ทะเลสาบซายามะ｜ประวัติประปา ธรรมชาติเนินเขา และการเดินทาง

ทะเลสาบซายามะ (Sayama-ko) เป็นชื่อที่นิยมเรียกอ่างเก็บน้ำยามากุจิ (Yamaguchi Chosuichi)

ทะเลสาบซายามะเป็นชื่อที่ใช้เรียกอ่างเก็บน้ำยามากุจิ ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาซายามะ (Sayama Kyūryō) ในเมืองโทโคโรซาวะ (Tokorozawa-shi) จังหวัดไซตามะ (Saitama-ken) และยังเป็นสถานที่ผลิตน้ำประปาที่อยู่ในการดูแลของสำนักการประปากรุงโตเกียว (Tōkyō-to Suidō-kyoku)

ที่นี่ไม่ได้มีเพียงทิวทัศน์ของทะเลสาบเท่านั้น หากเดินชมโดยเข้าใจว่าธรรมชาติของเนินเขาอยู่เคียงข้างระบบกักเก็บน้ำจากลุ่มแม่น้ำทามะ (Tama-gawa) และส่งต่อไปยังเมือง ก็จะมองเห็นความหมายของสถานที่ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แยกชื่อทางการออกจากชื่อที่นิยมเรียก

ชื่อสถานที่ของสำนักการประปากรุงโตเกียวคืออ่างเก็บน้ำยามากุจิ ส่วนทะเลสาบซายามะเป็นชื่อที่ชุมชนคุ้นเคยและใช้กันมาอย่างยาวนาน

มีเรื่องเล่าว่าชื่อทะเลสาบซายามะได้มาจากการประกวดตั้งชื่อที่จัดโดยบริษัทรถไฟเซบุ (Seibu Tetsudō) ซึ่งกำลังส่งเสริมการท่องเที่ยวในพื้นที่

ป้ายแนะนำและแผนที่ใช้ทั้ง 2 ชื่อ ดังนั้นเมื่อค้นหา ให้ใส่ทั้ง “อ่างเก็บน้ำยามากุจิ” และ “ทะเลสาบซายามะ” เพื่อยืนยันจุดหมายได้ง่ายขึ้น

เป็นคนละอ่างเก็บน้ำกับทะเลสาบทามะ (Tama-ko)

อ่างเก็บน้ำมูรายามะ (Murayama Chosuichi) ที่อยู่ใกล้กันเรียกว่าทะเลสาบทามะ และเชื่อมกับอ่างเก็บน้ำยามากุจิด้วยท่อเชื่อมเพื่อให้ทั้ง 2 แห่งทำงานร่วมกันเป็นระบบเดียว

แม้ชื่อจะคล้ายกัน แต่ที่ตั้งและสถานีที่ใกล้ที่สุดต่างกัน หากจะไปทะเลสาบซายามะ โปรดยืนยันว่าจุดหมายคืออ่างเก็บน้ำยามากุจิฝั่งเมืองโทโคโรซาวะ

แยกพื้นที่ชมออกจากเขตควบคุม

จากสันเขื่อนสามารถมองเห็นผิวน้ำและแนวภูเขาได้ แต่อ่างเก็บน้ำก็เป็นสถานที่ควบคุมที่ต้องรักษาคุณภาพน้ำและอุปกรณ์ด้วย

อย่าออกนอกแนวรั้วหรือป้าย และชมอย่างสงบจากทางเดินที่อนุญาตให้เข้าได้ นี่คือหลักพื้นฐานในการปกป้องทั้งทิวทัศน์และการทำงานของระบบประปา

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คาวาโกเอะ | เที่ยวเมืองเก่า กินอะไร และวิธีไปจากโตเกียว

เดินย่านเมืองเก่าคาวาโกเอะ ชมหอระฆังโทคิโนะคาเนะ แวะตรอกขนมและชิมของหวานมันหวาน พร้อมไอเดียเช่ากิโมโนและข้อมูลรถไฟจากโตเกียว

Saitama →

ชมโครงสร้างเขื่อนดินและหอรับน้ำ

อ่างเก็บน้ำยามากุจิเป็นเขื่อนดินที่ใช้ดินถมกั้นน้ำ สร้างเสร็จในเดือนมีนาคม 1934 และงานเสริมความแข็งแรงของตัวเขื่อนเสร็จในเดือนพฤศจิกายน 2002

