ริงโคคาคุ มาเอบาชิ กุมมะ｜ประวัติ มรดกทางวัฒนธรรมสำคัญ

รินโคคาคุ(Rinkōkaku) ในเมืองมาเอบาชิ จังหวัดกุนมะ เป็นกลุ่มอาคารสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ประกอบด้วยอาคารหลัก อาคารส่วนต่อขยาย และห้องชงชา รวม 3 หลัง

พื้นที่ซึ่งเคยใช้เป็นอาคารรับรองและอาคารรับรองแขกผู้มีเกียรติ ช่วยให้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของมาเอบาชิในสมัยเมจิที่ต้อนรับแขกสำคัญ ตลอดจนเส้นทางที่คนในท้องถิ่นร่วมสนับสนุนสถานที่ทางวัฒนธรรมแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้รินโคคาคุอยู่ในช่วงปิดเพื่อดำเนินงานป้องกันอัคคีภัย จึงยังไม่สามารถเข้าชมหรือเช่าสถานที่ได้

บทความนี้แนะนำคุณค่าของอาคาร พร้อมสรุปสิ่งที่ควรตรวจสอบเมื่อวางแผนมาเยือนหลังเปิดอีกครั้ง

รินโคคาคุคืออะไร｜สถานที่รับรองแบบญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ยังคงอยู่ในมาเอบาชิ

จุดเด่นของรินโคคาคุคืออาคารหลัก อาคารส่วนต่อขยาย และห้องชงชา ซึ่งสร้างต่างยุคและมีหน้าที่ต่างกัน ตั้งอยู่รวมกันในพื้นที่เดียวและถ่ายทอดวัฒนธรรมการต้อนรับของญี่ปุ่นสมัยใหม่

อาคารทั้ง 3 หลังได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของญี่ปุ่น ตัวอาคารจึงเป็นหัวใจของการเที่ยวชม

อาคารหลักคืออาคารรับรองที่เกิดจากความร่วมมือของชุมชน

อาคารหลักสร้างขึ้นเป็นอาคารรับรองด้วยความร่วมมือและการระดมทุนของคาโทริ โมโตฮิโกะ(Katori Motohiko) ผู้ว่าราชการจังหวัดกุนมะในเวลานั้น และกลุ่มผู้สนับสนุนจากมาเอบาชิ

สถานที่นี้ไม่ได้สร้างโดยหน่วยงานรัฐเพียงฝ่ายเดียว แต่เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือและเงินบริจาคของท้องถิ่น

เวลาเยี่ยมชม หากไม่ได้มองเพียงขนาดของห้อง แต่พิจารณาด้วยว่าเมืองมาเอบาชิจัดเตรียมเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการอย่างไร ก็จะเข้าใจบทบาทของอาคารได้ง่ายขึ้น

อาคารส่วนต่อขยายสร้างเป็นอาคารรับรองแขกผู้มีเกียรติของงานแสดงร่วม

อาคารส่วนต่อขยายเป็นสถาปัตยกรรมแบบโชอิน สร้างขึ้นเป็นอาคารรับรองแขกผู้มีเกียรติสำหรับงานแสดงร่วมของ 1 เขตการปกครองและ 14 จังหวัด

มีพื้นที่รองรับผู้คนจำนวนมาก จึงถ่ายทอดขนาดและบทบาทที่ต่างจากอาคารหลัก

เมื่อเปรียบเทียบอาคารหลักกับอาคารส่วนต่อขยาย จะเห็นว่าแม้เป็นสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นเหมือนกัน การจัดพื้นที่ก็เปลี่ยนไปตามวัตถุประสงค์ของการก่อสร้าง

ห้องชงชาเป็นอาคารขนาดเล็กที่ถ่ายทอดบรรยากาศกระท่อมเรียบง่าย

ห้องชงชาสร้างโดยอิไม เก็นเบเอะ(Imai Genbē) ช่างไม้ผู้เชี่ยวชาญจากเกียวโต และถือเป็นห้องชงชาแบบโซอันที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณวาบิ

พื้นที่นี้ต่างจากห้องรับรองอันโอ่อ่า เพราะสะท้อนวัฒนธรรมชาที่ให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย

เมื่อมองอาคารหลัก อาคารส่วนต่อขยาย และห้องชงชาเป็นสถานที่ต่อเนื่องกัน จะเห็นการจัดวางที่การต้อนรับอย่างเป็นทางการและวิถีชาอันสงบอยู่ร่วมกันในพื้นที่เดียว

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คุซัตสึออนเซ็น | วิธีไปจากโตเกียวและไฮไลต์ยูบาตาเกะ

ไปคุซัตสึออนเซ็นจากโตเกียวแบบไหนดี? รู้จักรถไฟต่อรถบัสและรถบัสด่วน พร้อมจุดเดินชมยูบาตาเกะ โชว์ยูโมมิ และบ่อแช่เท้าในเมืองออนเซ็น

Gunma →

ไฮไลท์ของแต่ละอาคาร｜เปรียบเทียบอาคารหลัก อาคารส่วนต่อขยาย และห้องชงชา

การเดินชมพร้อมเปรียบเทียบบทบาทของอาคารทั้ง 3 หลัง ช่วยให้เข้าใจรินโคคาคุได้ลึกซึ้งกว่าการชมเพียงหลังเดียว

หากสังเกตความต่างของวัตถุประสงค์การก่อสร้าง ลักษณะพื้นที่ และวิธีต้อนรับผู้มาเยือน ก็จะมองเห็นความหลากหลายของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่

สรุปตำแหน่งและบทบาทของอาคารทั้ง 3 หลังได้ดังนี้

อ่านความต่างของพื้นที่จากวัตถุประสงค์

อาคารหลักเป็นสถานที่ต้อนรับแขก อาคารส่วนต่อขยายเป็นอาคารรับรองแขกผู้มีเกียรติของงานแสดงขนาดใหญ่ และห้องชงชาเป็นอาคารสำหรับวิถีชา

เมื่อรู้วัตถุประสงค์ของแต่ละหลังล่วงหน้า จะมองความต่างด้านขนาดและบรรยากาศเป็นการออกแบบตามหน้าที่ ไม่ใช่เพียงความชอบส่วนตัว

ในช่วงที่มีป้ายอธิบายอาคารให้ใช้ ควรตรวจสอบไม่เพียงชื่อสถานที่ แต่ยังดูด้วยว่าพื้นที่นั้นเคยต้อนรับใครและอย่างไร

ชมสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นที่สืบต่อถึงยุคสมัยใหม่

รินโคคาคุไม่ใช่อาคารแบบตะวันตก แต่เป็นกลุ่มอาคารที่ใช้รูปแบบญี่ปุ่นสร้างพื้นที่รับรองสาธารณะ

แม้ในยุคที่ความทันสมัยก้าวหน้า วัฒนธรรมพื้นที่แบบญี่ปุ่น เช่น ห้องเสื่อทาทามิ การจัดวางแบบโชอิน และห้องชงชา ก็ยังมีบทบาทสำคัญ

หากมองภายนอกและภายในเชื่อมโยงกัน พร้อมพิจารณารูปทรงอาคารกับวิธีใช้งาน จะจินตนาการเจตนาการออกแบบในฐานะสถานที่รับรองได้ง่ายขึ้น

มองอาคารพร้อมทิวทัศน์ของสวนมาเอบาชิ

รินโคคาคุตั้งอยู่ติดกับสวนมาเอบาชิ(Maebashi Park) ในตำแหน่งที่สัมผัสอาคารประวัติศาสตร์พร้อมพื้นที่สีเขียวโดยรอบได้

หลังเปิดอีกครั้ง โปรดเดินตามขอบเขตที่ป้ายในพื้นที่กำหนด การมองภายนอกอาคารจากระยะใกล้และถอยออกมาเล็กน้อยเพื่อดูการจัดวางโดยรวมจะให้ความประทับใจต่างกัน

ภายในพื้นที่ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ควรระวังต้นไม้และรั้ว และชมทิวทัศน์จากทางเดินที่กำหนด

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

อิคาโฮะออนเซ็น | ถนนบันไดหินและน้ำแร่สองแบบต่างกันยังไง

เดินเที่ยวถนนบันไดหินอิคาโฮะ แวะศาลเจ้าและชิมออนเซ็นมันจู พร้อมรู้จักน้ำแร่สีชาน้ำตาลกับน้ำใส บ่อกลางแจ้ง และวิธีเดินทางเข้าเมือง

