พอนโตะโจคืออะไร? หนึ่งในย่านฮานะมาจิทั้งห้าแห่งเกียวโต
พอนโตะโจ（Pontochō）เป็นหนึ่งในย่านฮานะมาจิทั้งห้าของเกียวโต และมีเอกลักษณ์เป็นตรอกแคบแนวเหนือ-ใต้ยาวประมาณ 490 เมตร คั่นอยู่ระหว่างแม่น้ำคาโมงาวะ（Kamo-gawa）กับถนนคิยามาจิโดริริมทาคาเสะกาวะ（Kiyamachi-dōri / Takase-gawa）
สองฝั่งของถนนปูหินเรียงรายไปด้วยบ้านมาจิยะแบบดั้งเดิมที่มีบังตาไม้สีเบ็งการะโงชิ（Bengara-gōshi）สร้างบรรยากาศเกียวโตที่มีเสน่ห์อย่างยิ่ง
เมื่อเดินไปตามตรอกของพอนโตะโจ คุณจะพบทั้งร้านอาหารเกียวโต ร้านโอบันไซ รวมถึงร้านฝรั่งเศสและอิตาเลียนหลากหลายแบบภายในอาคารไม้ดั้งเดิม
ทัศนียภาพของถนนได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เช่น การนำสายไฟลงดิน และมีการกล่าวกันว่าโครงการนี้แล้วเสร็จในปี 2021
ประวัติของพอนโตะโจและที่มาของชื่อ
พอนโตะโจเริ่มก่อตัวขึ้นในสมัยเอโดะ และพัฒนามาในฐานะย่านฮานะมาจิ
ที่มาของชื่อ “พอนโตะโจ” มีหลายทฤษฎี เช่น ทฤษฎีที่เชื่อมโยงกับคำภาษาโปรตุเกส “ponta（ปลาย / ส่วนยื่น）”
วิธีไปพอนโตะโจ
การเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ
- รถไฟ: เดินประมาณ 1 นาทีจากทางออก 4 ของสถานีกิองชิโจ（Gion-shijō Station）สายเคฮัง หรือเดินประมาณ 1 นาทีจากทางออก 1A ของสถานีเกียวโตคาวารามาจิ（Kyoto-kawaramachi Station）สายฮังคิวเกียวโต
- รถบัส: ลงรถบัสเมืองเกียวโตที่ป้าย “ชิโจคาวารามาจิ（Shijō Kawaramachi）” แล้วเดินประมาณ 5 นาที
การเดินเท้า
เนื่องจากตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำคาโมงาวะกับถนนคิยามาจิโดริ หากเดินจากถนนชิโจมุ่งหน้าไปทางแม่น้ำคาโมงาวะ ก็จะเห็นทางเข้าพอนโตะโจ
ในเวลากลางคืน โคมไฟหน้าร้านจะส่องสว่าง ช่วยเติมบรรยากาศชวนหลงใหลอย่างมาก
ถนนเป็นทางตรงแนวเหนือ-ใต้เพียงเส้นเดียว จึงสามารถเข้าได้ทั้งจากฝั่งชิโจหรือฝั่งซันโจโดยไม่ต้องกังวลว่าจะหลงทาง
สิ่งที่เที่ยวและกินได้ในพอนโตะโจ
อาหารเกียวโตและของกิน
พอนโตะโจรวบรวมร้านอาหารหลากหลาย ตั้งแต่ร้านอาหารเกียวโตแบบดั้งเดิมไปจนถึงอิซากายะที่เข้าได้ง่าย
คุณสามารถลิ้มลองอาหารขึ้นชื่อของเกียวโต เช่น ปลาไหลทะเลฮาโมะ（hamo） ยูโดฟุ และโอบันไซ
ยังมีร้านซูชิแบบเคาน์เตอร์ ร้านฝรั่งเศส และร้านอิตาเลียนที่มีความนานาชาติสูง จึงได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติด้วย
ระเบียงริมน้ำคาโมงาวะ（Nōryō-yuka）: เสน่ห์หน้าร้อนของเกียวโต
ร้านอาหารจำนวนมากทางฝั่งตะวันออกของพอนโตะโจ (ฝั่งแม่น้ำคาโมงาวะ) มักจะจัด “โนเรียวยูกะ” ซึ่งเป็นที่นั่งยื่นออกไปเหนือริมแม่น้ำในช่วงประมาณเดือนพฤษภาคมถึงปลายกันยายนของทุกปี
