกรรมพิเศษช่วงคามิอาริสึกิ รวมถึงจุดเที่ยวรอบ ๆ ฤดูกาลที่เหมาะแก่การไปเยือน วิธีเดินทาง และมารยาทในการสักการะสำหรับผู้มาเป็นครั้งแรก.

Shimane →

เมื่อรู้จักการแสดงตัวแทน การชมจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ในอิวามิคางุระ มีการแสดงที่อิงตามตำนานญี่ปุ่นสืบทอดมามากมาย

ในจำนวนนั้น การแสดงตัวแทนคือ “โอโรจิ (Orochi)” ที่ซุซาโนะโอะโนะมิโคโตะ (Susanoo no Mikoto) ปราบยามาตะโนะโอโรจิ (Yamata no Orochi)

ในการแสดงโอโรจิ ที่ได้แรงบันดาลใจจากโครงโคมพับมาทำเป็นลำตัวงูจาโด (Jadō) ของโอโรจิที่ผู้แสดงสวมใส่ มีไฮไลท์คือการแสดงที่ตื่นเต้นกับการพ่นไฟและควันขณะอาละวาด

เคยเป็นปกติที่มีโอโรจิ 1-2 ตัว แต่ขึ้นอยู่กับขนาดของสถานที่ มีการแสดงขนาดใหญ่ที่ปรากฏ 8 ตัวขึ้นไปด้วย กล่าวกันว่าการแสดงโอโรจิ 8 ตัวขึ้นไปครั้งแรกที่งานเอ็กซ์โปโอซาก้า (Ōsaka Expo) ในปี 1970 เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้สไตล์ปัจจุบันแพร่หลาย

นอกจากนี้ ยังมีการแสดงมากมายที่ใช้ตำนานและตำนานเล่าขานเป็นวัตถุดิบ เช่น เอบิสุ (Ebisu) จินริน (Jinrin) โชกิ (Shōki) และอิวาโตะ (Iwato)

หากรู้จักภาพรวมของเรื่องราวล่วงหน้าเล็กน้อย จะเข้าใจการเคลื่อนไหวบนเวทีได้ง่ายขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้การแสดงเดียวกัน วิธีการแสดงอาจแตกต่างกันไปตามคณะชะชู (shachū) พื้นที่ และการแสดงแต่ละครั้ง

แทนที่จะค้นหา “คำตอบที่ถูกต้อง” ขอแนะนำให้สนุกกับความแตกต่างของการแสดงที่จัดในที่นั้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

อิวามิกินซังและย่านเมืองโอมริมาจิ จังหวัดชิมาเนะ – เดินชมอุโมงค์เหมืองริวเก็นจิและถนนเก่าในมรดกโลก

อิวามิกินซังและย่านเมืองเก่าโอมริมาจิในเมืองโอดะ จังหวัดชิมาเนะ เคยรุ่งเรืองในฐานะแหล่งแร่เงินระดับโลก และปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก พร้อมบรรยากาศเงียบสงบชวนให้เดินเล่น. บทความนี้จะแนะนำการเข้าชมอุโมงค์เหมืองริวเก็นจิ ถนนที่เต็มไปด้วยบ้านซามูไรและบ้านร้านค้าเก่า พิพิธภัณฑ์เหมืองอิวามิกินซัง คาเฟ่เก๋ ๆ รวมถึงทิวทัศน์แต่ละฤดู เส้นทางเดินเล่นที่แนะนำ วิธีเดินทาง และเวลาเที่ยวที่ควรเผื่อไว้สำหรับสายเที่ยวช้าเน้นซึมซับประวัติศาสตร์.

Shimane →

มารยาทและข้อควรระวังที่ควรตรวจสอบก่อนชม

อิวามิคางุระสามารถสนุกได้ในฐานะการแสดงท่องเที่ยว แต่ก็มีฉากที่ถวายในเทศกาลใหญ่ของศาลเจ้าหรือเป็นงานของท้องถิ่น

ดังนั้น ก่อนชมควรตรวจสอบคำแนะนำทางการของผู้จัดหรือสถานที่จัดอย่างแน่นอน

โดยเฉพาะ ประเด็นที่ควรตรวจสอบคือ

• วันที่จัดและเวลาเปิดการแสดง
• ค่าใช้จ่ายและความจำเป็นในการจอง
• การถ่ายภาพและวิดีโอได้หรือไม่
• กฎที่นั่งและการเข้าออก
• การกินดื่มได้หรือไม่
• การจัดการเมื่อฝนตกหรืออากาศไม่ดี
• มีโบรชัวร์หลายภาษาหรือคำอธิบายภาษาอังกฤษหรือไม่

ระหว่างการแสดง การลุกขึ้นใกล้เวที หรือถ่ายภาพด้วยแฟลช อาจรบกวนนักแสดงและผู้ชมรอบข้าง

ในการแสดงโอโรจิ มีการแสดงไฟและควัน ใกล้แถวหน้าสุดอาจรู้สึกถึงความร้อนหรือควัน

แม้ถ่ายภาพได้ ก่อนอื่นปฏิบัติตามคำแนะนำของสถานที่

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

นิชิโนะชิมะ หมู่เกาะโอกิ จังหวัดชิมาเนะ – ชมหน้าผามาเทนไกและชายฝั่งคุนิกะท่ามกลางธรรมชาติบริสุทธิ์

เกาะนิชิโนะชิมะแห่งหมู่เกาะโอกิในจังหวัดชิมาเนะขึ้นชื่อเรื่องวิวหน้าผาสูงชันอย่างมาเทนไก ชายฝั่งคุนิกะ และทิวทัศน์ธรรมชาติที่ยังคงความดิบดีแบบเดิม เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานธรณีโลกยูเนสโก. บทความนี้จะแนะนำเส้นทางเดินเขา ทัวร์เรือชมชายฝั่ง เมืองท่าระอุโกที่เต็มไปด้วยอาหารทะเลสด ๆ ช่วงเวลาที่เหมาะแก่การเดินทาง รวมถึงวิธีนั่งเรือข้ามฟากจากฝั่งหลัก เพื่อให้คุณวางแผนทริปพักผ่อนบนเกาะได้อย่างราบรื่น.