Gunma →

ประวัติรินโคคาคุ｜สถานที่ที่มาเอบาชิสมัยเมจิใช้ต้อนรับแขกสำคัญ

ประวัติของรินโคคาคุไม่ได้มีเพียงปีที่สร้างอาคาร แต่ยังมองได้ว่าเป็นกระบวนการที่มาเอบาชิจัดเตรียมสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนและกิจกรรมต่าง ๆ

อาคารหลักกับห้องชงชาสร้างขึ้นก่อน และต่อมาจึงเพิ่มอาคารส่วนต่อขยายให้ทันงานแสดงขนาดใหญ่

ยุคที่สร้างอาคารหลักและห้องชงชา

อาคารหลักสร้างเสร็จในเดือนกันยายน ปีเมจิที่ 17 และห้องชงชาสร้างเสร็จในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน

อาคารหลักทำหน้าที่รับรองแขกอย่างเป็นทางการ ส่วนห้องชงชาเป็นสถานที่ต้อนรับผ่านวิถีชา

การจัดสร้างอาคาร 2 หลังที่มีลักษณะต่างกันในช่วงเวลาเดียวกัน แสดงให้เห็นว่าการต้อนรับในเวลานั้นไม่ได้จบอยู่แค่ห้องโถงใหญ่

งานแสดงและการสร้างอาคารส่วนต่อขยาย

อาคารส่วนต่อขยายสร้างเป็นอาคารรับรองแขกผู้มีเกียรติสำหรับงานแสดงร่วมของ 1 เขตการปกครองและ 14 จังหวัด ซึ่งจัดขึ้นในปีเมจิที่ 43

งานแสดงนี้รวบรวมอุตสาหกรรมและผลงานจากพื้นที่ต่าง ๆ และรินโคคาคุก็ขยายหน้าที่ด้วยการเป็นสถานที่ต้อนรับแขกสำคัญของงาน

การเพิ่มอาคารยังเป็นเหตุการณ์ที่แสดงว่ามาเอบาชิก้าวขึ้นเป็นเวทีการแลกเปลี่ยนในวงกว้าง

อาคาร 3 หลังที่ได้รับการอนุรักษ์เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของญี่ปุ่น

อาคารหลัก อาคารส่วนต่อขยาย และห้องชงชาได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ปีเฮเซที่ 30

การกำหนดนี้ไม่ได้ประเมินเพียงความเก่า แต่ยังเห็นคุณค่าที่อาคารทั้ง 3 หลังถ่ายทอดกระบวนการพัฒนาของสถานที่รับรองในท้องถิ่น

กฎการเข้าชมและการปิดเนื่องจากงานก่อสร้างเชื่อมโยงกับการอนุรักษ์ เพื่อใช้อาคารอย่างปลอดภัยและส่งต่อไปยังอนาคต

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

โรงงานไหมโทมิโอกะ | ชมมรดกโลกและเครื่องสาวไหม

โรงงานไหมโทมิโอกะมีอะไรให้ชม? สำรวจอาคารเก็บรังไหม โรงสาวไหม และบ้านพักบรูนา พร้อมประวัติอุตสาหกรรมไหมญี่ปุ่นและวิธีเดินทางด้วยรถไฟ

Gunma →

ข้อมูลการปิดให้บริการ｜ตรวจสอบสถานะก่อนเปิดอีกครั้ง

มีประกาศว่ารินโคคาคุจะปิดตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ปีเรวะที่ 8 ถึงวันที่ 31 มีนาคม ปีเรวะที่ 9 เนื่องจากงานป้องกันอัคคีภัย

ช่วงเวลาอาจเปลี่ยนตามความคืบหน้าของงาน จึงไม่ควรกำหนดวันมาเยือนจากเวลาเปิดในอดีตเพียงอย่างเดียว

ช่วงปิดไม่สามารถเข้าชมหรือเช่าสถานที่ได้

ระหว่างปิดเพื่อทำงานภายใน ไม่สามารถเข้าชมตามปกติหรือเช่าสถานที่ได้

แม้มองเห็นอาคารจากภายนอก ก็อย่าข้ามเขตก่อสร้างหรือพื้นที่จำกัด และโปรดปฏิบัติตามป้ายในพื้นที่

