ย่านอนุรักษ์คาซาชิมะ｜ตรอกเขาวงกตและบ้านช่างไม้ชิวากุ

เขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะ (Kasashima) คืออะไร｜ถ่ายทอดเมืองท่าเซโตะอุจิสู่ปัจจุบัน

ที่เขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะบนเกาะฮนจิมะ (Honjima) เมืองมารุงาเมะ (Marugame) จังหวัดคางาวะ (Kagawa) คุณสามารถเดินชมภูมิทัศน์ที่รูปแบบชุมชนซึ่งโอบล้อมด้วยทะเลและเนินเขาผสานเป็นหนึ่งเดียวกับบ้านมาจิยะจากหลายยุค

แทนที่จะชมเฉพาะอาคารตามลำดับ ลองสังเกตแนวโค้งของถนน ทิศทางของบ้าน ตลอดจนตำแหน่งวัด ศาลเจ้า และเนินเขา ก็จะอ่านได้ง่ายขึ้นว่าเมืองท่าแห่งเซโตะอุจิก่อตัวขึ้นอย่างไร

เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญที่รัฐบาลคัดเลือก

คาซาชิมะได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญของประเทศในปี 1985 และภูมิทัศน์เมืองประวัติศาสตร์ในฐานะเมืองท่าก็ได้รับการคุ้มครอง

ที่นี่ยังคงมีบ้านมาจิยะตั้งแต่สมัยเอโดะถึงสมัยเมจิ และถนนที่วางผังให้มองทะลุไปข้างหน้าได้ยาก จึงรักษารูปลักษณ์ของเมืองท่าไว้

ชุมชนที่เกิดจากเนินเขาสามด้านและทะเล

ชุมชนมีเนินเขาล้อมรอบสามด้าน มีวัดและศาลเจ้าตั้งอยู่เชิงเขา ส่วนตรอกเล็กที่มุ่งสู่ทะเลก็ทอดคดเคี้ยวผ่านระหว่างบ้านเรือน

ที่นี่ไม่ใช่ย่านท่องเที่ยวพื้นราบ เมื่อเดินตามทางลาดอ่อน ๆ และเลี้ยวผ่านมุมถนน คุณจะสัมผัสได้ว่าเมืองเติบโตไปตามภูมิประเทศอย่างไร

บ้านมาจิยะที่สืบทอดจากสมัยเอโดะถึงต้นสมัยโชวะ

ในเขตนี้มีอาคารสมัยเอโดะเหลืออยู่ 13 หลัง และอาคารสมัยเมจิประมาณ 20 หลัง ขณะที่อาคารสมัยไทโชและต้นโชวะก็สืบทอดโครงสร้างและการออกแบบแบบดั้งเดิม

ที่นี่ไม่ใช่นิทรรศการกลางแจ้งที่รวบรวมอาคารจากยุคเดียวกัน การมองคาซาชิมะในฐานะพื้นที่อยู่อาศัยที่บ้านต่างยุคเรียงต่อกัน คือก้าวแรกของการทำความเข้าใจชุมชน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คอนพิระซัง | ต้องขึ้นบันไดกี่ขั้นและใช้เวลาเท่าไร

ไปศาลเจ้าคอนพิระซังต้องเดินถึงไหน? แยกระยะถึงศาลเจ้าหลักกับโอคุฉะ รู้จักจุดพัก วิวที่ราบซานุกิ และรองเท้าที่ควรเตรียมก่อนขึ้นบันได

Kagawa →

ฮิงาชิโคจิ (Higashikōji) และถนนมัตโจ (Maccho-dōri)｜เดินตามเส้นทางคล้ายเขาวงกต

สิ่งที่กำหนดภาพจำของคาซาชิมะคือตรอกที่มีความกว้างและทิศทางไม่สม่ำเสมอ กับบ้านมาจิยะที่เรียงรายไปตามทาง

ไม่ต้องรีบกำหนดลำดับการเดิน ลองสัมผัสการเปลี่ยนแปลงที่มุมถนนแต่ละแห่งเปิดและปิดทัศนวิสัย แล้วโครงสร้างของชุมชนจะค่อย ๆ ปรากฏ

ตารางต่อไปนี้สรุปสถานที่สำคัญและจุดที่ควรสังเกต

ฮิงาชิโคจิที่เรียงรายด้วยบ้านมาจิยะ

บนฮิงาชิโคจิซึ่งทอดแนวเหนือ–ใต้ทางฝั่งตะวันออกของชุมชน คุณสามารถเดินเปรียบเทียบด้านหน้าตะแกรงไม้ที่หันสู่ถนนและระดับความสูงของชายคา

