กิองมัตสึริ（Gion Matsuri）คืออะไร? เทศกาลฤดูร้อนเกียวโต（Kyoto）ที่เป็น 1 ใน 3 เทศกาลใหญ่ของญี่ปุ่น
กิองมัตสึริเป็นหนึ่งในสามเทศกาลยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น จัดขึ้นในฐานะงานเทศกาลประจำศาลเจ้ายาซากะ（Yasaka-jinja）ในเขตฮิงาชิยามะ（Higashiyama-ku） เมืองเกียวโต โดยจัดต่อเนื่องตลอด 1 เดือน ตั้งแต่วันที่ 1–31 กรกฎาคมของทุกปี
จุดกำเนิดของเทศกาลย้อนกลับไปถึงปี 869 (โจกัน ปีที่ 11) เมื่อเกิดโรคระบาดในเมืองหลวง ได้มีการตั้ง “โฮโกะ” 66 ต้นตามจำนวนแคว้นในสมัยนั้นที่ชินเซ็นเอ็น（Shinsen-en） และอัญเชิญมิโคชิ（Mikoshi）ของศาลเจ้ายาซากะ（เดิมเรียก “กิองชะ（Gion-sha）”）เพื่ออธิษฐานขอให้ปัดเป่าภัยพิบัติ
เทศกาลที่มีประวัติยาวนานกว่า 1,100 ปีนี้ เต็มไปด้วยพิธีกรรมชินโตและพิธีแบบดั้งเดิมหลากหลายรูปแบบ จึงดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั้งในและต่างประเทศทุกปี
ในปี 2009 “พิธีกรรมยามะโฮโกะของกิองมัตสึริแห่งเกียวโต” ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก（UNESCO） และได้รับการยอมรับในระดับโลก
ขบวนแห่ยามะโฮโกะจุนโก（Yamahoko Junkō）｜ไฮไลต์ใหญ่ที่สุดของกิองมัตสึริ
ไฮไลต์ของกิองมัตสึริคือขบวนแห่ยามะโฮโกะจุนโกที่จัดขึ้นในวันที่ 17 กรกฎาคม “ซากิมัตสึริ（Saki-matsuri）” และวันที่ 24 กรกฎาคม “อะโตมัตสึริ（Ato-matsuri）”
ซากิมัตสึริมี 23 ขบวน อะโตมัตสึริมี 11 ขบวน รวมทั้งหมด 34 ขบวนยามะโฮโกะ เดินขบวนไปทั่วใจกลางเมืองเกียวโต
ในบรรดาโฮโกะ มีบางคันสูงถึงราว 25 เมตร ด้วยการประดับตกแต่งที่หรูหราอลังการ จึงถูกขนานนามว่า “พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่”
ยามะโฮโกะถูกประกอบขึ้นด้วยเทคนิคดั้งเดิม “นาวะ-การามิ（Nawa-garami）” ที่ไม่ใช้ตะปู แต่ใช้เพียงเชือกมัดยึด โครงสร้างและฝีมือช่างจึงเป็นอีกจุดเด่นที่ไม่ควรพลาด
เส้นทางขบวนแห่ซากิมัตสึริ（Saki-matsuri）และจุดชมยอดนิยม
เส้นทางขบวนแห่ซากิมัตสึริออกเดินจากชิโจ-คาราสึมะ（Shijō-Karasuma） มุ่งไปทางตะวันออกตามถนนชิโจโดริ（Shijō-dōri） จากนั้นขึ้นเหนือบนถนนคาวาระมาจิโดริ（Kawaramachi-dōri） ต่อด้วยมุ่งไปทางตะวันตกบนถนนโออิเกะโดริ（Oike-dōri） และสิ้นสุดที่ถนนชินมาจิโดริ（Shinmachi-dōri）
- ถนนชิโจโดริ（Shijō-dōri）（ชิโจ-คาราสึมะ〜ชิโจ-คาวาระมาจิ）：เป็นโซนศูนย์กลางของกิองมัตสึริ สามารถชมยามะโฮโกะได้ใกล้ ๆ รวมถึงนางินาตะโฮโกะ（Naginata-hoko）ขบวนหัวแถวด้วย ผู้คนจำนวนมากมักมาจับจองพื้นที่ตั้งแต่เช้ามืด จึงแนะนำให้มาถึงตั้งแต่ช่วงเช้า