เมื่อใกล้กำหนดเปิดอีกครั้ง ควรยืนยันวันเปิดและขอบเขตที่เข้าใช้ได้

มีประกาศว่าไฟประดับอาคารยามค่ำคืนจะยังเปิดในช่วงปิดระยะยาว

ตรวจสอบเงื่อนไขเข้าชมปกติอีกครั้งหลังเปิด

ตามปกติเปิดตั้งแต่ 9:00 น. ถึง 17:00 น. เข้ารอบสุดท้ายได้ถึง 16:30 น. และเข้าชมฟรี

วันหยุดประจำคือทุกวันจันทร์ หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิดและหยุดในวันทำการถัดไปที่ใกล้ที่สุด

ช่วงปีใหม่ปิดตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม และงานก่อสร้างหรือกิจกรรมอาจทำให้การดำเนินงานเปลี่ยนไป

แม้เปิดอีกครั้ง กิจกรรมหรือการเช่าสถานที่อาจทำให้บางห้องเข้าชมไม่ได้ จึงควรให้ความสำคัญกับข้อมูลในวันมาเยือน

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ภูเขาฮารุนะคืออะไร? ทะเลสาบฮารุนะ กระเช้า และศาลเจ้า

ภูเขาฮารุนะ (Haruna-san) รอบเมืองทาคาซากิ จ.กุนมะ ภูมิประเทศภูเขาไฟ ยอดสูงสุดคามงะตาเกะ 1,449 ม. 1 ใน "โจโมะ ซันซัง" คู่อากางิและเมียวกิ ใกล้ยอดมีทะเลสาบฮารุนะ

Gunma →

วิธีไปรินโคคาคุและการเดินเที่ยวรอบ ๆ｜ใช้สวนมาเอบาชิเป็นจุดสังเกต

รินโคคาคุตั้งอยู่ที่โอเตมาจิ 3 โจเมะ 15 เมืองมาเอบาชิ การเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะมีคำแนะนำให้ขึ้นรถบัสจากสถานีมาเอบาชิ(Maebashi Station)

หากขับรถมา โดยหลักให้ใช้ลานจอดรถของสวนราคุโฮโด มาเอบาชิ(Rakuhodō Maebashi Park) ที่อยู่ติดกัน แทนการจอดภายในพื้นที่

เดินทางด้วยรถบัสจากสถานีมาเอบาชิ

จากสถานี JR มาเอบาชิ ให้ขึ้นรถบัสนิปปอนชูโอ สายมาเอบาชิ-ชินโต(Maebashi-Shintō Line) ลงที่ป้ายรถบัส “รูนะพาร์ก/รินโคคาคุมาเอะ(Runa Pāku/Rinkōkaku-mae)” แล้วเดินต่อ

ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีโดยรถบัส และเดินอีก 1 นาทีหลังลงรถ

เมื่อเปิดอีกครั้ง ควรตรวจสอบชื่อป้ายและข้อมูลการเดินรถจากผู้ให้บริการขนส่งด้วย

การตรวจสอบเวลารถบัสขากลับล่วงหน้า ช่วยให้เดินเที่ยวรอบสวนมาเอบาชิได้อย่างสบายใจ

จอดรถตามคำแนะนำของสวนมาเอบาชิ

โดยหลักแล้ว ผู้มาเยือนทั่วไปไม่สามารถจอดรถภายในพื้นที่รินโคคาคุได้

หากขับรถมา โปรดตรวจสอบคำแนะนำของลานจอดรถสวนราคุโฮโด มาเอบาชิและถนนโดยรอบ และหลีกเลี่ยงการจอดชั่วคราวหรือรับส่งผู้โดยสารใกล้ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

มีคำแนะนำให้ผู้ที่เคลื่อนไหวไม่สะดวกติดต่อสอบถามล่วงหน้า การปรึกษาสถานที่เกี่ยวกับการรองรับหลังเปิดอีกครั้งจึงช่วยให้อุ่นใจ

แม้เที่ยวสวนมาเอบาชิร่วมด้วยก็อย่าฝืนเข้าเขตพื้นที่

ระหว่างปิดยังสามารถไปสวนมาเอบาชิได้ แต่ต้องแยกเขตก่อสร้างของรินโคคาคุออกจากพื้นที่ใช้งานตามปกติของสวน

