เที่ยวสุสานมิตสึโจ | สุสานทรงรูกุญแจ 92 ม. และฮานิวะ

กลุ่มสุสานโบราณมิตสึโจ｜เดินเปรียบเทียบสุสานทั้ง 3 แห่ง

กลุ่มสุสานที่สร้างบนปลายเนินเขา

กลุ่มสุสานโบราณมิตสึโจ (Mitsujō Kofun) ตั้งอยู่ในย่านไซโจชูโอ (Saijō Chūō) เมืองฮิงาชิฮิโรชิมะ (Higashihiroshima) ประกอบด้วยสุสานหมายเลข 1 หมายเลข 2 และหมายเลข 3 รวม 3 แห่ง ซึ่งสร้างโดยใช้พื้นที่ปลายเนินที่ทอดลงมาจากภูเขาฮาจิมันยามะ (Hachimanyama) ทางทิศใต้

ปัจจุบันพื้นที่โดยรอบได้รับการจัดเป็นสวนสาธารณะ คุณจึงเปรียบเทียบรูปทรงและความสูงที่แตกต่างกันของเนินสุสานได้ในระยะใกล้ พร้อมเรียนรู้สังคมท้องถิ่นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 5 ถึงต้นศตวรรษที่ 6

การขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานและการอนุรักษ์

สุสานทั้ง 3 แห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 1982 และมีการอนุรักษ์กับบูรณะตั้งแต่ปีงบประมาณ 1990 ถึงปีงบประมาณ 1993 โดยอ้างอิงผลการขุดค้น

สิ่งสำคัญคือไม่ควรสรุปว่าตุ๊กตาดินเผาฮานิวะ (Haniwa) และหินฟูกิอิชิ (Fukiishi) ที่เห็นในพื้นที่เป็นของจริงซึ่งยังคงเผยให้เห็นสภาพเดิมตอนขุดพบทั้งหมด แต่ควรมองว่าเป็นการจัดแสดงเพื่อถ่ายทอดผลการสำรวจ

เริ่มจากทำความเข้าใจช่วงเวลาที่สร้าง

สุสานหมายเลข 2 สร้างก่อนในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 ส่วนหมายเลข 1 เชื่อว่าสร้างราวต้นศตวรรษที่ 5 เช่นกัน และหมายเลข 3 ราวต้นศตวรรษที่ 6 ดังนั้นลำดับหมายเลขจึงไม่ตรงกับลำดับการสร้าง

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

โดมปรมาณู ฮิโรชิมา | ประวัติและข้อควรรู้ก่อนเยี่ยมชม

เรียนรู้เรื่องราวของโดมปรมาณูและการอนุรักษ์ซากอาคาร รู้จักจุดเชื่อมต่อกับสวนและพิพิธภัณฑ์สันติภาพ พร้อมแนวทางเยี่ยมชมภายนอกอย่างเคารพ

Hiroshima →

สุสานหมายเลข 1｜สัมผัสขนาด 92 เมตร ในมุมมองเชิงมิติ

สุสานทรงรูกุญแจขนาดใหญ่ที่สุดระดับหนึ่งในจังหวัดฮิโรชิมะ (Hiroshima Prefecture)

สุสานหมายเลข 1 เป็นสุสานทรงรูกุญแจ ยาวรวมประมาณ 92 เมตร ส่วนกลมด้านหลังมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 62 เมตร และสูงประมาณ 13 เมตร ขณะที่ปลายส่วนหน้ากว้างประมาณ 66 เมตร

อย่าเพียงเดินรอบหนึ่งรอบ แต่ให้ดูความกว้างของส่วนหน้าและส่วนกลมด้านหลัง การเปลี่ยนแปลงของความสูง และส่วนคอดที่เชื่อมทั้งสองส่วนตามลำดับ แล้วจะสัมผัสได้ว่านี่คือโครงสร้างดินขนาดมหึมา

เนิน 3 ชั้นและหินฟูกิอิชิ

เนินสุสานสร้างเป็น 3 ชั้นและลาดเนินเคยปูด้วยหินฟูกิอิชิ จึงควรสังเกตไม่เพียงเค้าโครงของดินถม แต่รวมถึงผลทางสายตาจากแนวราบของแต่ละชั้นและผิวหิน

มองส่วนกลมด้านหลังจากจุดต่ำ แล้วเดินอ้อมไปด้านข้างเพื่อตามดูชั้นเนิน คุณจะรับรู้ความสูงประมาณ 13 เมตร ได้ชัดกว่าภาพถ่ายแบบแบน

พื้นที่ประกอบพิธีที่เห็นจากลานสึคุริดาชิและคูรอบ

บริเวณส่วนคอดทั้งซ้ายและขวามีลานสี่เหลี่ยมสึคุริดาชิ (Tsukuridashi) ซึ่งเชื่อว่าเป็นแท่นประกอบพิธี และรอบเนินมีคูลึกประมาณ 1 เมตร หรือคูแห้ง

สึคุริดาชิไม่ใช่เพียงส่วนยื่นเล็ก ๆ ที่ติดกับเนิน หากตรวจสอบตำแหน่งสัมพันธ์กับส่วนคอด จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าเป็นเบาะแสให้จินตนาการถึงพิธีกรรมที่จัดขึ้นในสุสาน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าอิสึกุชิมะ มิยาจิมะ | ชมโทริอิตอนน้ำขึ้นหรือลง

น้ำขึ้นเห็นโทริอิเหมือนลอยทะเล ส่วนน้ำลงอาจเดินเข้าใกล้ได้ รู้จักจังหวะน้ำและระเบียงศาลเจ้าอิสึกุชิมะ พร้อมวิธีต่อเรือไปมิยาจิมะ

Hiroshima →

ทำความเข้าใจช่วงเวลาผ่านสุสานหมายเลข 2 และหมายเลข 3

สุสานหมายเลข 2 เป็นสุสานทรงกลมที่สร้างก่อน

สุสานหมายเลข 2 เป็นสุสานทรงกลมเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 25 เมตร สูงประมาณ 4 เมตร ลาดเนินปูด้วยหินฟูกิอิชิ แต่ไม่พบฮานิวะ

แม้จะเป็นหมายเลข 2 แต่เชื่อว่าสร้างก่อนสุสานหมายเลข 1 สุสาน 1 แห่งนี้จึงสำคัญในฐานะจุดเริ่มต้นสำหรับทำความเข้าใจกลุ่มสุสาน

สิ่งที่รู้และสิ่งที่ยังไม่รู้จากสถานที่ฝังศพ

บนยอดมีสถานที่ฝังศพ 1 แห่ง ซึ่งเชื่อว่าเป็นโลงหินทรงกล่อง แต่เนื่องจากวัสดุโลงหินสูญหายไปตั้งแต่ช่วงต้น จึงกล่าวกันว่าแม้การขุดค้นก็ไม่ทราบรายละเอียด

เมื่ออยู่ในพื้นที่ อย่าเติมช่องว่างด้วยจินตนาการ การแยกโครงสร้างที่ยืนยันได้ออกจากส่วนที่ยังไม่กระจ่างจะช่วยให้ชมโบราณสถานอย่างถูกต้อง

สุสานหมายเลข 3 เป็นสุสานขนาดเล็กที่สร้างหลังจากนั้นประมาณ 1 ศตวรรษ

สุสานหมายเลข 3 สร้างอยู่ในคูที่แบ่งเนินทางใต้กับสุสานหมายเลข 2 มีรูปทรงรี แกนยาวประมาณ 8 เมตร แกนสั้นประมาณ 4 เมตร และสูงประมาณ 1 เมตร

เมื่อเปรียบเทียบช่วงเวลาที่สร้างราวต้นศตวรรษที่ 6 และขนาดเล็กกับหมายเลข 1 และหมายเลข 2 คุณจะเริ่มพิจารณาได้ว่าสถานที่เดียวกันอาจอยู่ในความทรงจำเป็นเวลานานและถูกใช้เป็นพื้นที่ฝังศพอีกครั้งในคนละยุค

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ปราสาทฮิโรชิมา | เดินชมคูน้ำ กำแพงหิน และนิโนะมารุ

รู้จักปราสาทฮิโรชิมาผ่านวิวหอคอยสีดำริมคูน้ำ กำแพงหิน และอาคารไม้นิโนะมารุ พร้อมบรรยากาศซากุระ ใบไม้เปลี่ยนสี และเส้นทางเดินทาง

Hiroshima →

อ่านอำนาจและพิธีกรรมจากการจัดวางฮานิวะ

ฮานิวะกว่า 1800 ชิ้นล้อมรอบเนินสุสาน

กล่าวกันว่าสุสานหมายเลข 1 ใช้ฮานิวะรวมกว่า 1,800 ชิ้นทั่วทั้งสุสาน โดยมีฮานิวะทรงกระบอกและทรงดอกผักบุ้งเป็นหลัก

นอกจากจำนวนที่มากแล้ว การจัดเรียงเป็นแถวบนแต่ละชั้นของเนิน 3 ชั้นยังเน้นเค้าโครงของเนิน หากคิดว่าแถวฮานิวะช่วยกำหนดเส้นทางและสายตาของผู้ที่เข้ามาใกล้ ก็จะเห็นบทบาทได้ชัดเจนขึ้น

ฮานิวะรูปวัตถุที่ส่วนหน้าและส่วนกลมด้านหลังแตกต่างกัน

ส่วนหน้าวางฮานิวะรูปไก่ ม้า โล่ กระบอกใส่ลูกธนู หมวกเกราะ และเกราะสั้น ส่วนกลมด้านหลังวางฮานิวะรูปบ้าน

เมื่อสังเกตว่าอาวุธ สัตว์ และอาคารซึ่งเป็นหัวข้อต่างกันถูกวางไว้ที่ใด ก็จะจินตนาการได้ว่าฮานิวะไม่ใช่เพียงของประดับ แต่เป็นองค์ประกอบที่แสดงฉากพิธีกรรมและอำนาจของผู้ถูกฝัง

อย่ามองข้ามฮานิวะทรงคินุงาสะ

มีการตั้งฮานิวะทรงคินุงาสะ (Kinugasa-shaped Haniwa) ซึ่งจำลองร่มกันแดดประดับขนนกไว้ตามจุดต่าง ๆ ด้วย หากตรวจสอบความแตกต่างระหว่างฮานิวะทรงกระบอกกับฮานิวะรูปวัตถุในส่วนจัดแสดงก่อนดูเนิน ก็จะเข้าใจลึกขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สวนสันติภาพฮิโรชิมา | รู้จักอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์

ทำความเข้าใจสวนสันติภาพฮิโรชิมาผ่านอนุสรณ์ผู้เสียชีวิต เปลวไฟแห่งสันติภาพ และอนุสาวรีย์เด็ก พร้อมบทบาทของพิพิธภัณฑ์และข้อมูลการเดินทาง

Hiroshima →

เดินในสวนตามลำดับที่ทำให้เห็นความแตกต่างของขนาด

ตรวจสอบภาพรวมและแผนที่ก่อน

เมื่อถึงสวน ให้ตรวจสอบตำแหน่งของทั้ง 3 แห่งและทางเดินจากแผนที่ แล้วเลือกว่าจะเดินจากฝั่งเนินไปหมายเลข 2 หมายเลข 3 และหมายเลข 1 หรือเริ่มจากหมายเลข 1 ขนาดใหญ่แล้วย้อนกลับไปตามยุคสมัย

หากมีเวลาจำกัด ให้เน้นส่วนหน้า ส่วนคอด และส่วนกลมด้านหลังของหมายเลข 1 ก่อน หากมีเวลาเพิ่ม ให้เชื่อมโยงกับความต่างด้านขนาดของหมายเลข 2 และตำแหน่งของหมายเลข 3

มองเนินเดียวกันจากจุดต่ำและด้านข้าง

อย่าจบเพียงถ่ายภาพจากด้านหน้า ให้เงยดูชั้นเนินจากจุดต่ำ มองการเชื่อมต่อระหว่างส่วนหน้ากับส่วนกลมด้านหลังจากด้านข้าง และตรวจสอบเค้าโครงทั้งหมดจากระยะไกล

อย่าออกนอกทางเดินหรือสัมผัสสิ่งที่จัดไว้เพื่อการอนุรักษ์ การสังเกตจากเส้นทางที่กำหนดจะช่วยทั้งการรักษาโบราณสถานและความปลอดภัย

เตรียมให้เหมาะกับฤดูกาลและพื้นทาง

โบราณสถานกลางแจ้งได้รับผลจากแสงแดดและฝน จึงควรเตรียมหมวก เครื่องดื่ม และรองเท้ากันลื่น เมื่ออากาศเลวร้ายต้องตัดสินใจไม่ฝืนเดินรอบเนิน

สภาพต้นไม้และหญ้าทำให้การมองเห็นเค้าโครงเปลี่ยนไปด้วย บริเวณที่อ่านรูปทรงยากควรใช้ป้ายข้อมูลหรือแบบจำลองจัดแสดงช่วยเสริม

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ชิมานามิไคโดะ | ปั่นทั้งเส้นหรือบางช่วงดีสำหรับมือใหม่

วางแผนปั่นชิมานามิไคโดะระหว่างโอโนะมิจิกับอิมาบาริ เลือกระยะให้เหมาะกับแรง รู้จักจุดเช่าและเงื่อนไขคืนจักรยาน พร้อมเกาะและของกินที่น่าแวะ

Hiroshima →

เลือกใช้สถานที่จัดแสดง 2 แห่งให้เหมาะกับจุดประสงค์

ห้องจัดแสดงแผงข้อมูลในอาคารบริหาร

ห้องจัดแสดงแผงข้อมูลในอาคารบริหารสวนมิตสึโจคินริน (Mitsujō Kinrin Kōen Kanritō) มีแผงคำอธิบายสุสานและแบบจำลองฮานิวะให้ชม โดยหลักเปิดวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 10 นาฬิกาถึง 16 นาฬิกา และเข้าชมฟรี

วันปิดทำการอาจเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อกำหนดวันเดินทางแล้วให้ตรวจสอบข้อมูลของสถานที่

มุมแนะนำในหอสมุดกลาง

มุมแนะนำในหอสมุดกลาง (Chūō Toshokan) ที่อยู่ติดทางตะวันออกของสุสาน จัดแสดงแผงคำอธิบาย วิดีโอ แบบจำลองสุสานระหว่างก่อสร้าง ตลอดจนสิ่งของฝังร่วมอย่างกระจกและลูกปัดที่ขุดพบจากกลุ่มสุสานมิตสึโจ รวมถึงฮานิวะ

วันเปิดทำการเป็นไปตามหอสมุดกลาง เวลาเปิดคือ 10 นาฬิกาถึง 18 นาฬิกา และเข้าชมฟรี แต่ควรตรวจสอบวันปิดและเวลาเปิดของหอสมุดล่วงหน้า

สลับชมพื้นที่กลางแจ้งและนิทรรศการเพื่อเพิ่มความเข้าใจ

หากดูแบบจำลองกับฮานิวะก่อนแล้วกลับไปยังเนิน คุณจะได้ข้อมูลเสริมเกี่ยวกับโครงสร้างภายในและการจัดวางที่มองจากพื้นได้ยาก ทำให้มีจุดสังเกตชัดเจนกว่าการเดินกลางแจ้งเพียงอย่างเดียว

วางแผนการเดินทางโดยคิดถึงป้ายรถบัสและเวลาเข้าชมพร้อมกัน

รถบัส 2 วิธีจากสถานีไซโจ

จากสถานีไซโจ (Saijō Station) บนสายเจอาร์ซันโย คุณสามารถนั่งสายไซโจ (Saijō Line) ประมาณ 6 นาที ลงที่ป้ายชูโอโทโชคังมาเอะ (Chūō Toshokan-mae) แล้วเดินประมาณ 8 นาที หรือขึ้นรถนนบัส (Non Bus) เส้นทางสีน้ำเงินวงในประมาณ 8 นาที ลงที่ป้ายมิตสึโจโคฟุนมาเอะ (Mitsujō Kofun-mae) แล้วเดินประมาณ 1 นาที

ตรวจสอบเวลาเที่ยวกลับพร้อมกับเที่ยวไปล่วงหน้า แล้วกำหนดเวลาพำนักโดยรวมกับเวลาเปิดของสถานที่จัดแสดง จะช่วยให้เที่ยวได้อย่างสบายใจ

เวลาโดยประมาณเมื่อขับรถและเดินทางจากสถานีชินคันเซ็น

ใช้เวลาขับรถประมาณ 15 นาทีจากทางแยกไซโจ (Saijō Interchange) บนทางด่วนซันโย (Sanyō Expressway) และประมาณ 15 นาทีจากสถานีฮิงาชิฮิโรชิมะ (Higashihiroshima Station) บนเจอาร์ซันโยชินคันเซ็น แต่อาจเปลี่ยนไปตามสภาพการจราจร

ให้ปฏิบัติตามป้ายในพื้นที่เกี่ยวกับจุดจอดและเงื่อนไขการใช้ และหลีกเลี่ยงการจอดกีดขวางบนถนนใกล้เคียงหรือในเขตที่พักอาศัย

ตรวจสอบข้อมูลพื้นฐานอีกครั้งก่อนเดินทาง

สถานที่ตั้งคือเมืองฮิงาชิฮิโรชิมะ ไซโจชูโอ เขต 7 เลขที่ 24-2 เนื่องจากการชมกลางแจ้งและสถานที่จัดแสดงมีเงื่อนไขต่างกัน จึงควรตรวจสอบข้อมูลของแต่ละแห่งแยกกัน

ให้มองปีและขนาดในคำอธิบายโบราณสถานว่าเป็นค่าจากผลการสำรวจ และแยกจากข้อมูลเวลาเปิดกับการเดินทางในวันที่ไปเยือน

สรุป｜เดินผ่านช่วงเวลาของอากิยุคโบราณที่กลุ่มสุสานมิตสึโจ

กลุ่มสุสานมิตสึโจไม่ได้มีเพียงความยิ่งใหญ่จากขนาดประมาณ 92 เมตร ของสุสานหมายเลข 1 การเปรียบเทียบกับสุสานหมายเลข 2 ซึ่งสร้างก่อนและกับสุสานจากประมาณ 1 ศตวรรษให้หลังอย่างหมายเลข 3 ทำให้มองเห็นช่วงเวลาที่สร้างสุสานผู้นำในอากิยุคโบราณ (Aki)

หากสังเกตความสัมพันธ์ด้านตำแหน่งของเนิน 3 ชั้น หินฟูกิอิชิ ลานสึคุริดาชิ คูรอบ และฮานิวะกว่า 1800 ชิ้น แล้วเสริมด้วยโบราณวัตถุกับแบบจำลองในห้องจัดแสดงแผงข้อมูลและหอสมุดกลาง ภูมิทัศน์ของสวนที่บูรณะแล้วจะกลายเป็นภาพประวัติศาสตร์ที่เป็นรูปธรรม