ปราสาทคาเคกาวะ｜หอปราการไม้สร้างใหม่และวังนิโนมารุที่ยังคงอยู่

ปราสาทคาเคกาวะ (Kakegawa Castle) ให้เปรียบเทียบหอคอยที่สร้างขึ้นใหม่กับวังที่ยังคงหลงเหลืออยู่

ปราสาทคาเคกาวะซ้อนทับด้วยประวัติศาสตร์หลายยุค ทั้งป้อมปราการสมัยสงครามแคว้น การปรับให้เป็นปราสาทยุคต้นสมัยใหม่โดยยามาอุจิ คาซูโตโยะ (Yamauchi Kazutoyo) วังปลายสมัยเอโดะ และหอคอยไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ในยุคปัจจุบัน

อย่าจบการชมเพียงที่หอคอยสีขาว ลองดูระดับสูงต่ำของเขตปราสาท กำแพงหิน วังนิโนมารุ (Ninomaru Goten) และเส้นทางสู่เมืองรอบปราสาทตามลำดับ แล้วจะเห็นกระบวนการเปลี่ยนจากปราสาทเพื่อการรบเป็นปราสาทสำหรับบริหารราชการ

หอคอยกับวังสร้างขึ้นคนละยุค

หอคอยปัจจุบันเป็นอาคารไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1994 ส่วนวังนิโนมารุสร้างใหม่ในช่วงปลายสมัยเอโดะหลังแผ่นดินไหวอันเซโทไก และเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน

อย่าสับสนระหว่างรูปลักษณ์ที่ดูเก่าแก่กับอายุจริงของอาคาร และให้คำนึงถึงความแตกต่างระหว่างคำว่า “สร้างขึ้นใหม่” กับ “ยังคงหลงเหลืออยู่”

ระดับสูงต่ำของเนินปราสาทสร้างทั้งการป้องกันและทิวทัศน์

ฐานหอคอยตั้งอยู่สูงกว่าบริเวณโดยรอบ ทางหักเลี้ยวและเนินลาดของเส้นทางขึ้นปราสาทช่วยทั้งชะลอการรุกของศัตรูและเฝ้าระวังพื้นที่ไกลออกไป

ระหว่างเดินไปยังหอคอย ให้หันกลับไปดูทิศทางของเมืองรอบปราสาทและประตู แล้วจะมองเห็นเส้นทางที่ค่อย ๆ เข้าใกล้ศูนย์กลางปราสาท

แยกอ่านชั้นประวัติศาสตร์ 3 ยุค

ที่ปราสาทคาเคกาวะ อย่ารวมการพัฒนาในสมัยสงครามแคว้น สมัยเอโดะ และยุคปัจจุบันไว้เป็นยุคเดียว แต่ให้เปรียบเทียบสิ่งที่ยังคงอยู่กับสิ่งที่สร้างขึ้นใหม่

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

อาตามิ ชิซูโอกะ | เที่ยวออนเซ็นริมทะเลและวิธีไปจากโตเกียว

จัดทริปอาตามิจากโตเกียวเพื่อแช่ออนเซ็น เดินเล่นหาดซันบีช และชิมอาหารทะเล แวะพิพิธภัณฑ์ศิลปะ MOA หรือเลือกของฝากในย่านการค้าใกล้สถานี

Shizuoka →

รู้จักจุดเริ่มต้นของปราสาทคาเคกาวะจากการขยายอำนาจของตระกูลอิมากาวะสู่โทโตมิ (Tōtōmi)

ปราสาทคาเคกาวะเริ่มขึ้นในสมัยมูโรมาจิ เมื่อตระกูลอิมากาวะ (Imagawa clan) แห่งซูรูกะ (Suruga) ขยายอำนาจเข้าสู่โทโตมิ และสั่งให้ตระกูลอาซาฮินะ (Asahina clan) ซึ่งเป็นข้ารับใช้สร้างปราสาท

เมื่อรู้ที่มาของการสร้างปราสาท จะเข้าใจว่าคาเคกาวะเป็นจุดยุทธศาสตร์ด้านคมนาคมและการทหารที่อำนาจจากตะวันออกกับตะวันตกมาบรรจบกัน

ตระกูลอาซาฮินะปกป้องฐานที่มั่นของตระกูลอิมากาวะ

ตระกูลอาซาฮินะใช้ปราสาทคาเคกาวะเป็นฐานสนับสนุนการปกครองโทโตมิของตระกูลอิมากาวะ และวางรากฐานของปราสาทกับเมืองรอบปราสาท

อย่าย้อนรูปทรงหอคอยที่เห็นในปัจจุบันกลับไปถึงสมัยมูโรมาจิโดยตรง ปราสาทยุคแรกน่าจะเน้นเขตปราสาทและสิ่งป้องกันที่ใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศ

การต่อสู้ระหว่างอิมากาวะ อูจิซาเนะกับโทกูงาวะ อิเอยาสุ

เมื่อตระกูลอิมากาวะเสื่อมอำนาจ อิมากาวะ อูจิซาเนะ (Imagawa Ujizane) เข้าไปอยู่ในปราสาทคาเคกาวะและถูกโทกูงาวะ อิเอยาสุ (Tokugawa Ieyasu) ล้อม หลังการต่อสู้จึงมอบปราสาทตามข้อตกลงสงบศึก

อย่ามองเพียงผลแพ้ชนะ แต่ให้สังเกตภูมิประเทศและการป้องกันที่ทำให้ปราสาทไม่แตกในเวลาอันสั้น รวมถึงความหมายของการยุติด้วยข้อตกลงต่อการปกครองภูมิภาคโทไกในเวลาต่อมา

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

หาดชิราฮามะ อิซุ | เที่ยวทะเล เล่นเซิร์ฟ และวิธีไปจากชิโมดะ

รู้จักหาดทรายขาวชิราฮามะบนคาบสมุทรอิซุ จังหวัดชิซูโอกะ จุดเด่นของทะเลและการเล่นเซิร์ฟ พร้อมการเดินทางจากสถานีอิซุคิวชิโมดะและข้อควรรู้ก่อนเที่ยว

Shizuoka →

ยามาอุจิ คาซูโตโยะพัฒนาหอคอย ประตูโอเตมง และเมืองรอบปราสาท

หลังโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi) รวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง ยามาอุจิ คาซูโตโยะเข้าปราสาทคาเคกาวะในปี 1590 และปรับปรุงปราสาทครั้งใหญ่

มีเรื่องเล่าว่าในช่วงนี้เขาสร้างหอคอยและประตูโอเตมง (Ōtemon Gate) พร้อมพัฒนาเมืองรอบปราสาทและทุ่มเทให้กับการควบคุมน้ำท่วมของแม่น้ำโออิ (Ōi River)

เขตปราสาทและประตูสร้างโครงหลักของปราสาทยุคต้นสมัยใหม่

การจัดฮอนมารุ นิโนมารุ และเขตปราสาทโดยรอบตามหน้าที่ พร้อมผสานประตูกับถนน ทำให้ปราสาทเปลี่ยนเป็นศูนย์กลางด้านการทหารและการเมือง

แม้เดินตามทางในสวนปัจจุบัน หากสังเกตว่าต้องเปลี่ยนทิศตรงไหนและมองเห็นหอคอยจากจุดใด ก็จะเข้าใจผังเขตปราสาทผ่านการเคลื่อนไหวของตนเอง

มองงานของเจ้าเมืองให้ครอบคลุมเมืองรอบปราสาทและการควบคุมน้ำ

บทบาทของเจ้าเมืองไม่ได้จำกัดอยู่ที่อาคารภายในปราสาท แต่ครอบคลุมการบริหารทั้งแคว้น เช่น เมืองที่ข้ารับใช้กับพ่อค้าอาศัย ถนน และมาตรการป้องกันน้ำท่วม

เมื่อมองเขตเมืองจากหอคอยและจินตนาการโครงสร้างที่ผู้คนกับสิ่งของมารวมกันรอบปราสาท ความหมายของการพัฒนาเมืองรอบปราสาทจะชัดเจนขึ้น

ทำความเข้าใจความสัมพันธ์กับปราสาทโคจิในฐานะเรื่องเล่าด้วย

มีเรื่องเล่าว่าปราสาทโคจิ (Kōchi Castle) ซึ่งคาซูโตโยะสร้างขึ้นภายหลังอ้างอิงจากปราสาทคาเคกาวะ และหอคอยไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ในปัจจุบันก็ใช้ปราสาทโคจิและแหล่งข้อมูลอื่นเป็นข้อมูลอ้างอิงส่วนหนึ่ง

อย่าด่วนสรุปว่าปราสาททั้งสองเหมือนกันทุกประการ แต่ให้เปรียบเทียบเพื่อเป็นเบาะแสในการคิดถึงประสบการณ์ของเจ้าเมืองและการออกแบบเพื่อสร้างใหม่

ตารางต่อไปนี้จัดการพัฒนาในสมัยคาซูโตโยะตามหน้าที่

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ทะเลสาบฮามานะ | กินปลาไหล แช่ออนเซ็น และนั่งรถไฟชมวิว

เที่ยวทะเลสาบฮามานะด้วยเมนูปลาไหลย่างแบบชิรายากิหรือคาบายากิ พักผ่อนที่คันซันจิออนเซ็น และรู้จักรถไฟเท็นริว-ฮามานาโกะที่วิ่งเลียบฝั่งเหนือ