บริเวณที่มีรั้วหรือป้าย อย่าข้ามขอบเขตเพื่อพยายามเข้าไปดูอาคารใกล้ ๆ

หลังเปิดอีกครั้ง สามารถรวมการเดินเล่นในสวนกับการชมอาคาร และทำความเข้าใจตำแหน่งของรินโคคาคุจากทั้งภายนอกและภายใน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ชิมะออนเซ็น กุนมะ | เรียวกังเก่าและทะเลสาบสีชิมะบลู

รู้จักชิมะออนเซ็นผ่านเรียวกังเซกิเซ็นคังและทะเลสาบโอคุชิมะโกะ ชมเสน่ห์น้ำสีชิมะบลู เดินเล่นธรรมชาติ พร้อมวิธีเดินทางด้วยรถไฟต่อรถบัส

Gunma →

มารยาทในการชมเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรม｜กฎเรื่องรองเท้าและการถ่ายภาพ

ภายในรินโคคาคุต่างจากสถานที่จัดแสดงทั่วไป เพราะตัวอาคารเองเป็นสิ่งที่ได้รับการคุ้มครอง

เมื่อเข้าชมหลังเปิดอีกครั้ง ผู้มาเยือนต้องเข้าใจกฎเพื่อไม่ให้พื้น บานประตูหน้าต่าง และงานศิลปะเสียหาย

ถอดรองเท้าภายในอาคารและไม่ใช้รองเท้าแตะ

คำแนะนำการเข้าชมตามปกติระบุให้ถอดรองเท้าภายในอาคาร และงดการยืม นำเข้า หรือใช้รองเท้าแตะเพื่อปกป้องอาคาร

การสวมถุงเท้าและเลือกรองเท้าที่ถอดใส่ง่าย ช่วยทั้งดูแลทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและเดินได้สะดวก

ตรวจสอบป้ายเรื่องพื้นต่างระดับและจุดห้ามเข้า และอย่ารีบเดิน

การถ่ายภาพและการใช้เป็นหมู่คณะต้องตรวจสอบล่วงหน้า

การเยี่ยมชมส่วนบุคคลกับการถ่ายทำภาพยนตร์ ละคร โฆษณา และงานอื่น ๆ มีข้อกำหนดต่างกัน โดยการถ่ายทำเพื่อธุรกิจมีแนวทางเฉพาะ

หากวางแผนถ่ายภาพด้วยอุปกรณ์ขนาดใหญ่ เช่าสถานที่ หรือเข้าชมเป็นหมู่คณะ โปรดปรึกษาผู้ดูแลที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

การถ่ายภาพทั่วไปก็ต้องให้ความสำคัญกับกฎหลังเปิดและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ โดยหลักคือต้องไม่กีดขวางทางเดิน

ตรวจสอบขอบเขตที่นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้

มีคำแนะนำว่าไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าอาคารได้ ยกเว้นสุนัขช่วยเหลือ

ภายนอกอาคารสามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพื้นที่ได้เมื่ออยู่ในกรงหรือภาชนะคล้ายกัน แต่ต้องไม่ปล่อยลงพื้นหรือผูกไว้กับรั้ว

เงื่อนไขอาจเปลี่ยนระหว่างก่อสร้างหรือหลังเปิดอีกครั้ง หากวางแผนนำสัตว์เลี้ยงมา โปรดตรวจสอบข้อกำหนดใหม่

สรุป｜รู้จักสถาปัตยกรรมและประวัติของรินโคคาคุก่อนเปิดอีกครั้ง

รินโคคาคุเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญที่ประกอบด้วยอาคารหลักซึ่งสร้างจากความร่วมมือของชุมชน อาคารส่วนต่อขยายที่เคยเป็นอาคารรับรองแขกผู้มีเกียรติของงานแสดง และห้องชงชาที่ถ่ายทอดบรรยากาศกระท่อมโซอัน

เมื่อเปรียบเทียบหน้าที่ของอาคารทั้ง 3 หลัง จะติดตามประวัติที่มาเอบาชิสมัยใหม่ต้อนรับแขกสำคัญและสนับสนุนการแลกเปลี่ยนในวงกว้างได้อย่างเป็นรูปธรรม

ขณะนี้ปิดเพื่อดำเนินงานป้องกันอัคคีภัย โปรดตรวจสอบวันเปิดอีกครั้ง ขอบเขตการเข้าชม การเดินทาง และกฎการเข้าอาคารก่อนวางแผนมาเยือน