วัดโคซันจิ ชิโมโนเซกิ｜วิหารสมบัติชาติและเมืองปราสาทโชฟุ

วัดโคซันจิ (Kōzan-ji) คืออะไร | สัมผัสประวัติศาสตร์วัดเซนในเมืองปราสาทโชฟุ

วัดโคซันจิ (Kōzan-ji) เป็นวัดในนิกายโซโตเซน (Sōtō) ที่ตั้งอยู่ในเมืองปราสาทโชฟุ (Chōfu) เมืองชิโมโนเซกิ (Shimonoseki) จังหวัดยามากุจิ (Yamaguchi)

แม้จะเป็นสถานที่ที่แวะระหว่างการเดินสำรวจเมือง แต่ก็เป็นจุดท่องเที่ยวของชิโมโนเซกิที่ถูกใจคนรักประวัติศาสตร์ เพราะวิหารหลัก (สมบัติของชาติ) และความทรงจำแห่งยุคปลายเอโดะซ้อนทับกันอยู่ในบริเวณวัดเดียวกัน

สามารถเดินทางด้วยรถบัสจากสถานีชิโมโนเซกิ (Shimonoseki Station) หรือสถานีโชฟุ (Chōfu Station) ของ JR และเที่ยวชมควบคู่ไปกับการเดินสำรวจเมืองปราสาทโชฟุอันเรียบสงบได้

วัดเก่าแก่แห่งโชฟุที่ก่อตั้งในปี 1327 (ปีคาเรียคุที่ 2)

กล่าวกันว่าวัดโคซันจิเป็นวัดที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1327 (ปีคาเรียคุที่ 2)

เดิมมีชื่อว่าวัดโชฟุคุจิ (Chōfuku-ji) ปัจจุบันเป็นที่คุ้นเคยในฐานะหนึ่งในวัดที่เป็นตัวแทนของเมืองปราสาทโชฟุ

ภายในบริเวณวัดมีประตูซัมมง (sanmon) วิหารหลัก (สมบัติของชาติ) เรือนโชอิน (shoin) สุสาน และอื่น ๆ กระจายอยู่ ทำให้สัมผัสได้พร้อมกันทั้งความเงียบสงบของวัดและเค้าโครงของเมืองซามูไร

ทำเลที่เข้ากับการเดินสำรวจเมืองปราสาทโชฟุ

โชฟุเป็นเขตของชิโมโนเซกิที่ยังคงหลงเหลือย่านเมืองเก่าและสถานที่ทางประวัติศาสตร์

วัดโคซันจิเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศนั้น แทนที่จะรีบชมเฉพาะตัววัด หากเดินชมควบคู่ไปกับบรรยากาศของตรอกซอกและกำแพงหินโดยรอบ ความประทับใจก็จะลึกซึ้งขึ้น

เหตุผลที่นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินได้ง่าย

เสน่ห์ของวัดโคซันจิคือการที่ได้ลิ้มรสสถาปัตยกรรมวัดญี่ปุ่น เรื่องราวของยุคสมัยที่มุ่งสู่การปฏิรูปเมจิ และธรรมชาติตามฤดูกาลได้ในที่เดียว

หากเดินชมโดยเคารพความเรียบสงบในฐานะศาสนสถาน แม้ไม่มีความรู้เฉพาะทาง ก็สัมผัสประวัติศาสตร์ได้จากรูปทรงของอาคารและบรรยากาศในบริเวณวัด

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานสึโนะชิมะโอฮาชิ ยามากุจิ: 1,780 ม. ทะเลมรกตปี 2000

สะพานสึโนะชิมะโอฮาชิ (Tsunoshima Ōhashi) คือสะพานยาว 1,780 ม. เชื่อมโทโยโฮคุโจชิโมโนะเซกิ จ.ยามากุจิ กับเกาะสึโนะชิมะ เปิด พ.ย. 2000 ไม่เก็บค่าผ่าน ทะเลสีมรกต

Yamaguchi →

ชมวิหารหลักสมบัติของชาติ | จุดที่ควรใส่ใจของสถาปัตยกรรมสไตล์เซน

สิ่งที่พลาดยากที่วัดโคซันจิคือวิหารหลัก (butsuden) ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติ

หากรู้จักชื่อของรายละเอียดต่าง ๆ ไว้บ้าง ก็จะมองเห็นสีหน้าของหลังคา หน้าต่าง และเสาได้ง่ายขึ้น

เราจะจัดระเบียบคำศัพท์ทางสถาปัตยกรรมที่รู้ไว้ก่อนชมวิหารหลักแล้วจะเป็นประโยชน์

รู้จักคุณค่าของวิหารหลักสมบัติของชาติ

วิหารหลักวัดโคซันจิเป็นสิ่งปลูกสร้างที่เป็นสมบัติของชาติ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติในปี 1953 (ปีโชวะที่ 28)

จากอักษรหมึกบนเสา สืบทอดกันว่าสร้างขึ้นในปี 1320 (ปีเก็นโอที่ 2) และมีคำอธิบายว่ามีคุณค่าในฐานะวิหารหลักสไตล์เซนแห่งปลายยุคคามาคุระ

ในฐานะสถาปัตยกรรมสไตล์เซนที่มียุคสมัยการก่อสร้างชัดเจน ถือเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น และครองตำแหน่งสำคัญในฐานะวิหารหลักที่มีรูปทรงตามแบบแผน คือขนาดสามช่วงเสาต่อด้านพร้อมโมโคชิ

ชมการซ้อนทับของหลังคาและโมโคชิ

วิหารหลักมีลักษณะเด่นคือโครงสร้างที่หลังคาด้านบนกับโมโคชิที่อ้อมอยู่ด้านล่างมองเห็นซ้อนทับกัน

เมื่อมองจากระยะห่าง จะเห็นแสงเงาที่ชั้นของหลังคาสร้างขึ้น และความสมมาตรอันเรียบสงบของอาคารทั้งหลัง

ใส่ใจหน้าต่างคาโตมาโดะและชายคาโองิดารุกิ

หน้าต่างคาโตมาโดะ (katōmado) เป็นหน้าต่างที่มีเส้นโค้งอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมวัด

ใต้ชายคา การเรียงตัวของขื่อที่แผ่ออกเป็นรูปพัดให้จังหวะอันละเอียดอ่อนแก่อาคาร

หากไม่เข้าใกล้เกินไป แต่ค่อย ๆ เปลี่ยนมุมมองไปด้วย ก็จะเพลิดเพลินกับการผสมผสานระหว่างเส้นตรงกับเส้นโค้งได้

ลิ้มรสการชมสถาปัตยกรรมจากภายนอกอย่างเงียบ ๆ

อาคารที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม เพียงสังเกตขอบเขตที่มองเห็นได้อย่างพิถีพิถัน ก็ลิ้มรสได้อย่างเต็มอิ่มแล้ว

หากไม่สัมผัสเสา ประตู หรือขอบหลังคา และมองจากตำแหน่งที่ไม่รบกวนความเคลื่อนไหวของผู้มาสักการะรอบข้าง ก็จะรักษาความเงียบสงบแบบวัดไว้ได้

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานคินไทเคียว ยามากุจิ: 1 ใน 3 สะพานดัง 193.3 ม. 5 โค้ง

สะพานคินไทเคียว (Kintaikyō) คือสะพานไม้ข้ามแม่น้ำนิชิกิ อิวะคุนิ จ.ยามากุจิ สร้างปี 1673 โดยคิคคาวะ ฮิโรโยชิ ยาว 193.3 ม. กว้าง 5 ม. 5 ช่วงโค้ง 1 ใน 3 สะพานดัง

Yamaguchi →

เดินสำรวจสถานที่เกี่ยวข้องกับยุคปลายเอโดะ | ทากาซูกิ ชินซากุ กับความทรงจำของโชฟุ

วัดโคซันจิยังเป็นที่รู้จักในฐานะวัดที่ทากาซูกิ ชินซากุ (Takasugi Shinsaku) นักปฏิรูปแห่งปลายยุคเอโดะได้ลุกขึ้นก่อการ

เมื่อยืนอยู่ในบริเวณวัดอันเงียบสงบ จะสัมผัสได้ว่าวัดไม่ได้เป็นเพียงสถานที่แห่งการภาวนา แต่ยังเป็นสถานที่ที่เฝ้ามองจุดเปลี่ยนแห่งยุคสมัยด้วย

บริเวณวัดที่เกี่ยวข้องกับทากาซูกิ ชินซากุ

ในเดือนที่ 12 ปีเก็นจิที่ 1 ทากาซูกิ ชินซากุได้ลุกขึ้นก่อการที่แห่งนี้พร้อมสหายจำนวนน้อย เหตุการณ์นี้ถูกนับเป็น "การลุกขึ้นก่อการที่วัดโคซันจิ" ซึ่งนำไปสู่การปฏิรูปเมจิ

ในบริเวณวัดมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของทากาซูกิ ชินซากุในท่าขี่ม้า ที่ถ่ายทอดความมุ่งมั่นนั้น

หากไม่มองเป็นเพียงวัตถุถ่ายรูปท่องเที่ยว แต่มองไปพร้อมกับนึกถึงความเคลื่อนไหวของแคว้นโจชูและกระแสที่มุ่งสู่การปฏิรูปเมจิ ความประทับใจต่อรูปปั้นก็จะเปลี่ยนไป

เรือนโชอินที่ห้าขุนนางเคยพำนัก

มีการแนะนำว่าวัดโคซันจิยังคงหลงเหลือเรือนโชอิน (shoin) ที่ห้าขุนนางซึ่งรวมถึงซันโจ ซาเนโตมิ (Sanjō Sanetomi) ผู้ถูกขับออกจากเกียวโตเคยพำนัก

เรือนโชอินยังสืบทอดกันว่าเป็นสถานที่ที่ทากาซูกิ ชินซากุผู้ลุกขึ้นก่อการได้เจรจากับขุนนางทั้ง 5 เป็นสถานที่ที่ทำให้สัมผัสได้ว่าการเมืองปลายยุคเอโดะและการเคลื่อนย้ายของผู้คนเชื่อมโยงกับพื้นที่ของวัด

ค่าเข้าชมเรือนโชอินคือ นักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยขึ้นไป 300 เยน นักเรียนมัธยมต้น-ปลาย 100 เยน และเด็กระดับประถมลงมาฟรี เนื่องจากขอบเขตการเข้าชมและคำแนะนำอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำในพื้นที่

สัมผัสประวัติศาสตร์ของโชฟุที่สุสานตระกูลโมริ

ในบริเวณวัดยังมีสุสานของตระกูลโชฟุโมริที่บรรจุร่างของโมริ ฮิเดโมโตะ (Mōri Hidemoto) เจ้าเมืองรุ่นแรกแห่งแคว้นโชฟุ ตลอดจนเจ้าเมืองรุ่นต่อ ๆ มา

ที่สุสานควรลดการถ่ายรูปและการสนทนาลง และใส่ใจวิธีเดินที่ไม่รบกวนความรู้สึกของผู้ที่มาพนมมือไหว้จะอุ่นใจกว่า

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ศาลเจ้าโมโตโนะสุมิ ยามากุจิ: โทริอิแดงสู่ทะเล กล่องบุญที่สูง

ศาลเจ้าโมโตโนะสุมิ (Motonosumi-jinja) คือศาลเจ้านางาโตะ จ.ยามากุจิ โทริอิแดงเรียงต่อสู่ทะเลญี่ปุ่น กล่องเงินบุญติดที่สูงต้องโยนเหรียญขึ้น ริวกู โนะ ชิโอบุกิ

Yamaguchi →

เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ตามฤดูกาล | บริเวณวัดที่ซากุระและใบไม้เปลี่ยนสีขับให้โดดเด่น

วัดโคซันจิยังเป็นที่รู้จักในฐานะจุดชมซากุระในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

เนื่องจากอาคารที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมกับต้นไม้อยู่ใกล้กัน สีของฤดูกาลจึงช่วยเปลี่ยนภาพลักษณ์ของบริเวณวัดให้อ่อนโยนลง

เราจะจัดระเบียบการมองเห็นในแต่ละฤดูกาล เพื่อเป็นการสร้างภาพในใจก่อนถ่ายรูป

เดินชมทางเข้าวัดในฤดูซากุระ

ฤดูใบไม้ผลิ ซากุระในบริเวณวัดจะทำให้บรรยากาศของอาคารวัดและบันไดหินดูอ่อนโยนลง

แทนที่จะถ่ายเฉพาะดอกไม้ให้ใหญ่ หากใส่ประตูหรือหลังคาเข้ามาเล็กน้อย ก็จะได้ภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของวัดโคซันจิ

ชมวิหารหลักในช่วงใบไม้เปลี่ยนสี

ใบไม้เปลี่ยนสีของโชฟุค่อนข้างมาช้า โดยปกติจะเข้าสู่ฤดูที่การผสมผสานระหว่างใบไม้เปลี่ยนสีกับวิหารหลักสมบัติของชาติตราตรึงใจได้ง่ายในช่วงกลางถึงปลายเดือนพฤศจิกายน

หากจัดองค์ประกอบภาพโดยใส่ใบไม้สีแดงและเหลืองเป็นฉากหน้า แล้ววางอาคารไว้ด้านหลัง ก็จะถ่ายทอดความเรียบสงบของวัดและความรู้สึกตามฤดูกาลได้

วิธีเดินชมตามสภาพอากาศ

ในวันฝนตกหรือวันที่ชื้น ต้องระวังพื้นใต้เท้าบนบันไดหินและทางดิน

ในวัด แทนที่จะเคลื่อนที่อย่างรีบเร่ง การเดินโดยเว้นระยะห่างไม่ให้ร่มหรือสัมภาระกระแทกผู้คนจะอุ่นใจกว่า

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

จุดชมวิวคาร์สต์อะคิโยชิได ยามากุจิ: ที่ราบสูงคาร์สต์ญี่ปุ่น

จุดชมวิวคาร์สต์อะคิโยชิได (Akiyoshidai Karst) คือจุดชมวิวบนอะคิโยชิไดมิเนะ จ.ยามากุจิ ที่ราบสูงคาร์สต์ทุ่งหญ้ามีหินปูนกระจาย คาร์เรนเฟลด์ โดลีน คู่ถ้ำอะคิโยชิโด

Yamaguchi →

ขั้นตอนการสักการะและมารยาท | เดินชมบริเวณวัดอันเงียบสงบอย่างพิถีพิถัน

ในวัด การท่องเที่ยวและการสักการะอยู่ในพื้นที่เดียวกัน

ก่อนถ่ายรูปหรือสนทนา หากตระหนักว่าที่นั่นเป็นสถานที่แห่งการภาวนา ก็จะใช้เวลาได้อย่างสบายใจขึ้น

เราจะจัดระเบียบพฤติกรรมที่ควรระวังที่วัดโคซันจิ โดยแบ่งเป็นสิ่งที่ทำได้กับสิ่งที่ควรงด

ตั้งสติที่ประตูซัมมง

ประตูซัมมง (sanmon) เป็นทางเข้าที่แบ่งภายในกับภายนอกวัด

เพียงหยุดยืนสักครู่ก่อนลอดประตู ก็จะช่วยให้สลับความรู้สึกจากแหล่งท่องเที่ยวสู่สถานที่แห่งการภาวนาได้ง่ายขึ้น

การถ่ายรูปให้คำนึงถึงคนรอบข้างก่อน

แม้เป็นกลางแจ้ง เวลาถ่ายทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ผู้มาสักการะ หรือสุสาน ก็ควรกระทำอย่างระมัดระวัง

หากมีป้ายเรื่องการอนุญาตถ่ายรูป ให้ปฏิบัติตามนั้น และหากเลี่ยงภาพที่มีใบหน้าคนติดเข้ามาได้ ก็จะช่วยลดปัญหา

ในเรือนโชอินและสุสานให้เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ

เรือนโชอินและสุสานเป็นสถานที่ที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ ในขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่สำคัญสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับวัด

ให้เดินเฉพาะในบริเวณที่เข้าได้ และหากมีป้ายจำกัดการเข้าหรือคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำนั้นเป็นอันดับแรก

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ถ้ำอะคิโยชิโด ยามากุจิ: หินงอกหินย้อยอากิโยชิได ฮยักไมซาระ

ถ้ำอะคิโยชิโด (Akiyoshidō) คือถ้ำหินงอกหินย้อยใต้อากิโยชิไดเมืองมิเนะ จ.ยามากุจิ จุดชมฮยักไมซาระและเสาโอโกงบาชิระ อุณหภูมิคงที่ตลอดปี เที่ยวได้ทุกฤดู

Yamaguchi →

เพลิดเพลินกับบริเวณรอบวัดโคซันจิควบคู่ไปกับเมืองปราสาทโชฟุ

วัดโคซันจิ หากเพลิดเพลินควบคู่ไปกับบรรยากาศของเมืองปราสาทโชฟุ ความพึงพอใจก็จะเพิ่มขึ้น

แทนที่จะจบเพียงแค่ที่วัด หากมองไปที่ถนน ริมน้ำของเมือง และรูปลักษณ์ภายนอกของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ก็จะเห็นเอกลักษณ์แบบโชฟุ

ชมควบคู่ไปกับย่านเมืองโชฟุ

โชฟุเป็นเมืองที่สัมผัสเค้าโครงของวัฒนธรรมซามูไรได้ง่าย

หากเดินชมบริเวณโดยรอบหลังไปเยือนวัดโคซันจิ ก็จะเข้าใจได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าวัดตั้งอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์ของเมือง

วิธีเดินทางไปวัดโคซันจิและเวลาประมาณการเข้าชม

การไปวัดโคซันจิ ให้นั่งรถบัสจากสถานีชิโมโนเซกิของ JR ประมาณ 23 นาที หรือจากสถานีโชฟุของ JR ประมาณ 10 นาที ลงที่ป้ายรถบัส "โจกามาจิโชฟุ (Jōkamachi Chōfu)" แล้วเดินเท้าประมาณ 10 นาที

หากเดินทางด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 15 นาทีจากทางออกชิโมโนเซกิ (Shimonoseki IC) ของทางด่วนชูโงกุ เนื่องจากวัดไม่มีที่จอดรถทั่วไปเฉพาะของวัด การใช้ที่จอดรถบริเวณคฤหาสน์โชฟุโมริหรือรอบ ๆ เมืองปราสาทโชฟุจะอุ่นใจกว่า

การเข้าชมบริเวณวัดเป็นอิสระ เวลาเข้าชมเรือนโชอินคือ 9.00 น. ถึง 17.00 น. เวลาที่ใช้โดยประมาณ หากเฉพาะบริเวณวัดราว 30 นาที แต่หากรวมเรือนโชอินและการเดินสำรวจรอบ ๆ ประมาณ 1 ชั่วโมง

ผสมผสานสถานที่ทางประวัติศาสตร์อย่างไม่ฝืน

บริเวณโดยรอบมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์ วัด และศาลเจ้ากระจายอยู่

แทนที่จะอัดทุกอย่างเข้ามา การกำหนดธีมที่สนใจแล้วเดินชม จะช่วยให้ความทรงจำเกี่ยวกับอาคารและการจัดแสดงคงอยู่ในใจได้ง่ายกว่า

คิดเรื่องมื้ออาหารและการพักผ่อนไว้ก่อนหรือหลังเดินสำรวจเมือง

ในบริเวณวัดควรให้ความสำคัญกับการสักการะและการเข้าชมมากกว่าการกินดื่ม และหากวางแผนการพักผ่อนไว้ก่อนหรือหลังการเดินสำรวจเมือง ก็จะเคลื่อนไหวได้สะดวก

หากนำขยะกลับไปเองและมีจิตสำนึกในการรักษาทัศนียภาพของบริเวณวัด ผู้มาเยือนคนต่อไปก็จะใช้เวลาได้อย่างรื่นรมย์

ข้อควรระวังที่ควรรู้ก่อนมาเยือนวัดโคซันจิ

วัดโคซันจิเป็นวัดที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ และเป็นสถานที่ที่มีทรัพย์สินทางวัฒนธรรมรวมอยู่ด้วย

ไม่ควรยึดข้อมูลเดิมเพียงอย่างเดียวก่อนไปเยือน แต่ควรตรวจสอบเงื่อนไขการเข้าชมในวันนั้นจากป้ายและคำแนะนำในพื้นที่ ซึ่งเป็นทัศนคติที่สำคัญ

เราจะจัดระเบียบจุดที่ควรตรวจสอบในแต่ละสถานการณ์ที่มักลังเล

ตรวจสอบเงื่อนไขการเข้าชมล่วงหน้า

สถานที่ที่เข้าชมได้ งานกิจกรรม ค่าเข้าชมเรือนโชอิน (นักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยขึ้นไป 300 เยน นักเรียนมัธยมต้น-ปลาย 100 เยน เด็กระดับประถมลงมาฟรี) และวิธีการรับเข้า อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามช่วงเวลาและความสะดวกของวัด

ก่อนเดินทางท่องเที่ยว การตรวจสอบเงื่อนไขการเข้าชมและข้อมูลการเดินทางก่อนไปเยือนจะอุ่นใจกว่า

ชมโดยไม่สัมผัสทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

อาคารเก่าและสิ่งก่อสร้างจากหิน แม้เพียงสัมผัสเบา ๆ ก็อาจนำไปสู่ความเสียหายได้

แม้เวลาอยากชมใกล้ ๆ ก็อย่ายื่นมือไป แต่ให้เลือกวิธีมองรายละเอียดด้วยสายตา

เมื่อคนหนาแน่นให้เอื้อเฟื้อซึ่งกันและกัน

ในช่วงซากุระหรือใบไม้เปลี่ยนสี ผู้ที่มาถ่ายรูปและผู้มาสักการะมักมารวมกันในจุดเดียวกัน

อย่ายึดครองจุดถ่ายรูปนาน ๆ และเวลาหยุดยืนหากตรวจสอบด้านหลังด้วย ก็จะช่วยรักษาบรรยากาศอันเรียบสงบไว้ได้

สรุป | ลิ้มรสประวัติศาสตร์และความเงียบสงบที่วัดโคซันจิ

วัดโคซันจิเป็นวัดของชิโมโนเซกิที่สัมผัสได้พร้อมกันทั้งความงามทางสถาปัตยกรรมของวิหารหลักสมบัติของชาติ ประวัติศาสตร์ปลายยุคเอโดะของทากาซูกิ ชินซากุและคนรุ่นนั้น ตลอดจนทิวทัศน์อันเรียบสงบของเมืองปราสาทโชฟุ

สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น ที่นี่ยังเป็นโอกาสที่ไม่เพียง "ชม" วัดญี่ปุ่น แต่ได้สัมผัสประสบการณ์ความเคารพต่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและมารยาทในการสักการะด้วย

หากใส่ใจไม่สัมผัสอาคาร ปฏิบัติตามคำแนะนำ และเดินอย่างเงียบ ๆ ก็จะลิ้มรสเสน่ห์ของวัดโคซันจิได้อย่างเป็นธรรมชาติ