การรับประทานอาหารพร้อมรับลมเย็นจากสายน้ำ และชมวิวช่วงพระอาทิตย์ตกโดยมีฉากหลังเป็นฮิกาชิยามะ คือประสบการณ์ฤดูร้อนแบบเกียวโตที่โดดเด่นมาก
หลายร้านจำเป็นต้องจองล่วงหน้า จึงแนะนำให้ตรวจสอบไว้ก่อน
พอนโตะโจ คาบุเร็นโจและ “คาโมงาวะ โอโดริ”
“พอนโตะโจ คาบุเร็นโจ（Pontochō Kaburenjō）” ซึ่งอยู่ใกล้ปลายด้านเหนือของถนนพอนโตะโจ เป็นอาคารเก่าแก่ที่มีเสน่ห์ สร้างขึ้นในช่วงต้นสมัยโชวะ
“คาโมงาวะ โอโดริ（Kamogawa Odori）” เป็นการแสดงนาฏศิลป์ดั้งเดิมโดยเกอิชาและไมโกะแห่งพอนโตะโจ ซึ่งโดยทั่วไปจะจัดขึ้นราวเดือนพฤษภาคม
แนะนำให้ตรวจสอบตารางการแสดงล่วงหน้าและจองตั๋วไว้ก่อน
เดินเล่นตรอกซึชิ（Zushi）: เสน่ห์ของซอกซอย
ตรอกเล็ก ๆ ที่เชื่อมถนนพอนโตะโจกับถนนคิยามาจิโดริในแนวตะวันออก-ตะวันตก เรียกว่า “ซึชิ（Zushi）”
เมื่อเดินผ่านตรอกซึชิไปจะออกสู่ถนนคิยามาจิโดริได้ และยังสามารถเชื่อมต่อการเดินเที่ยวไปยังย่านที่มีร่องรอยประวัติศาสตร์ยุคบาคุมัตสึได้อีกด้วย
ข้อควรรู้ก่อนเดินเที่ยวพอนโตะโจสำหรับนักท่องเที่ยว
เวลาเปิดทำการ
ร้านอาหารส่วนใหญ่ในพอนโตะโจจะเริ่มเปิดในช่วงเย็น
หลายร้านเปิดประมาณ 17:00 น. จึงแนะนำให้มาในช่วงดินเนอร์ยามค่ำคืน
แม้จะมีบางร้านเปิดมื้อกลางวัน แต่ก็มีหลายร้านที่ปิดในตอนกลางวันเช่นกัน โปรดตรวจสอบก่อนแวะไป
เมนูและการรองรับภาษา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีร้านที่มีเมนูภาษาต่างประเทศและพนักงานที่รองรับหลายภาษาเพิ่มขึ้น
หากเช็กเว็บไซต์หรือเว็บรีวิวอาหารล่วงหน้าว่ามีเมนูภาษาอังกฤษและงบประมาณโดยประมาณ ก็จะช่วยให้วางแผนได้สบายขึ้น
มารยาทและข้อควรระวัง
พอนโตะโจเป็นถนนที่ค่อนข้างแคบ
เพื่อไม่ให้กีดขวางทางเดิน ควรหลีกเลี่ยงการหยุดถ่ายรูปเป็นเวลานาน
แม้จะพบเกอิชาหรือไมโกะ ก็ไม่ควรวิ่งตามหรือถ่ายรูปใกล้ ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต เพราะถือเป็นการเสียมารยาท
นอกจากนี้ โดยหลักแล้วควรหลีกเลี่ยงการกินเดิน และควรรับประทานอาหารภายในร้านตามมารยาทแบบเกียวโต
สรุป
พอนโตะโจคือย่านบรรยากาศงดงามที่ผสานวัฒนธรรมฮานะมาจิของเกียวโตเข้ากับอาหารหลากหลายสไตล์ในปัจจุบัน
ลองเดินไปตามตรอกหินแคบ ๆ ชมทิวแถวบ้านไม้เบ็งการะโงชิที่ส่องสว่างด้วยแสงโคม และสัมผัสค่ำคืนแบบเกียวโตผ่านโนเรียวยูกะริมคาโมงาวะและอาหารเกียวโต
การเดินทางก็สะดวกมาก เพราะอยู่ห่างจากสถานีกิองชิโจและสถานีเกียวโตคาวารามาจิเพียงไม่กี่นาทีด้วยการเดิน
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาเดินเล่นในตรอกที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ พร้อมสัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกียวโตอย่างใกล้ชิด