Shimane →

ตารางการแสดง ค่าเข้าชม และวิธีไปเขตอิวามิ

อิวามิคางุระจัดการแสดงประจำสำหรับนักท่องเที่ยวในที่ต่างๆ ของเขตอิวามิ ได้แก่ ศาลเจ้าซันโนมิยะ (Sannomiya-jinja) ในเมืองฮามาดะ (Hamada) เมืองมาสุดะ (Masuda) เมืองโกสึ (Gōtsu) และเมืองโออดะ (Ōda) เป็นต้น

มักมีการจัดการแสดงในวันสุดสัปดาห์ ค่าใช้จ่ายมีตั้งแต่การแสดงฟรีจนถึงการแสดงค่าตั๋วประมาณ 1,500 เยน แต่แตกต่างกันตามสถานที่จัดและการแสดง

การเดินทางจากโตเกียว (Tōkyō) สามารถใช้เส้นทางจากสนามบินฮาเนดะ (Haneda Airport) ถึงสนามบินฮางิ-อิวามิ (Hagi-Iwami Airport) ใช้เวลาเครื่องบินประมาณ 90 นาที หรือใช้รถบัสด่วนจากสถานีฮิโรชิมะ (Hiroshima Station) ไปยังสถานีฮามาดะ (Hamada Station) หรือสถานีมาสุดะ (Masuda Station)

ตารางการแสดงและค่าใช้จ่าย กรุณาตรวจสอบล่วงหน้าจากเว็บไซต์ทางการ “อิวามิคางุระ ชิมาเนะ คันโค นาบิ (Iwami Kagura Shimane Kankō Navi)” ของสมาคมท่องเที่ยวจังหวัดชิมาเนะ และข้อมูลทางการของสมาคมท่องเที่ยวของแต่ละเมือง

เที่ยวเขตอิวามิด้วยตัวเอง: แหล่งท่องเที่ยวใกล้อิวามิคางุระ

การเที่ยวทางตะวันตกของจังหวัดชิมาเนะที่อิวามิ โดยเริ่มจากอิวามิคางุระก็แนะนำ

ในเขตอิวามิ มีศาลเจ้าและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับคางุระ เหมืองเงินอิวามิ (Iwami Ginzan) ที่เป็นมรดกโลก (เมืองโออดะ) แหล่งน้ำพุร้อนอย่างน้ำพุร้อนยุโนสึ (Yunotsu Onsen) และน้ำพุร้อนอาริฟุกุ (Arifuku Onsen) รวมถึงทิวทัศน์ของแนวชายฝั่งทะเลญี่ปุ่นและภูเขาชูโกกุ (Chūgoku Mountains)

ไม่เพียงแค่ชมคางุระ การเดินสำรวจเมืองรอบข้างจะรู้สึกถึงวิถีชีวิตและความเชื่อที่อยู่เบื้องหลังเวทีได้ง่ายขึ้น

มรดกญี่ปุ่นได้รับการรับรองในฐานะเรื่องราวที่ใช้ 9 เมือง-ชุมชน ได้แก่ เมืองฮามาดะ (Hamada) เมืองโออดะ (Ōda) เมืองมาสุดะ (Masuda) เมืองโกสึ (Gōtsu) ชุมชนคาวาโมโตะ (Kawamoto) ชุมชนมิซาโตะ (Misato) ชุมชนโอนัน (Ōnan) ชุมชนสึวาโนะ (Tsuwano) และชุมชนโยชิกะ (Yoshika) เป็นเวที สามารถตรวจสอบรายละเอียดจากพอร์ทัลมรดกญี่ปุ่นของสำนักวัฒนธรรมได้

เมื่อจัดแผนการเดินทาง การตรวจสอบข้อมูลทางการของการแสดงที่ต้องการชมก่อน แล้วผสมผสานการท่องเที่ยวรอบข้างก่อนหรือหลัง จะวางแผนได้ง่ายขึ้น

สรุป｜สัมผัสศิลปะการแสดงดั้งเดิมของชิมาเนะอย่างใกล้ชิดด้วยอิวามิคางุระ

อิวามิคางุระคือศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่หยั่งรากในเขตอิวามิ ทางตะวันตกของจังหวัดชิมาเนะ และได้รับการรับรองเป็นมรดกญี่ปุ่นด้วย

เรื่องราวที่อิงจากตำนาน การร่ายรำที่ทรงพลัง เครื่องแต่งกายหรูหราด้วยด้ายทองและเงิน หน้ากากอิวามิคางุระ ดนตรีประกอบของขลุ่ยและกลองซ้อนทับกัน เป็นเวทีที่ประทับใจง่ายแม้สำหรับผู้ที่สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก

เมื่อชม แทนที่จะพยายามเข้าใจความหมายละเอียดทั้งหมด ลองเริ่มจากการรู้สึกถึงเสียง การเคลื่อนไหว อารมณ์ และการไหลของเรื่องราว

ข้อมูลการแสดง ค่าเข้าชม และกฎการถ่ายภาพแตกต่างกันในแต่ละสถานที่จัด ก่อนเยือนควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการและคำแนะนำของสมาคมท่องเที่ยว