ย่านเมืองเก่าซาวาระ（Sawara）คืออะไร?
**ซาวาระ** เป็นย่านที่ยังคงมีเมืองเก่าประวัติศาสตร์หลงเหลืออยู่ในเมืองคาโทริ（Katori） จังหวัดชิบะ（Chiba） และมักถูกเรียกว่า “โคเอโดะแห่งโฮคุโซ（Hokuso no Koedo）”
ในสมัยเอโดะ ซาวาระรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการขนส่งทางน้ำของแม่น้ำโทเนะ（Tone River） และเติบโตเป็นเมืองพ่อค้า
ปัจจุบันยังคงมีอาคารโกดังแบบคุระซึกุริ（Kura-zukuri）และทิวทัศน์ชวนเดินเล่นริมแม่น้ำโอโนะกาวะ（Onogawa） ทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม
กิจกรรมล่องเรือในเมืองสายน้ำ และ “เทศกาลซาวาระ โนะ ไทไซ（Sawara no Taisai）” มอบประสบการณ์พิเศษให้ผู้มาเยือน
บทความนี้จะพาไปรู้จักเสน่ห์ สปอตท่องเที่ยว และข้อมูลที่เป็นประโยชน์เมื่อมาเยือนย่านเมืองเก่าซาวาระ
จุดเด่นที่ต้องชมของซาวาระ
1. เมืองเก่าประวัติศาสตร์ริมแม่น้ำโอโนะกาวะ
ริมแม่น้ำโอโนะกาวะที่ไหลผ่านใจกลางซาวาระ มีอาคารพ่อค้าแบบคุระซึกุริและโกดังดิน（Dozō）เรียงราย
พื้นที่นี้ได้รับการคัดเลือกในปี 1996 ให้เป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมที่สำคัญของประเทศ（Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings）
การเดินเล่นและถ่ายรูปไปพร้อมชมทิวทัศน์ริมแม่น้ำเป็นกิจกรรมยอดนิยม
2. พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อิโนะ ทาดาทากะ（Inō Tadataka）และบ้านเดิม
ซาวาระเป็นที่รู้จักในฐานะพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับอิโนะ ทาดาทากะ ผู้มีชื่อเสียงด้านการทำแผนที่ของญี่ปุ่น
ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อิโนะ ทาดาทากะสามารถเข้าชมเอกสารและสื่อที่เกี่ยวกับการทำแผนที่ได้
รอบๆ พิพิธภัณฑ์ยังมีโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกระจายอยู่
3. ล่องเรือชมเมือง（Funa-meguri）
หากอยากเพลิดเพลินกับย่านเมืองเก่าซาวาระมากขึ้น แนะนำล่องเรือชมเมือง
ล่องเรือญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมไปตามแม่น้ำโอโนะกาวะอย่างช้าๆ และชมเมืองจากผิวน้ำ
โดยทั่วไปคอร์สจะใช้เวลาราว 30 นาที
4. ศาลเจ้าคะโทริ（Katori Jingū）
ใกล้ซาวาระมีศาลเจ้าคะโทริซึ่งเป็นศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าคะโทริทั่วประเทศ
เล่ากันว่าก่อตั้งมาตั้งแต่สมัยจักรพรรดิจิมมุ（Emperor Jimmu） และได้รับความเคารพในฐานะ “อิจิโนมิยะ” ของแคว้นชิโมซะ（Shimōsa Province）
จุดเด่นคือศาลหลัก（สมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ）และบรรยากาศสงบขรึมของทางเดินเข้าสักการะ
5. เทศกาลซาวาระ โนะ ไทไซ（มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก）
ที่ซาวาระจะมีการจัดเทศกาลซาวาระ โนะ ไทไซในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง
เทศกาลฤดูร้อน จัด 3 วัน（ศุกร์–เสาร์–อาทิตย์）หลังวันที่ 10 กรกฎาคม ในย่านฮนชุกุ（Honjuku）และมีขบวนรถแห่（ดาชิ）10 คันออกเดิน
เทศกาลฤดูใบไม้ร่วง จัด 3 วัน（ศุกร์–เสาร์–อาทิตย์）โดยยึดวันเสาร์ที่สองของเดือนตุลาคมเป็นวันกลางงาน ในย่านชินชุกุ（Shinjuku）และมีขบวนรถแห่ 14 คันออกเดิน
หุ่นบนรถแห่บางชิ้นมีความสูงมากกว่า 4 เมตร ทำให้ได้ชมขบวนแห่อันทรงพลัง
“พิธีรถแห่ของซาวาระ” ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ในฐานะหนึ่งใน “เทศกาลยามะ・โฮโกะ・ยาตาอิ（Yama, Hoko, Yatai）”
ประสบการณ์ที่ทำได้ในซาวาระ
เดินกินของอร่อยและชิมอาหารท้องถิ่น
การเดินกินระหว่างเดินเล่นในย่านเมืองเก่าซาวาระเป็นหนึ่งในความสนุกของการท่องเที่ยว
- เมนูปลาไหล: ริมแม่น้ำมีร้านปลาไหลอยู่ด้วย ทำให้ได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารในบรรยากาศเมืองหน้าศาลเจ้า/วัด
- ของหวาน: แนะนำให้ลองวากาชิและของหวานท่ามกลางบรรยากาศประวัติศาสตร์
- โรงหมักสาเกท้องถิ่น: รอบๆ มีโรงหมักสาเก ทำให้ได้สัมผัสวัฒนธรรมอาหารของพื้นที่
เช่าจักรยาน（Rent-a-cycle）
ที่ซาวาระสามารถใช้บริการเช่าจักรยานเพื่อเที่ยวรอบๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เหมาะเวลาที่อยากแวะไปสปอตที่อยู่ไกลออกไปเล็กน้อย เช่น ศาลเจ้าคะโทริ
วิธีไปซาวาระ
ไปด้วยรถไฟ
- ลงที่สถานีซาวาระ（Sawara Station）บนJR สายนาริตะ（Narita Line）
- จากสถานีสามารถเดินไปยังย่านเมืองเก่าริมแม่น้ำโอโนะกาวะได้
ไปด้วยรถยนต์
- จากทางด่วนฮิงาชิคันโต（Higashi-Kantō Expressway）ออกที่ซาวาระ-คาโทริ IC（Sawara-Katori IC） แล้วมุ่งหน้าไปย่านตัวเมือง
- มีที่จอดรถกระจายอยู่ในเมือง ทำให้ขับรถไปได้เช่นกัน
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยว
เวลาเปิด-ปิดและค่าเข้าชมของสถานที่หลัก
- พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อิโนะ ทาดาทากะ: 9:00–16:30（ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 500 เยน, นักเรียนประถม–มัธยมต้น 250 เยน）
ช่วงเวลาที่แนะนำให้มาเที่ยว
- ฤดูใบไม้ผลิ–ต้นฤดูร้อน: เมืองเขียวสด สวยงามและเดินเล่นสบาย
- ฤดูร้อน: มีเทศกาลซาวาระ โนะ ไทไซ（งานฤดูร้อน）
- ฤดูใบไม้ร่วง: มีเทศกาลซาวาระ โนะ ไทไซ（งานฤดูใบไม้ร่วง）และบรรยากาศเมืองยิ่งลึกซึ้ง
สรุป
ย่านเมืองเก่าซาวาระเป็นสปอตเดินเล่นในจังหวัดชิบะที่ได้สัมผัสบรรยากาศเอโดะและทิวทัศน์เมืองสายน้ำ
ผ่านการชมวิวประวัติศาสตร์ริมแม่น้ำโอโนะกาวะ การล่องเรือ และโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับอิโนะ ทาดาทากะ ทำให้ใช้เวลาได้อย่างผ่อนคลาย
หากมาในช่วงเทศกาล จะได้สัมผัสขบวนรถแห่อันงดงามด้วย
ลองมาเยือนซาวาระ แล้วไปสัมผัสเสน่ห์ของ “โคเอโดะ” ด้วยตัวเอง!