Shizuoka →

ชมโครงสร้างและทิวทัศน์จากหอคอยไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1994

หอคอยสมัยเอโดะเสียหายจากแผ่นดินไหวอันเซโทไกในปี 1854 และไม่ได้สร้างใหม่ก่อนที่ปราสาทจะถูกยกเลิก

หอคอยปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ด้วยไม้ในปี 1994 จากความร่วมมือของชาวเมืองและชุมชน ทำให้เค้าโครงปราสาทที่สูญหายกลับคืนสู่ทิวทัศน์ปัจจุบัน

คำนึงถึงหลักฐานและข้อจำกัดของการสร้างใหม่

หอคอยสร้างขึ้นใหม่ด้วยไม้โดยอ้างอิงอาคารที่ยังคงหลงเหลืออยู่ เช่น ปราสาทโคจิ และเอกสารต่าง ๆ แต่ไม่ใช่หอคอยดั้งเดิมในสมัยยามาอุจิ คาซูโตโยะที่ยังคงหลงเหลืออยู่

ให้แยกความสำคัญของการเป็น “หอคอยปราสาทไม้ที่สร้างขึ้นใหม่อย่างเต็มรูปแบบแห่งแรกของญี่ปุ่น” ออกจากส่วนที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์จำกัด

ชมเสา คาน และบันไดชันภายใน

ภายในให้สังเกตเสาไม้ คาน พื้น และบันไดลาดชัน แล้วจะสัมผัสพื้นที่ของหอคอยไม้ที่แตกต่างจากจุดชมวิวคอนกรีตเสริมเหล็ก

ใช้ราวจับ เดินทีละขั้น รักษาระยะกับผู้เข้าชมด้านหน้าและด้านหลัง และอย่าแซงหรือถ่ายภาพบนบันไดอย่างฝืน ๆ

เชื่อมเมืองรอบปราสาทกับทิวทัศน์ไกลจากชั้นบนสุด

จากหอคอยสามารถมองเห็นเขตเมืองคาเคกาวะและภูมิประเทศโดยรอบ พร้อมคิดได้ว่าเหตุใดปราสาทจึงตั้งอยู่ตรงศูนย์กลางการคมนาคมและการปกครอง

อย่ายื่นตัวออกนอกหน้าต่าง และเมื่อมีคนหนาแน่นอย่าครองทิศทางใดทิศทางหนึ่ง ให้ลองหาตำแหน่งประตูกับเขตปราสาทที่เห็นระหว่างทางขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกู | ไปด้วยกระเช้าหรือเดินขึ้นบันไดดี

เลือกวิธีขึ้นศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกูด้วยกระเช้าจากนิฮงไดระหรือบันไดฝั่งทะเล ชมอาคารสีสันงดงาม รู้จักสุสานโทกุงาวะ อิเอยาซุ และวิวอ่าวซุรุกะ

Shizuoka →

อ่านการบริหารแคว้นที่วังนิโนมารุซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญ

วังนิโนมารุเป็นอาคารแบบโชอินที่ใช้เป็นจวนเจ้าแคว้น ที่ทำการของแคว้น และสถานที่จัดพิธีการกับการเข้าเฝ้าอย่างเป็นทางการ

นอกจากห้องโถงใหญ่และโชอินแล้ว พื้นที่เกี่ยวกับงานบริหาร เช่น โชอินเล็ก ห้องผู้ช่วย และห้องผู้ตรวจการใหญ่ยังคงอยู่รวมกัน และได้รับการกำหนดเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ

วังในปราสาทที่ยังคงหลงเหลืออยู่มีเพียง 4 แห่งทั่วญี่ปุ่น และวังของปราสาทคาเคกาวะได้รับการกำหนดเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติในปี 1980

อาคารปลายสมัยเอโดะที่สร้างใหม่ตั้งแต่ปี 1855

หลังพังทลายในแผ่นดินไหวปี 1854 วังที่เห็นอยู่ในปัจจุบันได้รับการสร้างขึ้นใหม่ระหว่างปี 1855 ถึง 1861

เมื่อเปรียบเทียบหอคอยที่สูญหายในแผ่นดินไหวครั้งเดียวกันกับวังที่ยังคงอยู่หลังสร้างใหม่และเปลี่ยนการใช้งาน จะเห็นชะตาที่แตกต่างกันของอาคารทั้งสอง

ดูระดับความเป็นทางการและหน้าที่ของห้องจากเครื่องประกอบอาคาร

ห้องปูเสื่อทาทามิแบ่งด้วยประตูฟุสุมะ ส่วนความแตกต่างของโทโกโนมะ ชั้นวาง โชอิน และชิกิไดแบ่งพื้นที่สำหรับการเข้าเฝ้าอย่างเป็นทางการ งานบริหาร และการใช้ชีวิต

