Harbor View Park โยโกฮาม่า｜British House และสวนอังกฤษ

ทิวทัศน์แรกที่ควรชมในสวนมินาโตะโนะมิเอรุโอกะ

สวนมินาโตะโนะมิเอรุโอกะ (Minato-no-Mieru Oka Kōen) เป็นสถานที่ที่พาเราสัมผัสได้พร้อมกันทั้งทิวทัศน์ท่าเรือโยโกฮามะ (Yokohama Port) จากที่สูงยามาเตะ (Yamate) ความทรงจำของเขตพำนักชาวต่างชาติที่หลงเหลือในสวน และสถาปัตยกรรมของบริติชเฮาส์โยโกฮามะ (British House Yokohama)

อย่าเดินผ่านไปโดยมุ่งชมเพียงวิว หากดูความสูงต่ำของเนินเขา สวน และอาคารตะวันตกตามลำดับ จะเข้าใจอย่างมีมิติว่าท่าเรือกับยามาเตะเชื่อมโยงกันมาอย่างไร

อ่านทิศทางของท่าเรือจากจุดชมวิว

ที่จุดชมวิว ให้ใช้สะพานโยโกฮามะเบย์บริดจ์ (Yokohama Bay Bridge) และสิ่งปลูกสร้างของท่าเรือเป็นเบาะแสเพื่อดูด้านทะเล แล้วหันสายตากลับไปทางยามาเตะด้านหลัง จะเห็นว่าเนินเขาตั้งอยู่ในตำแหน่งที่มองลงมายังท่าเรือ

ภาพของเรือและอาคารเปลี่ยนไปตามสภาพอากาศและต้นไม้ จึงเหมาะจะเพลิดเพลินในฐานะสถานที่อ่านเส้นรอบรูปของท่าเรือและการแผ่ขยายของเมือง มากกว่าคาดหวังภาพใดภาพหนึ่งโดยเฉพาะ

มองบริติชเฮาส์โยโกฮามะผ่านสวน

ผนังสีขาวของบริติชเฮาส์โยโกฮามะตัดกับสีเขียวและดอกไม้ในสวน ทำให้อดีตบ้านพักกงสุลใหญ่อังกฤษเป็นอาคารศูนย์กลางที่สร้างภูมิทัศน์ของสวน

อย่าดูเพียงด้านหน้า เมื่อลองอ้อมไปฝั่งสวนจะเห็นองค์ประกอบสมมาตร ระเบียง และหน้าต่างกลมบนชั้น 2 ซึ่งชวนให้จินตนาการว่าพื้นที่อยู่อาศัยภายในเคยเชื่อมกับสวนภายนอกอย่างใกล้ชิด

มองสวนทั้งแห่งเป็นภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์เดียว

ภายในสวนมีองค์ประกอบจากต่างยุค เช่น ฟรานซ์ยามะ (France Yama) สถานที่เกี่ยวกับวรรณกรรม และยามาเตะ 111 บังคัง (Yamate 111-Bankan) ไม่เพียงจุดชมวิวกับบริติชเฮาส์ แต่ทั้งเนินเขาล้วนถ่ายทอดประวัติศาสตร์หลังเปิดท่าเรือ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

มินาโตะมิไร โยโกฮามะ | เดินเที่ยวริมน้ำและถ่ายรูปที่ไหนดี

เดินเล่นมินาโตะมิไร แวะโกดังอิฐแดง ชมชิงช้าสวรรค์คอสโมคล็อก และหาร้านคาเฟ่ริมน้ำ พร้อมข้อมูลการเดินทางและไอเดียเที่ยวตามฤดูกาล

Kanagawa →

จากที่ตั้งกองทหารต่างชาติสู่สวนภูมิทัศน์

บริเวณนี้อยู่ในเขตพำนักชาวต่างชาติช่วงเปิดท่าเรือ โดยกองทัพอังกฤษประจำอยู่บนเนินเขา และกองทัพฝรั่งเศสประจำอยู่ด้านล่าง

บทบาทของเนินเขาที่มองลงมายังท่าเรือ

ที่สูงซึ่งมองเห็นทะเลและตัวเมืองเหมาะสำหรับการรักษาความปลอดภัยและตั้งกองทหารในช่วงหลังเปิดท่าเรือไม่นาน ภายใต้ภูมิทัศน์สวนอันสงบปัจจุบันจึงซ้อนทับด้วยยุคตึงเครียดของการก่อตัวเป็นเมืองนานาชาติ

เมื่อเดินตามทางลาดฟรานซ์ยามะและทางบนเนินเขา จะสัมผัสความหมายของภูมิประเทศที่เข้าใจได้ยากในแหล่งท่องเที่ยวราบเรียบ และมองระยะห่างระหว่างท่าเรือกับเขตพำนักได้ง่ายขึ้น

การยกเลิกการยึดครองและข้อเรียกร้องของประชาชน

หลังยกเลิกการยึดครองภายหลังสงคราม มีการจัดหาพื้นที่สวนผ่านการเช่าที่ดินของรัฐและมาตรการอื่นตามข้อเรียกร้องของชุมชน เนินเขาจึงเปลี่ยนบทบาทจากสถานที่ทางทหารและการทูตมาเป็นพื้นที่พักผ่อนของประชาชน

สวนเปิดในปี 1962 ในฐานะสวนภูมิทัศน์ โดยรักษาทัศนียภาพที่มองเห็นท่าเรือ พร้อมค่อย ๆ เพิ่มสถานที่ซึ่งถ่ายทอดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของยามาเตะ

สวนที่ซ้อนทับด้วยสถานที่ทางวัฒนธรรม

บริติชเฮาส์ซึ่งเป็นอดีตบ้านพักกงสุลใหญ่อังกฤษ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โอซารากิ จิโร (Osaragi Jirō Memorial Museum) และพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมสมัยใหม่คานางาวะ (Museum of Modern Japanese Literature, Kanagawa)ตั้งอยู่ในสวน จึงได้รับการพัฒนาเป็นสวนที่เชื่อมการเดินเล่น สถาปัตยกรรม และวรรณกรรม

แต่ละแห่งมีวันเปิดและขอบเขตที่เข้าชมได้ต่างกัน จึงเหมาะกว่าที่จะไม่พยายามชมทุกแห่งภายในวันเดียว แต่ค่อย ๆ ชมสถานที่ที่เปิดในวันที่ไปอย่างละเอียด

เรียบเรียงประวัติด้วยลำดับเวลา

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

คามาคุระ | วิธีไปจากโตเกียว เที่ยวพระใหญ่และวัดป่าไผ่

จัดทริปคามาคุระจากโตเกียว รู้จักพระใหญ่ที่วัดโคโตคุอิน วัดฮาเสะเดระ และสวนไผ่วัดโฮโคคุจิ พร้อมถนนโคมาจิ คาเฟ่ และเสน่ห์แต่ละฤดู

Kanagawa →

สังเกตความเปลี่ยนแปลงของท่าเรือจากจุดชมวิว

มองการทำงานของท่าเรือ ไม่ใช่เพียงทะเล

จากจุดชมวิว นอกจากผิวน้ำแล้ว ยังมองเห็นสะพาน ท่าเทียบเรือ คลังสินค้า และสถานประกอบการ แสดงให้เห็นว่าท่าเรือโยโกฮามะเป็นทั้งแหล่งทิวทัศน์และท่าเรือที่ยังคงมีกิจกรรม

แม้ไม่อาจสร้างภาพสมัยที่มองเห็นเรือยุคใหม่ตอนต้นได้อย่างเดิม แต่ความสัมพันธ์ของการมองลงมายังท่าเรือจากเนินเขายังคงอยู่ และให้มุมมองสำหรับเปรียบเทียบการเติบโตของเมือง

ในวันที่ทิวทัศน์ไกลเลือนราง ให้สังเกตต้นไม้ ทางลาด และความสูงของถนนเบื้องหน้า แล้วจะอ่านเหตุผลที่สร้างจุดชมวิวตรงขอบเนินเขาได้จากภูมิประเทศ

สร้างสมดุลระหว่างการชมวิวกับความปลอดภัย

ขณะถ่ายภาพ อย่าขวางทางหรือพื้นที่หน้ารั้วเป็นเวลานาน หากผลัดกันและเปลี่ยนจุดยืน ทุกคนก็ชมวิวได้อย่างสบายแม้พื้นที่ชมวิวมีจำกัด

วันที่ลมแรงหรือแดดจัดให้ความรู้สึกต่างจากพื้นที่ราบ จึงควรรวมจุดชมวิวเข้ากับร่มไม้และที่พักในสวน แล้วเลือกลำดับที่ไม่หักโหม

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

สวนซันเคเอ็น โยโกฮามะ | สวนญี่ปุ่น ชมดอกไม้และจิบมัทฉะ

พักเที่ยวเมืองแล้วเดินสวนซันเคเอ็น ชมอาคารเก่าและเจดีย์สามชั้น เลือกฤดูชมบ๊วย ซากุระ หรือใบไม้เปลี่ยนสี พร้อมมุมจิบมัทฉะและวิธีเดินทาง

Kanagawa →

อ่านสถาปัตยกรรมบ้านพักที่บริติชเฮาส์โยโกฮามะ

จุดกำเนิดในฐานะบ้านพักกงสุลใหญ่อังกฤษ

บริติชเฮาส์โยโกฮามะเป็นบ้านพักกงสุลใหญ่อังกฤษโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก 2 ชั้น สร้างที่ตำแหน่งปัจจุบันในปี 1937 ตามแบบของสำนักงานโยธาธิการอังกฤษในเซี่ยงไฮ้

อาคารมีพื้นที่ใช้สอยกว้างขวางและมีขนาดใหญ่ แผ่นจารึกตรามงกุฎข้างทางเข้าและแผ่นทองแดงคำว่า “British Consular Residence” ถ่ายทอดประวัติการใช้งานเป็นบ้านพักมาจนถึงปัจจุบัน

พื้นที่รับรองชั้น 1 กับสวน

ด้านใต้ของชั้น 1 มีซันพอร์ช ห้องรับแขก และห้องอาหารเรียงกัน โดยวางโครงสร้างให้พื้นที่รับรองต่อเนื่องกับทิวทัศน์ภายนอกผ่านระเบียงไปยังสนามหญ้า

อย่ามองสวนจากภายในเท่านั้น ลองมองหน้าต่างกับระเบียงย้อนจากสวน จะเข้าใจว่าการรับรองอย่างเป็นทางการที่บ้านพักกงสุลต้องมีและการพักผ่อนประจำวันถูกรวมไว้ในอาคารเดียวกัน

หน้าต่างกลมชั้น 2 และความคิดเพื่อการอยู่อาศัย

ชั้น 2 มีห้องนอนและห้องแต่งตัว หน้าต่างกลมของห้องพักผ่อนที่ติดกับห้องนอนมีงานออกแบบชวนให้นึกถึงหน้าต่างเรือ และเป็นลักษณะเด่นของภายนอกด้านใต้

ห้องจัดแสดงมีเครื่องเรือนโยโกฮามะ ซึ่งเป็นเฟอร์นิเจอร์แบบตะวันตกที่มีต้นกำเนิดในโยโกฮามะ และยังสังเกตรายละเอียดที่ปรับตามรูปร่างกับวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัยได้ เช่น มือจับที่ติดไว้สูงบนประตู

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เอโนะชิมะ | วิธีไปจากโตเกียว ชมวิวทะเลและกินอะไรดี

เที่ยวเอโนะชิมะชมวิวจากซีแคนเดิล แวะศาลเจ้าและถ้ำอิวายะ รู้จักข้าวหน้าชิราสุกับเซมเบ้ปลาหมึก พร้อมวิธีเดินทางจากโตเกียวและทริคเดินบนเกาะ

Kanagawa →

เพลิดเพลินกับสวนแบบอังกฤษและอาคารตะวันตกพร้อมกัน

เดินแยกชมสวน 3 แห่ง

สวนกุหลาบอังกฤษหน้าบริติชเฮาส์ สวนหอมที่ใช้แปลงดอกไม้แบบยุบต่ำ และสวนกุหลาบกับสายน้ำลดหลั่นที่ต่อไปยังยามาเตะ 111 บังคัง ต่างสร้างความสูงต่ำและแนวสายตาที่ไม่เหมือนกัน

ชนิดและสภาพการบานของดอกไม้เปลี่ยนตามฤดูกาลและการดูแล แทนที่จะสนใจจำนวนต้นที่เจาะจง ให้สังเกตความสัมพันธ์ระหว่างการปลูกไม้ยืนต้นกับไม้ดอกและอาคารฉากหลัง ก็จะเพลิดเพลินได้ทุกฤดู

มุมที่มองเห็นอาคารตะวันตกเปลี่ยนตามทางโค้งและขอบแปลงดอกไม้ ทำให้มองบริติชเฮาส์ในฐานะภูมิทัศน์สวน ซึ่งต่างจากภาพถ่ายด้านหน้าของตัวอาคารเพียงหลังเดียว

ใส่ใจพืชและสถาปัตยกรรม

ไม่ก้าวเข้าแปลงดอกไม้ ไม่แตะเครื่องเรือนหรือผนัง และปฏิบัติตามคำแนะนำการถ่ายภาพภายใน คือมารยาทพื้นฐานในการปกป้องทั้งสวนกับอาคารประวัติศาสตร์

หากมีพื้นที่ที่เข้าชมไม่ได้เพราะกิจกรรมหรือการให้เช่าห้อง ให้ชมเฉพาะส่วนเปิดอย่างเงียบ ๆ และเผื่อโอกาสกลับมาในฤดูหรือวาระอื่น

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ปราสาทโอดาวาระ | ชมวิว ลองชุดซามูไร และรู้จักนินจา

ปราสาทโอดาวาระมีอะไรน่าสนใจ? ขึ้นหอคอยชมอ่าวซากามิ รู้จักนิทรรศการนินจาและกิจกรรมสวมชุดเกราะ พร้อมดอกไม้ตามฤดูกาลและวิธีเดินทาง

Kanagawa →

วิธีรวมสวนไว้ในการเดินเล่นยามาเตะ

ขึ้นเนินจากฝั่งสถานี

เมื่อเดินจากฝั่งสถานีโมโตมาจิ·ชูกะไก (Motomachi-Chūkagai Station) ผ่านสวนอเมริกายามะ (America Yama Park)ขึ้นเนิน เสียงและทิวทัศน์เมืองจะเปลี่ยนเมื่อระดับสูงขึ้น ทำให้สัมผัสลำดับการเข้าสู่สวนชมวิว

หากต้องการเลี่ยงเนินและบันได ให้ตรวจแผนที่สวนกับข้อมูลการเข้าถึงก่อน แล้วเลือกเส้นทางที่ใช้ง่าย เช่น ทางลาดสู่จุดชมวิว

สามารถไปยังจุดชมวิวด้วยทางลาดได้

ใกล้ทางเข้าสวนมีห้องน้ำอเนกประสงค์ 2 แห่ง พร้อมโต๊ะเปลี่ยนผ้าอ้อมและที่นั่งสำหรับเด็กเล็ก

ค่อย ๆ จำกัดมุมมองจากทิวทัศน์สู่สถาปัตยกรรม

หากเริ่มทำความเข้าใจความสัมพันธ์ของท่าเรือกับเนินเขาที่จุดชมวิว แล้วผ่านสวนไปยังภายนอกและภายในบริติชเฮาส์ จะค่อย ๆ ย้ายสายตาจากภูมิทัศน์เมืองกว้างสู่รายละเอียดเครื่องเรือนและแผ่นจารึกได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ในทางกลับกัน หากคนหนาแน่นให้ชมอาคารตะวันตกก่อนแล้วจึงไปจุดชมวิว การสลับลำดับตามสภาพการใช้งานทำให้เดินได้ราบรื่น

เชื่อมต่อไปยังสถานที่รอบข้าง

เมื่อรวมยามาเตะ 111 บังคัง ฟรานซ์ยามะ และสถานที่เกี่ยวกับวรรณกรรม จะเปรียบเทียบชั้นประวัติศาสตร์ต่างกัน ได้แก่ บ้านพัก กองทหาร และวรรณกรรม ได้ในการเดินบนเนินครั้งเดียว

สถานะการเปิดและกิจกรรมอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงเหมาะกับแผนยืดหยุ่นที่ดูประกาศในพื้นที่แล้วเลือก 1 หรือ 2 แห่ง มากกว่าเส้นทางตายตัวที่อัดสถานที่ไว้แน่นเกินไป

สรุปสวนมินาโตะโนะมิเอรุโอกะและบริติชเฮาส์โยโกฮามะ

สวนมินาโตะโนะมิเอรุโอกะทำให้เราอ่านประวัติศาสตร์ที่ยามาเตะเผชิญหน้ากับท่าเรือและการแลกเปลี่ยนนานาชาติจากภูมิทัศน์ได้ ด้วยการมองร่วมกันทั้งภูมิประเทศที่เห็นท่าเรือโยโกฮามะ พัฒนาการจากที่ตั้งกองทหารต่างชาติเป็นสวน บริติชเฮาส์โยโกฮามะซึ่งเป็นอดีตบ้านพักกงสุลใหญ่อังกฤษ และสวนแบบอังกฤษ