- บริเวณสี่แยกคาวาระมาจิ-โออิเกะ（Kawaramachi-Oike）：จุดยอดนิยมสำหรับชม “สึจิมาวาชิ（Tsujimawashi）” การเลี้ยวเปลี่ยนทิศของยามะโฮโกะ ความอลังการของโฮโกะขนาดใหญ่ที่หมุนเปลี่ยนทิศอย่างทรงพลังนั้นน่าตื่นตาตื่นใจ
- ที่นั่งชมแบบมีค่าใช้จ่าย（ถนนโออิเกะโดริ）：สำหรับผู้ที่อยากนั่งชมแบบสบาย ๆ แนะนำที่นั่งชมแบบมีค่าใช้จ่ายซึ่งจัดตั้งบนถนนโออิเกะโดริ ช่วงเวลาจำหน่ายอาจต่างกันไปในแต่ละปี แต่โดยทั่วไปมักมีประกาศช่วงต้นฤดูร้อน
เสน่ห์ยามค่ำคืน “โยอิยามะ（Yoiyama）”｜คืนก่อนวันขบวนแห่ใต้แสงโคม
“โยอิยามะ” คืออีเวนต์ที่จัดขึ้นในคืนก่อนวันขบวนแห่ยามะโฮโกะ โดยยามะโฮโกะจะถูกประดับไฟโคมอย่างงดงาม และเสียงกิองบายาชิ（Gion-bayashi）จะก้องกังวานไปทั่วเมือง
โยอิยามะของซากิมัตสึริจัดในช่วงคืนวันที่ 14–16 กรกฎาคม ส่วนโยอิยามะของอะโตมัตสึริจัดในช่วงคืนวันที่ 21–23 กรกฎาคม
โยอิยามะของซากิมัตสึริ (โดยเฉพาะวันที่ 15–16) จะมีช่วงเวลาที่ถนนชิโจโดริและถนนคาราสึมะโดริ（Karasuma-dōri）กลายเป็นถนนคนเดิน คุณสามารถเดินชมยามะโฮโกะและเพลิดเพลินกับร้านแผงลอย อาหาร และของฝากได้
ส่วนโยอิยามะของอะโตมัตสึริไม่มีถนนคนเดินหรือร้านแผงลอย แต่ข้อดีคือบรรยากาศสงบกว่า เหมาะสำหรับค่อย ๆ ชมยามะโฮโกะอย่างเต็มอิ่ม
จุดแนะนำของโยอิยามะ
- ไฟส่องโคมโคมากาตะ：โคมทรงโคมากาตะที่แขวนบนยามะโฮโกะโดดเด่นบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศฤดูร้อนของเกียวโตที่ชวนฝัน
- อาหารร้านแผงลอย：ในโยอิยามะของซากิมัตสึริ จะมีร้านแผงลอยสไตล์งานวัดญี่ปุ่น เช่น ทาโกะยากิ น้ำแข็งไส และฮาโมะเท็มปุระ（Hamo tempura） เป็นต้น เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติด้วย
- ประสบการณ์ขึ้นไปบนโฮโกะ：ช่วงโยอิยามะ โฮโกะบางคันสามารถขึ้นไปชมด้านบนได้โดยการซื้อชิมากิ（Chimaki）หรือบัตรขึ้นชม เครื่องประดับที่เห็นใกล้ ๆ นั้นอลังการมาก
ประวัติและวัฒนธรรมของกิองมัตสึริ｜ประเพณีเกียวโตที่สืบทอดมากว่า 1,100 ปี
กิองมัตสึริไม่ใช่แค่อีเวนต์ท่องเที่ยว แต่เป็นพิธีกรรมที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกียวโตอย่างลึกซึ้ง
ผืนผ้าและเครื่องประดับแขวนของยามะโฮโกะ（เคโซฮิน（Kesōhin））ที่แต่ละยามะโฮโกะโจ（Yamahoko-chō）ดูแลสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน บางชิ้นยังใช้สิ่งทอที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ
จากความงดงามของการตกแต่งและทัศนคติของชุมชนที่ร่วมกันปกป้องรักษาไว้ ทำให้สัมผัสได้ถึงความลุ่มลึกของมรดกวัฒนธรรมเกียวโต
또นอกจากนี้ ในวันที่ 17 และ 24 กรกฎาคม จะมี “ชิงโคไซ（Shinkōsai）” และ “คังโคไซ（Kankōsai）” ที่มิโคชิ 3 หลังจะออกแห่ไปทั่วเขตอุจิโกะ（Ujiko）（ชุมชนผู้ศรัทธา）
การแห่มิโคชินี้เป็นพิธีกรรมสำคัญของกิองมัตสึริไม่แพ้ขบวนยามะโฮโกะ และเป็นโอกาสดีในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และศรัทธาของเกียวโต
ตารางกิจกรรมหลักของกิองมัตสึริ
- 1–5 กรกฎาคม：คิปปุอิริ（Kippu-iri）（เริ่มเตรียมงานในแต่ละยามะโฮโกะโจ）
- 2 กรกฎาคม：คุจิโทริชิกิ（Kujitori-shiki）（พิธีจับสลากกำหนดลำดับขบวน จัดที่ศาลาว่าการเมืองเกียวโต）
- 10–14 กรกฎาคม：การสร้างโฮโกะ/ยามะของซากิมัตสึริ（Hoko-tate / Yama-tate）（เริ่มประกอบขบวน）
- 14–16 กรกฎาคม：โยอิยามะของซากิมัตสึริ
- 17 กรกฎาคม：ขบวนยามะโฮโกะของซากิมัตสึริ・ชิงโคไซ
- 21–23 กรกฎาคม：โยอิยามะของอะโตมัตสึริ
- 24 กรกฎาคม：ขบวนยามะโฮโกะของอะโตมัตสึริ・คังโคไซ
วิธีไป・การเดินทาง และข้อควรระวังเวลาชม
พื้นที่จัดงานหลักของกิองมัตสึริอยู่ใจกลางเมืองเกียวโต การเดินทางสะดวกมาก
- วิธีไป：สถานีใกล้ที่สุดคือ “สถานีคาราสึมะ（Karasuma Station）” ของสายฮังคิวเกียวโต และ “สถานีชิโจ（Shijō Station）” ของรถไฟใต้ดินเทศบาลเกียวโตสายคาราสึมะ ออกจากสถานีแล้วจะถึงย่านยามะโฮโกะโจทันที ในวันขบวนแห่จะมีการปิดถนนและจำกัดการจราจร จึงแนะนำให้ใช้ขนส่งสาธารณะ
- โซนที่พัก：ย่านกิอง รวมถึงย่านชิโจคาวาระมาจิ・คาราสึมะ เหมาะสำหรับเพลิดเพลินกับเทศกาลแบบใกล้ชิด ช่วงเทศกาลที่พักมักถูกจองเต็มเร็ว จึงแนะนำให้จองล่วงหน้า
ข้อควรระวังและคำแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยว
- รับมือความแออัด：โยอิยามะของซากิมัตสึริ (วันที่ 15–16) แออัดเป็นพิเศษ เมืองจะหนาแน่นมาก ควรเผื่อเวลาเดินทาง และฝากกระเป๋าใบใหญ่ไว้ที่โรงแรมก่อนออกไป ส่วนอะโตมัตสึริจะเดินเที่ยวได้สบายกว่า
- ป้องกันฮีตสโตรก：กรกฎาคมของเกียวโตมักร้อนอบอ้าว ควรเตรียมหมวก ครีมกันแดด พัดพกพา และดื่มน้ำเป็นระยะ
- เก็บขยะกลับ：ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมเก็บขยะกลับ และในกิองมัตสึริถังขยะมีน้อย พกถุงผ้าหรือถุงพลาสติกไว้จะสะดวก
- การรองรับหลายภาษา：ปัจจุบันมีป้ายภาษาอังกฤษและโบรชัวร์หลายภาษาให้เลือกใช้มากขึ้น หากใช้เว็บไซต์ทางการหรือแอปของกิองมัตสึริร่วมด้วย จะช่วยให้สนุกและเข้าใจเทศกาลได้ลึกขึ้น
สรุป
กิองมัตสึริคือเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเกียวโต มีประวัติยาวนานกว่า 1,100 ปี และเป็นประสบการณ์ล้ำค่าที่ทำให้ได้สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด
ไม่ว่าจะเป็นขบวนยามะโฮโกะที่หรูหราอลังการ บรรยากาศยามค่ำคืนของโยอิยามะที่ชวนฝัน หรือเรื่องราวประวัติศาสตร์ของเทศกาล เมื่อรู้จักมากขึ้นก็ยิ่งเที่ยวเกียวโตได้สนุกและลึกซึ้งกว่าเดิม
ลองวางแผนเที่ยวกิองมัตสึริ แล้วออกเดินทางไปสร้างความทรงจำดี ๆ ในทริปเกียวโตของคุณ