จากเส้นทางจัดแสดง ให้สังเกตขนาดห้อง แนวสายตา และความสัมพันธ์ระหว่างห้องยกพื้นกับห้องถัดไป พร้อมปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อไม่ให้ธรณีประตูกับเสื่อทาทามิเสียหาย

ตารางต่อไปนี้เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างหอคอยกับวัง

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

มิโฮะโนะมัตสึบาระ | จุดชมฟูจิกับป่าสนริมทะเลและวิธีไป

เดินชมแนวสนและชายฝั่งมิโฮะโนะมัตสึบาระ รู้จักมุมชมภูเขาไฟฟูจิข้ามอ่าวซุรุกะ ตำนานต้นสนฮะโกะโระโมะ และวิธีเดินทางจากสถานีชิมิซุ

Shizuoka →

ชมโดยคำนึงถึงทางขึ้นปราสาท ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม และข้อมูลการใช้บริการ

ที่ปราสาทคาเคกาวะ ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยและการอนุรักษ์แตกต่างกันในแต่ละจุด ทั้งทางลาด บันไดหิน บันไดชันภายในหอคอย เสื่อทาทามิ และเครื่องประกอบอาคารในวัง

การเข้าหอคอยและวังมีค่าเข้าชม และกำหนดเวลาเปิดกับวันหยุดไว้

ปราสาทคาเคกาวะไม่มีที่จอดรถเฉพาะ ให้ใช้ที่จอดรถแบบเสียค่าบริการในบริเวณใกล้เคียง

เตรียมพร้อมสำหรับทางลาดและบันไดไปยังหอคอย

เลือกรองเท้าที่เดินสะดวก ระวังว่าบันไดหินและไม้ลื่นได้เมื่อฝนตก และพักตามสภาพร่างกาย

หากบันไดภายในหอคอยขึ้นได้ยาก อย่าฝืน ให้เลือกเรียนรู้องค์ประกอบของปราสาทจากวัง รูปลักษณ์ภายนอก และตำแหน่งสัมพันธ์กับเมืองรอบปราสาท

อย่าสัมผัสหรือพิงสิ่งใดในวัง

อย่าสัมผัสเสา ประตูฟุสุมะ โทโกโนมะ หรือสิ่งจัดแสดง อย่าพิงผนังกับเครื่องประกอบอาคาร และปฏิบัติตามเงื่อนไขการถ่ายภาพกับขอบเขตที่เข้าชมได้

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมมีคุณค่ารวมถึงร่องรอยการใช้งานอันยาวนาน จึงควรระวังบริเวณเท้ากับสัมภาระ และเลือกพฤติกรรมที่ไม่สร้างรอยเสียหายใหม่

ตรวจสอบเงื่อนไขของสถานที่รอบข้างกับเมืองรอบปราสาทแยกกัน

ห้องชานิโนมารุ (Ninomaru Tea House) ทาเคโนะมารุ (Takenomaru) พิพิธภัณฑ์ศิลปะ และสถานที่ใกล้เคียงอื่น ๆ มีเงื่อนไขการเข้ากับเวลาเปิดต่างกัน อย่าตัดสินทั้งหมดจากบัตรร่วมและเวลาของปราสาทคาเคกาวะเพียงอย่างเดียว

เมื่อเดินในเมืองรอบปราสาท ให้ยึดกฎถนนและการข้ามถนนในปัจจุบันเป็นหลัก และตรวจสอบทิศทางของประตูโอเตมงกับเส้นทางสายเก่าจากทางเท้าที่ปลอดภัย

สรุป | อ่านประวัติศาสตร์ปราสาทคาเคกาวะโดยแยกสิ่งที่สร้างขึ้นใหม่กับสิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่

ที่ปราสาทคาเคกาวะ การสร้างปราสาทของตระกูลอิมากาวะกับตระกูลอาซาฮินะ การต่อสู้กับโทกูงาวะ อิเอยาสุ และการพัฒนาหอคอย ประตูโอเตมง และเมืองรอบปราสาทโดยยามาอุจิ คาซูโตโยะ ถ่ายทอดความเปลี่ยนแปลงจากสมัยสงครามแคว้นสู่ยุคต้นสมัยใหม่

เมื่อเปรียบเทียบหอคอยไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1994 กับวังนิโนมารุที่สร้างใหม่หลังแผ่นดินไหวและยังคงอยู่ในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ จะเห็นความแตกต่างระหว่างการสร้างอาคารที่สูญหายขึ้นใหม่กับการปกป้องอาคารที่ยังคงหลงเหลืออยู่

ค่อย ๆ สังเกตระดับสูงต่ำของเขตปราสาท โครงสร้างภายในหอคอย และผังห้องของวัง พร้อมระวังบันไดและช่วยกันรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรม