โซกะมัตสึบาระแห่งทิวทัศน์โอคุโนะโฮโซมิจิ คืออะไร
โซกะมัตสึบาระ (Sōka-Matsubara) แห่งทิวทัศน์โอคุโนะโฮโซมิจิ (Oku no Hosomichi) คือจุดเดินเล่นเชิงประวัติศาสตร์ที่มีทิวสนเรียงรายตามแนวแม่น้ำอายาเสะ (Ayase) ในเมืองโซกะ (Sōka) จังหวัดไซตามะ (Saitama)
ตั้งแต่สมัยเอโดะ (Edo) สถานที่แห่งนี้ถูกเรียกขานว่า โซกะมัตสึบาระ หรือ เซ็มบงมัตสึบาระ (Senbon-Matsubara) และเป็นจุดชมวิวที่มีชื่อเสียงบนเส้นทางนิกโกไคโด (Nikkō-Kaidō) ปัจจุบันยังคงสืบทอดมาเป็นทางเดินเลียบแม่น้ำความยาวประมาณ 1.5 กิโลเมตร
ด้วยการเดินทางที่สะดวก จากใจกลางโตเกียวนั่งรถไฟราว 30 นาทีก็ถึง ทำให้ที่นี่เป็นจุดเดินเล่นที่นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินได้สบาย สัมผัสทั้งประวัติศาสตร์และธรรมชาติได้ในเวลาไม่นาน
ไฮไลท์ของทิวสนที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทัศนียภาพงดงามแห่งชาติ
โซกะมัตสึบาระ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นหนึ่งในทัศนียภาพงดงามแห่งชาติ (Meishō) ในชื่อ ทิวทัศน์โอคุโนะโฮโซมิจิ เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ปี 2014 ในฐานะสถานที่ที่ถ่ายทอดทิวทัศน์ที่บันทึกไว้ในงานเขียนบันทึกการเดินทาง โอคุโนะโฮโซมิจิ ของมัตสึโอะ บาโช (Matsuo Bashō)
ทิวสนยาวประมาณ 1.5 กิโลเมตรนี้ปลูกต้นสนไว้ 634 ต้น และจัดเป็นทางเดินปูหินสำหรับเดินเล่น
ตัวเลข 634 ต้นนี้ หากเดินไปนับไปก็จะกลายเป็นวิธีเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของโซกะมัตสึบาระ
ทิวทัศน์อันสงบที่เกิดจากแม่น้ำอายาเสะและทิวสน
บนทางเดินเลียบแม่น้ำ ความเขียวขจีของต้นสน ทางปูหิน สะพานทรงโค้งแบบกลอง และอนุสาวรีย์วรรณกรรม ซ้อนทับกัน ทำให้รู้สึกถึงกลิ่นอายประวัติศาสตร์แม้อยู่ในเมือง
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวที่ตกแต่งหวือหวา แต่เป็นจุดที่ต้องเดินไปเรื่อยๆ แล้วค่อยๆ ค้นพบความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์
ทางเดินเลียบแม่น้ำนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 เส้นทางงดงามของญี่ปุ่น การเดินช้าๆ จึงกลายเป็นจุดมุ่งหมายของการเดินทางในตัวเอง
เหตุผลที่โซกะมัตสึบาระเหมาะกับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
โซกะมัตสึบาระ เป็นสถานที่ที่สัมผัสวัฒนธรรมเส้นทางสมัยเอโดะ บทกวีไฮกุ และบรรยากาศเมืองพักแรม ได้ในคราวเดียว
เหมาะกับคนที่อยากสัมผัสทิวทัศน์ประวัติศาสตร์ในชีวิตประจำวันที่ต่างจากวัดวาอารามหรือปราสาท และคนที่อยากเดินเล่นเงียบๆ ในเขตชานเมืองโตเกียว
เสน่ห์อีกอย่างคือเป็นพื้นที่สาธารณะกลางแจ้งที่เดินได้อย่างอิสระ ปรับเวลาและงบประมาณการเที่ยวได้ง่าย
สัมผัสมัตสึโอะ บาโช และ โอคุโนะโฮโซมิจิ ที่โซกะมัตสึบาระ
เสน่ห์ของโซกะมัตสึบาระ ไม่ได้อยู่ที่ทิวสนเพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่การได้อ่านทิวทัศน์ผ่านการเชื่อมโยงกับการเดินทางของมัตสึโอะ บาโช
หากใช้สะพาน อนุสาวรีย์ และรูปปั้น เป็นเบาะแส ที่นี่จะไม่ใช่แค่ทางเดินเลียบแม่น้ำธรรมดา แต่เป็นสถานที่ที่ยังคงเก็บความทรงจำของวรรณกรรมและเส้นทางโบราณไว้
เดินชมทิวทัศน์ที่ผูกพันกับมัตสึโอะ บาโช
มัตสึโอะ บาโช ออกเดินทางจากเอโดะในปี 1689 ใช้เวลาราว 150 วันท่องไปทั่วภูมิภาคโทโฮคุ (Tōhoku) และโฮคุริคุ (Hokuriku) แล้วเขียนงาน โอคุโนะโฮโซมิจิ ขึ้น
วันแรกของการเดินทางนั้นว่ากันว่าเขามาถึงโซกะ ที่โซกะมัตสึบาระจึงมีอนุสาวรีย์ต่างๆ ที่บอกเล่าความเกี่ยวพันกับ โอคุโนะโฮโซมิจิ เช่น รูปปั้นท่านบาโช และอนุสาวรีย์วรรณกรรมบาโช
แม้ไม่คุ้นเคยกับบทกวีไฮกุ หากเดินไปพร้อมจินตนาการถึงยุคที่นักเดินทางเดินผ่านเส้นทางโบราณ ทิวทัศน์ก็จะมีมิติลึกซึ้งขึ้น
ไฮไลท์ของสะพานเฮียวไตบาชิและยาตาเตะบาชิ
ที่โซกะมัตสึบาระมีสะพานที่มีที่มาจาก โอคุโนะโฮโซมิจิ ได้แก่ เฮียวไตบาชิ (Hyōtai-bashi) และ ยาตาเตะบาชิ (Yatate-bashi)
ทั้งสองเป็นสะพานทรงโค้งแบบกลองที่รู้จักกันในฐานะสัญลักษณ์ของเมืองโซกะ เมื่อถ่ายรวมกับทิวสนและแม่น้ำอายาเสะ จะได้ภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของโซกะมัตสึบาระ เป็นจุดถ่ายรูปที่ถ่ายง่าย
จากบนสะพานสามารถมองเห็นทิวทัศน์เส้นทางโบราณที่มีทิวสนเรียงต่อกัน
อ่านอนุสาวรีย์วรรณกรรมและแผ่นจารึกบทกวีอย่างสงบ
ยังมีแผ่นจารึกบทกวีไฮกุที่เกี่ยวข้องกับนักวรรณกรรมและกวีไฮกุที่เคยมาเยือนโซกะ ความสนุกของโซกะมัตสึบาระคือการได้พบกับถ้อยคำสั้นๆ ระหว่างทางเดิน
มีแผ่นจารึกบทกวีที่เกี่ยวข้องกับไฮกุยุคใหม่กระจายอยู่ เช่น แผ่นจารึกของมาซาโอกะ ชิกิ (Masaoka Shiki) และมิซูฮาระ ชูโอชิ (Mizuhara Shūōshi)
หน้าแผ่นจารึกควรระวังไม่ยืนนานจนกีดขวางทางเดิน อ่านจบแล้วถอยออกมาสักหน่อยเพื่อชมทิวทัศน์โดยรวมก็จะดี
องค์ประกอบที่เกี่ยวกับวรรณกรรม หากแบ่งมุมมองดังนี้จะเข้าใจง่ายขึ้น
| องค์ประกอบ | จุดที่ควรดู | วิธีสนุก |
|---|---|---|
| รูปปั้นบาโช | ท่าทางนักเดินทาง | จินตนาการการออกเดินทาง |
| อนุสาวรีย์วรรณกรรม | ถ้อยคำที่จารึก | อ่านอย่างสงบ |
| เฮียวไตบาชิ | เส้นโค้งของสะพาน | ถ่ายคู่กับต้นสน |
| ยาตาเตะบาชิ | ที่มาของชื่อ | นึกถึงการเดินทาง |
| แผ่นจารึกบทกวี | ถ้อยคำสั้นๆ | ลิ้มรสความประทับใจ |
ตามรอยร่องรอยของฟูดาบะคาชิโคเอ็นและเมืองพักแรมโซกะจุกุ
ฟูดาบะคาชิโคเอ็น (Fudaba-Kashi Kōen) ที่อยู่ทางใต้ของโซกะมัตสึบาระ เป็นสถานที่ที่เพิ่มภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ให้กับการเดินชมทิวสน
เมื่อได้รู้จักร่องรอยของการเดินเรือในแม่น้ำอายาเสะและเมืองพักแรมโซกะจุกุ (Sōka-juku) จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าโซกะมัตสึบาระคือทิวทัศน์ที่ก่อตัวขึ้นท่ามกลางวัฒนธรรมของเส้นทางโบราณและสายน้ำ
ฟูดาบะคาชิโคเอ็นที่ถ่ายทอดความทรงจำของการเดินเรือ
ฟูดาบะคาชิโคเอ็น เป็นสวนสาธารณะที่จัดสร้างขึ้นโดยจำลองท่าเทียบเรือของการเดินเรือในแม่น้ำอายาเสะ
หากเดินไปพร้อมจินตนาการว่าครั้งหนึ่งสินค้าและผู้คนเคยเชื่อมโยงกันผ่านสายน้ำและเส้นทางโบราณ ก็จะรู้สึกใกล้ชิดกับความเป็นมาของเมืองโซกะมากขึ้น
ชมประตูระบายน้ำจินซาเอมงเซกิและหอสังเกตการณ์ห้าเหลี่ยม
ภายในสวนมีประตูระบายน้ำจินซาเอมงเซกิ (Jinzaemon-zeki) ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่จังหวัดไซตามะกำหนด และหอสังเกตการณ์ห้าเหลี่ยม (Bōrō) ที่มองเห็นทิวสนและแม่น้ำอายาเสะได้ทั่ว
จินซาเอมงเซกิ เป็นประตูน้ำที่กลายมาเป็นโครงสร้างก่ออิฐในปี 1894 และเป็นสิ่งก่อสร้างอันทรงคุณค่าที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของวิศวกรรมโยธาด้านการเกษตร
เมื่อขึ้นไปบนหอสังเกตการณ์ไม้ จะมองเห็นทิวสน 634 ต้นและแม่น้ำอายาเสะได้ทั่ว และหากสังเกตว่าทิวสน แม่น้ำ สะพาน และสวน เชื่อมต่อกันเป็นแนว ก็จะเห็นความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของทิวทัศน์โซกะมัตสึบาระ
วิธีเดินสัมผัสกลิ่นอายของเมืองพักแรม
โซกะจุกุ มีประวัติศาสตร์ความรุ่งเรืองในฐานะเมืองพักแรมบนเส้นทางนิกโกไคโด และโซกะมัตสึบาระได้รับการแนะนำในฐานะสถานที่ที่ยังคงเหลือร่องรอยเหล่านั้นมาจนปัจจุบัน
หากเดินรวมไปถึงย่านบ้านเรือนโดยรอบ จะสัมผัสประวัติศาสตร์ที่ยังหลงเหลืออยู่ในวิถีชีวิต ซึ่งต่างจากการเดินทางที่ตระเวนแต่สถานที่ท่องเที่ยว
วิธีเที่ยวโซกะมัตสึบาระที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล
โซกะมัตสึบาระ เป็นจุดเดินเล่นกลางแจ้ง ความประทับใจจึงเปลี่ยนไปตามฤดูกาลและสภาพอากาศ
หากไม่กำหนดช่วงเวลาที่จะมาเยือนตายตัว แล้วลองเปรียบเทียบความเขียวของต้นสน อากาศริมแม่น้ำ และสีหน้าของทางปูหิน ก็จะสนุกได้หลากหลายแม้เป็นสถานที่เดียวกัน
ฤดูใบไม้ผลิ เพลิดเพลินกับการตัดกันของต้นสนและดอกไม้ริมแม่น้ำ
ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระและดอกนาโนะฮานะ (ดอกเรปซีด) ที่บานริมแม่น้ำอายาเสะซ้อนกับความเขียวเข้มของต้นสน ทำให้การเดินเล่นริมแม่น้ำมีบรรยากาศนุ่มนวล
ช่วงที่ซากุระบานสวยที่สุดมักอยู่ปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายนของทุกปี แนะนำให้เที่ยวควบคู่ไปกับทิวซากุระเลียบคลองคาไซโยซุย (Kasai-yōsui) ที่อยู่ใกล้เคียง
ฤดูร้อน สัมผัสร่มเงาและอากาศริมแม่น้ำ
ในฤดูร้อน สามารถเดินไปพร้อมสัมผัสร่มเงาที่ทิวสนสร้างขึ้นและลมเย็นริมแม่น้ำอายาเสะ
เนื่องจากเป็นกลางแจ้ง ในวันที่ร้อนจนอุณหภูมิเกิน 30 องศา ควรไม่ฝืนตัวเอง และดูแลสุขภาพด้วยตนเองด้วยหมวกและเครื่องดื่ม
ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว มองเห็นทิวทัศน์ประวัติศาสตร์ได้ชัด
ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว ในอากาศที่ใสสะอาด สะพานทรงโค้งแบบกลอง ทางปูหิน และอนุสาวรีย์วรรณกรรม จะเด่นชัดเข้าตาได้ง่ายขึ้น
สำหรับคนที่อยากเดินเล่นและถ่ายรูปอย่างสงบมากกว่าความคึกคักของการท่องเที่ยว บรรยากาศของฤดูที่เงียบสงบก็เข้ากันดี
การมองเห็นในแต่ละฤดู สามารถจัดระเบียบได้ตามจุดที่เราเลือกสังเกตในทิวทัศน์
| ฤดูกาล | ความรู้สึกของทิวทัศน์ | จุดที่ควรสังเกต |
|---|---|---|
| ใบไม้ผลิ | นุ่มนวล | ต้นสนและดอกไม้ |
| ร้อน | เขียวเข้ม | ร่มเงา |
| ใบไม้ร่วง | สงบนิ่ง | สะพานและอนุสาวรีย์ |
| หนาว | โปร่งโล่ง | ทางปูหิน |
หากจะถ่ายรูป ควรใส่ใจการจัดองค์ประกอบและมารยาท
ที่โซกะมัตสึบาระ หากจัดทิวสน สะพานทรงโค้งแบบกลอง แม่น้ำอายาเสะ และอนุสาวรีย์วรรณกรรมเข้าด้วยกัน ก็จะได้ภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของสถานที่นี้
ในขณะเดียวกัน ทางเดินเลียบแม่น้ำเป็นพื้นที่สาธารณะที่คนในท้องถิ่นก็ใช้ จึงสำคัญที่ต้องให้ความสำคัญกับความสะดวกในการสัญจรมากกว่าการถ่ายรูป
ถ่ายทิวสนโดยใส่ความลึกเข้าไป
เวลาถ่ายทิวสน หากใส่ทิศทางที่ถนนทอดยาวเข้าไปในเฟรม จะได้ความลึกแบบเส้นทางโบราณ
อย่าเข้าใกล้โคนต้นหรือกิ่งสนมากเกินไป มองทิวทัศน์จากทางปูหินที่จัดไว้ ก็จะเพลิดเพลินได้โดยไม่ทำร้ายต้นสน
บนสะพานอย่ากีดขวางการสัญจรของผู้คน
เฮียวไตบาชิและยาตาเตะบาชิ เหมาะกับการถ่ายรูป แต่บนสะพานเป็นจุดที่ผู้คนสวนกันได้ง่าย
หากจะยืนถ่าย ควรสำรวจรอบข้างและอย่าครอบครองพื้นที่นานเกินไป
อนุสาวรีย์และรูปปั้น ควรเผชิญหน้าอย่างสงบ
หน้าอนุสาวรีย์วรรณกรรมและรูปปั้นบาโช อาจมีคนที่กำลังอ่านตัวอักษรหรือถ่ายรูปที่ระลึก
อย่าส่งเสียงดังหรือสัมผัสอนุสาวรีย์ มองชมจากระยะห่างเล็กน้อย ก็จะชมได้อย่างสงบใจ
พฤติกรรมขณะถ่ายรูป หากคิดบนพื้นฐานของการใช้พื้นที่เดินเล่นสาธารณะ ก็จะไม่ค่อยลังเล
| สถานการณ์ | พฤติกรรมที่ดี | พฤติกรรมที่ควรหลีกเลี่ยง |
|---|---|---|
| ทิวสน | ถ่ายจากทางเดิน | เข้าไปที่โคนต้น |
| สะพาน | ถ่ายสั้นๆ | ครอบครองนาน |
| อนุสาวรีย์ | อ่านอย่างสงบ | สัมผัสแล้วถ่าย |
| ริมแม่น้ำ | ระวังเท้า | ท่าทางที่ฝืน |
ข้อมูลการใช้งานและข้อควรระวังที่ควรรู้ก่อนเดินทาง
เมืองโซกะแนะนำว่าโซกะมัตสึบาระ เป็นสถานที่ที่เดินทางสะดวก เดินเพียงประมาณ 5 นาทีจากสถานีด็อกเคียวไดกากุมาเอะ (โซกะมัตสึบาระ) (Dokkyō-daigaku-mae / Sōka-Matsubara) ของรถไฟสายโทบุสกายทรี (Tōbu Sky Tree Line)
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นพื้นที่สาธารณะกลางแจ้ง และเป็นทัศนียภาพงดงามที่ได้รับการคุ้มครองในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรม จึงสำคัญที่ต้องเดินไปพร้อมตรวจสอบป้ายประกาศในพื้นที่และคำแนะนำของผู้ดูแล
วิธีไปจากสถานีสู่ทางเส้นนิกโกไคโดเดิม
มีคำแนะนำให้เดินจากทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีด็อกเคียวไดกากุมาเอะ (โซกะมัตสึบาระ) ไปตามถนนหน้าสถานีที่อยู่ตรงหน้ามุ่งไปทางตะวันออก มุ่งสู่แนวถนนสายอาดาจิ-โคชิงายะ (Adachi-Koshigaya)
หากมาเยือนครั้งแรก ใช้จุดที่ชื่อสถานีมีคำว่า โซกะมัตสึบาระ อยู่เป็นที่หมายตา ก็จะหาจุดหมายได้ง่ายขึ้น
ตระหนักถึงการคุ้มครองในฐานะทัศนียภาพงดงามที่รัฐกำหนด
โซกะมัตสึบาระ เป็นทัศนียภาพงดงามที่รัฐกำหนด การกระทำที่เปลี่ยนแปลงสภาพปัจจุบันภายในเขตที่กำหนด เช่น การจัดงานอีเวนต์ การติดตั้งหรือรื้อถอนสิ่งก่อสร้าง การก่อสร้างโยธา การตัดต้นไม้ ต้องได้รับอนุญาต
การเดินเล่นทั่วไปไม่จำเป็นต้องคิดยาก แต่การไม่ทำร้ายต้นสน อนุสาวรีย์ และสิ่งอำนวยความสะดวก ก็เป็นมารยาทพื้นฐานร่วมกันสำหรับนักท่องเที่ยวด้วย
กฎการถ่ายรูปและการใช้งาน ให้ยึดป้ายประกาศในพื้นที่เป็นหลัก
การอนุญาตถ่ายรูปหรือการจำกัดการสัญจรชั่วคราว อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามช่วงเวลาและสถานการณ์การจัดการ
อย่าคาดเดาเงื่อนไขการใช้งานรายละเอียด แต่ให้ยึดป้ายประกาศในพื้นที่และคำแนะนำของผู้ดูแลเป็นหลัก
สรุป
โซกะมัตสึบาระ แห่งทิวทัศน์โอคุโนะโฮโซมิจิ คือจุดเดินเล่นเชิงประวัติศาสตร์ที่ได้สัมผัสความทรงจำของมัตสึโอะ บาโช เส้นทางนิกโกไคโด และเมืองพักแรมโซกะจุกุ ไปพร้อมกับการเดินชมทิวสนเลียบแม่น้ำอายาเสะ
หากตระเวนชมเฮียวไตบาชิ ยาตาเตะบาชิ ฟูดาบะคาชิโคเอ็น และอนุสาวรีย์วรรณกรรม อย่างไม่รีบร้อน ก็จะมองเห็นเรื่องราวของการเดินทางและเส้นทางโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ในทิวทัศน์
เมื่อมาเยือน การเดินโดยใส่ใจสิ่งรอบข้างในฐานะทางเดินเล่นสาธารณะ และไม่ทำร้ายทิวทัศน์ที่ได้รับการคุ้มครองในฐานะทัศนียภาพงดงาม คือจุดสำคัญในการเพลิดเพลินกับโซกะมัตสึบาระ