อย่ามองเพียงความแตกต่างของบ้านแต่ละหลัง ลองสังเกตว่าอาคารที่อยู่ติดกันร่วมกันกำหนดความกว้างของถนนและภูมิทัศน์อย่างไร แล้วจะมองเห็นแนวเมืองเป็นองค์รวม

ถนนมัตโจที่ทอดเกือบขนานกับชายฝั่ง

ถนนมัตโจตัดกับฮิงาชิโคจิเป็นมุมฉาก และทอดโค้งคล้ายคันธนูเกือบขนานกับชายฝั่ง

ทะเลไม่ได้อยู่ตรงหน้าเสมอ การเดินตามเส้นโค้งจึงให้ความสนุกในการจินตนาการถึงระยะห่างระหว่างเมืองท่ากับทะเล

ทัศนวิสัยที่เปลี่ยนไปจากสามแยกและทางเยื้อง

ถนนในคาซาชิมะตัดกันเป็นรูปตัว T หรือรูปกากบาท และมีความกว้างต่างกันไปในแต่ละจุด จึงมองไกลไปข้างหน้าในคราวเดียวได้ยาก

อย่ายืนครองกลางตรอก คอยระวังรถที่ใช้ในชีวิตประจำวันและการสัญจรของชาวบ้าน พร้อมชมทิวทัศน์ที่แต่ละมุมอย่างสงบ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

สวนริตสึริน ทาคามัตสึ | จิบมัทฉะ ล่องเรือ ชมสวน

เดินสวนริตสึรินชมสระนันโคจากเนินฮิไรโฮ เลือกจิบมัทฉะกับขนมญี่ปุ่นที่คิคุเก็ตสึเทหรือนั่งเรือชมสวน พร้อมเวลาเดินและวิธีไปจากสถานี

Kagawa →

ตะแกรงไม้ หน้าต่างมุชิโกะ และผนังนามาโกะ｜อ่านงานออกแบบบ้านมาจิยะ

บ้านมาจิยะในคาซาชิมะมีองค์ประกอบที่เกี่ยวโยงกับภูมิอากาศและวิถีชีวิตให้สังเกต เช่น ตะแกรงไม้ด้านหน้า หน้าต่างมุชิโกะบนชั้นบน และผนังนามาโกะของโกดังดิน

อย่าเปรียบเทียบเฉพาะความหรูหราของการตกแต่ง หากมองว่าเป็นภูมิปัญญาที่ปกป้องอาคารพร้อมรับแสงและลม ก็จะเข้าใจบทบาทของรายละเอียดแต่ละอย่าง

ตารางต่อไปนี้สรุปองค์ประกอบที่สังเกตได้ง่ายจากภายนอกพร้อมหน้าที่

ด้านหน้าตะแกรงไม้แบ่งถนนกับบ้านอย่างนุ่มนวล

ตะแกรงไม้สร้างสีหน้าให้บ้านมาจิยะด้วยการเป็นขอบเขตที่ปรับสายตาจากภายนอก พร้อมนำแสงและลมเข้าสู่ตัวบ้าน

ชมจากถนนโดยไม่เข้าใกล้เกินไป เปรียบเทียบระยะห่างของตะแกรงและการจัดวางร่วมกับทางเข้าของบ้านแต่ละหลัง แล้วจะเห็นความแตกต่าง

สังเกตหน้าต่างมุชิโกะและชั้นสองแบบสึชิ

ริมถนนมีบ้านรูปแบบมาจิยะที่สร้างชั้นสองแบบสึชิและติดตั้งหน้าต่างมุชิโกะเรียงราย

เพื่อไม่ให้มัวแต่มองขึ้นจนละเลยพื้น ควรหยุดในจุดที่ยืนได้ แล้วเลื่อนสายตาตามลำดับจากชายคาไปยังหน้าต่างและหลังคา

ชมผนังสีขาวและผนังนามาโกะของบ้านมากิ (Maki Residence)

บ้านมากิซึ่งเปิดเป็นศูนย์อนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะ มีโกดังดินผนังนามาโกะต่อเนื่องจากผนังสีขาวเป็นจุดเด่นสำคัญ

การย้ายมุมมองจากภายนอกเข้าสู่ภายในช่วยเชื่อมโยงสีหน้าที่บ้านแสดงต่อถนนกับพื้นที่อยู่อาศัยลึกเข้าไปในบริเวณบ้าน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ซากปราสาททาคามัตสึ | คูน้ำทะเลและสวนทามาโมะใกล้สถานี

คูเมืองที่มีปลาทะเลเป็นอย่างไร? เดินสวนทามาโมะชมฐานหอคอย ป้อมสึกิมิ และประตูหันสู่ทะเล พร้อมวิธีไปจากสถานีทาคามัตสึและทาคามัตสึจิกโก

Kagawa →

การเดินเรือชิวากุ (Shiwaku)และฝีมือช่างไม้｜รู้จักฉากหลังของภูมิทัศน์เมือง

ฮนจิมะเป็นเกาะศูนย์กลางของหมู่เกาะชิวากุ กิจกรรมของผู้คนที่เดินทางทางทะเลและเทคนิคก่อสร้างที่พัฒนาจากช่างต่อเรือช่วยค้ำจุนวัฒนธรรมท้องถิ่น

ในคาซาชิมะ ประวัติศาสตร์การเดินเรือไม่จำเป็นต้องจบลงเป็นเรื่องเล่านามธรรม แต่เชื่อมโยงให้คิดกับคาน พื้นดินอัดแน่น บานประตูหน้าต่างของบ้านมาจิยะ และผังถนนได้

เมืองท่าเติบโตจากฐานของนักเดินเรือ

ฮนจิมะตั้งอยู่บนเส้นทางเดินเรือในทะเลเซโตะใน ผู้คนและสิ่งของสัญจรโดยมีเบื้องหลังเป็นกิจกรรมของนักเดินเรือ จนเกิดชุมชนที่มีท่าเรือเป็นศูนย์กลาง

แม้ในตรอกที่มองไม่เห็นทะเลโดยตรง หากสังเกตเส้นทางสู่ท่าเรือและการจัดวางบ้าน ก็จะจินตนาการความสัมพันธ์ระหว่างการคมนาคมทางทะเลกับเมืองได้

สัมผัสผลงานช่างไม้ชิวากุจากอาคาร

ทักษะช่างต่อเรือที่สั่งสมมากับการเดินเรือขยายไปสู่งานสถาปัตยกรรม และถูกช่างไม้ชิวากุนำไปใช้สร้างอาคารในหลายพื้นที่

ที่ศูนย์อนุรักษ์มีคำอธิบายด้านสถาปัตยกรรม คุณจึงเพิ่มความเข้าใจได้ขณะตรวจสอบรูปแบบคานและบานประตูหน้าต่างด้วยตาตนเอง

การอนุรักษ์ไม่ใช่การหยุดเวลาของเมือง

เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญไม่ใช่เพียงพื้นที่สำหรับชมด้านหน้าอาคารเก่า แต่เป็นสถานที่ซึ่งชีวิตของชาวบ้านซ้อนทับกับการสืบทอดมรดกวัฒนธรรม

ในวาระครบ 40 ปีหลังได้รับการคัดเลือก ได้มีการจัดทำแผนอนุรักษ์และใช้ประโยชน์ในเดือนมีนาคม 2026 และยังคงมีความพยายามส่งต่อภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์สู่อนาคตผ่านการซ่อมแซมและปรับปรุงให้กลมกลืน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

โชโดะชิมะ | เที่ยวสวนมะกอก แองเจิลโรด และคังคะเค

เลือกที่เที่ยวบนโชโดะชิมะ ทั้งกังหันลมที่โอลีฟพาร์ก ทางทรายแองเจิลโรดช่วงน้ำลง และกระเช้าคังคะเค พร้อมการต่อเรือและเดินทางบนเกาะ

Kagawa →

เยี่ยมชมบ้านมากิเพื่อเข้าใจชีวิตในอดีตอย่างเป็นมิติ

หลังเดินชมภายนอก เมื่อเข้าไปในบ้านมากิของศูนย์อนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะ คุณจะตรวจสอบพื้นที่อยู่อาศัยและเครื่องใช้ที่มองไม่เห็นจากภายนอกบ้านมาจิยะได้

สถานะการเปิดอาจเปลี่ยนแปลง ควรตรวจสอบวันเปิดก่อนข้ามไปยังเกาะเพื่อความอุ่นใจ

มองเชื่อมพื้นดินอัดแน่น ห้องนั่งเล่น และลานกลางบ้าน

ในบ้านมากิ ลานกลางบ้าน พื้นดินอัดแน่นกว้าง เตาไฟ ห้องนั่งเล่น และพื้นที่อื่นเชื่อมต่อกัน ทำให้จินตนาการเส้นทางภายในและจุดทำงานบ้านได้อย่างเป็นรูปธรรม

อย่าถ่ายเฉพาะแต่ละห้อง ลองมองความต่อเนื่องจากถนนผ่านทางเข้าและพื้นดินอัดแน่นไปยังพื้นที่ด้านใน แล้วจะสัมผัสมิติความลึกของบ้านมาจิยะ

คิดถึงวิถีชีวิตผ่านเครื่องใช้พื้นบ้านชิ้นเล็กและโคมอันดง

ภายในจัดแสดงเครื่องใช้พื้นบ้านชิ้นเล็ก โคมอันดง และของอื่นที่หลงเหลือตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะ ทำให้ชมอาคารและเครื่องใช้ไปพร้อมกันได้

แทนที่จะจำเพียงชื่อสิ่งของ ลองจินตนาการว่าใครใช้ในห้องใดและใช้อย่างไร แล้วชีวิตในยุคนั้นจะใกล้ตัวขึ้น

แยกสถานที่เปิดให้ชมออกจากบ้านของชาวเมือง

อาคารทุกหลังในเขตอนุรักษ์ไม่ได้เป็นสถานที่เปิดให้เข้าชม หลายแห่งยังคงเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่มีผู้คนเกี่ยวข้องอยู่ในปัจจุบัน

แม้จะเห็นประตูหรือตรอกเปิดอยู่ อย่าเข้าไปในบริเวณบ้าน ชมเฉพาะสถานที่ที่มีป้ายเปิดให้เข้าชมและพื้นที่ที่มองเห็นได้จากถนนสาธารณะ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานเซโตะโอฮาชิ | ชมวิวด้วยรถไฟมารินไลเนอร์

นั่งรถไฟมารินไลเนอร์ระหว่างโอคายามะกับทาคามัตสึเพื่อชมหมู่เกาะจากสะพานเซโตะโอฮาชิ พร้อมจุดชมสะพานจากสวนอนุสรณ์และฝั่งซาคาอิเดะ

Kagawa →

เรือสู่ฮนจิมะและมารยาทในพื้นที่｜เตรียมพร้อมก่อนเดินชม

การไปคาซาชิมะต้องนั่งเรือไปฮนจิมะ ดังนั้นพื้นฐานของการวางแผนคือกำหนดทั้งเที่ยวไปและเที่ยวกลับก่อนเริ่มเดิน

เรือฮนจิมะคิเซ็น (Honjima Kisen)เชื่อมท่าเรือมารุงาเมะกับฮนจิมะ แต่บริการอาจเปลี่ยนตามสภาพอากาศและเงื่อนไขการเดินเรือ จึงควรตรวจสอบสถานะของวันนั้น

จากท่าเรือฮนจิมะ เลือกเดินหรือใช้การเดินทางบนเกาะ

จากท่าเรือฮนจิมะถึงศูนย์อนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะใช้เวลาเดินประมาณ 25 นาที

ฮนจิมะมีจักรยานเช่าและรถบัสชุมชนด้วย แต่ควรตรวจสอบเงื่อนไขการใช้และการเดินรถล่วงหน้า แล้วกลับถึงท่าเรือโดยเผื่อเวลาให้มากพอก่อนเรือเที่ยวกลับ

ตรวจสอบเงื่อนไขการเปิดของศูนย์อนุรักษ์

ศูนย์อนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะเปิดตั้งแต่ 9:00 ถึง 16:00 น. ปิดวันจันทร์ หรือวันถัดไปหากวันจันทร์ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ และปิดตั้งแต่ 29 ธันวาคมถึง 3 มกราคม ส่วนตั้งแต่ 4 มกราคมถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ เปิดเฉพาะวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์

ค่าเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่ 200 เยน

การคิดค่าเข้าชมเด็กและการปิดชั่วคราวอาจแตกต่างกันตามแหล่งข้อมูล จึงควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง

วิธีเดินที่ช่วยปกป้องพื้นที่ชีวิต

ตารางต่อไปนี้สรุปการปฏิบัติเพื่อเดินอย่างสบายใจพร้อมปกป้องภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์

หลีกเลี่ยงการส่งเสียงดังหรือยึดพื้นที่เดิมเป็นเวลานาน การเว้นช่องให้ชาวบ้านและนักเดินทางคนอื่นผ่านได้คือการเดินชมที่เคารพภูมิทัศน์เมือง

สรุป｜เดินคาซาชิมะโดยเชื่อมโยงตรอกกับบ้านมาจิยะ

ในเขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์เมืองคาซาชิมะ หากเชื่อมโยงแนวโค้งของฮิงาชิโคจิและถนนมัตโจ บ้านมาจิยะที่มีตะแกรงไม้ หน้าต่างมุชิโกะ และผนังนามาโกะ เข้ากับพื้นที่อยู่อาศัยของบ้านมากิ ประวัติศาสตร์เมืองท่าจะปรากฏอย่างเป็นมิติ

ตรวจสอบเรือไปกลับและวันเวลาของสถานที่เปิดให้ชม แล้วเดินโดยรักษาระยะที่ไม่รบกวนชีวิตชาวบ้าน การเดินทางนี้จะทำให้สัมผัสไม่เพียงภูมิทัศน์ที่ได้รับการอนุรักษ์ แต่ยังรวมถึงความพยายามสืบทอดเมืองด้วย