เขื่อนแห่งนี้ให้ความรู้สึกต่างจากเขื่อนกำแพงคอนกรีตขนาดใหญ่ โดยมีจุดเด่นคือแนวสันเขื่อนที่ลาดอย่างนุ่มนวลและดูต่อเนื่องกับเนินเขา

อ่านขนาดจากความยาวและความสูงของเขื่อน

ตัวเขื่อนของอ่างเก็บน้ำยามากุจิสูง 33.9m และสันเขื่อนยาว 716.0m

แทนที่จะจำเพียงตัวเลข ลองกวาดสายตาจากปลายเขื่อนด้านหนึ่งไปยังอีกด้าน และเปรียบเทียบระดับความสูงระหว่างฝั่งทะเลสาบกับฝั่งเมือง ก็จะสัมผัสโครงสร้างได้ชัดเจนขึ้น

สังเกตหอรับน้ำ 2 แห่ง

อ่างเก็บน้ำยามากุจิมีหอรับน้ำ 2 แห่ง ซึ่งมองเห็นแตกต่างกันไปตามระดับน้ำและแสงบนผิวน้ำ

หอรับน้ำไม่ใช่สิ่งตกแต่ง แต่เป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ผลิตน้ำประปา จึงควรสังเกตรูปทรงจากระยะไกลและอย่าข้ามรั้วเพื่อเข้าใกล้

ความจุแสดงถึงความเชื่อมโยงกับชีวิตประจำวัน

ความจุใช้งานอยู่ที่ 19,528,000m3 และน้ำดิบที่กักเก็บไว้จะถูกส่งไปยังโรงกรองน้ำ

เมื่อมองผิวน้ำกว้างใหญ่ ลองนึกด้วยว่าน้ำนี้จะผ่านการบำบัดและกลายเป็นทรัพยากรที่หล่อเลี้ยงชีวิตประจำวัน ความหมายของทิวทัศน์ก็จะเปลี่ยนไป

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ล่องเรือนากาโทโระ | เลือกเส้นทางและเตรียมตัวยังไง

ล่องเรือผ่านหุบเขาอาระคาวะที่นากาโทโระ รู้จักคอร์ส A และ B จุดขึ้นเรือ การรับเสื้อชูชีพ และวิวตามฤดูกาล พร้อมวิธีไปด้วยรถไฟจิจิบุ

Saitama →

ระบบที่ส่งน้ำจากแม่น้ำทามะไปยังเมือง

น้ำในอ่างเก็บน้ำยามากุจิไม่ได้พึ่งเฉพาะฝนในพื้นที่โดยรอบ แต่มีระบบนำน้ำดิบที่รับจากแม่น้ำทามะมากักเก็บไว้

เมื่อเข้าใจลำดับตั้งแต่แหล่งน้ำ การกักเก็บ ไปจนถึงการกรองน้ำ ก็จะเห็นว่าทะเลสาบบนเนินเขาแห่งนี้เชื่อมโยงกับเครือข่ายประปาของโตเกียวอย่างไร

นำน้ำดิบมาจากฝายรับน้ำโอซากุ (Ozaku Shusui-seki)

น้ำดิบที่รับจากฝายรับน้ำโอซากุจะถูกแยกทรายในบ่อตกตะกอน ก่อนส่งไปยังอ่างเก็บน้ำยามากุจิผ่านทางส่งน้ำสายโอซากุ–ยามากุจิ (Ozaku–Yamaguchi-sen Dōsuiro)

ข้อมูลนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมจึงมองไม่เห็นแม่น้ำสายใหญ่ไหลเข้าสู่ทะเลสาบอย่างชัดเจน และช่วยให้จินตนาการถึงเส้นทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นได้

ทำงานร่วมกับอ่างเก็บน้ำมูรายามะ

อ่างเก็บน้ำยามากุจิเชื่อมกับอ่างเก็บน้ำมูรายามะที่อยู่ติดกันด้วยท่อเชื่อม และทั้ง 2 แห่งทำงานร่วมกันตามปริมาณน้ำที่กักเก็บและความต้องการใช้น้ำ

หากมองทะเลสาบทั้ง 2 แห่งเป็นกลุ่มสถานที่ผลิตน้ำประปาระดับภูมิภาค ไม่ใช่เพียงแหล่งท่องเที่ยวแยกกัน ก็จะเข้าใจบทบาทที่ต่างกันได้ชัดเจนขึ้น

ส่งไปยังโรงกรองน้ำเพื่อผลิตน้ำดื่ม

น้ำดิบที่กักเก็บไว้จะถูกส่งไปยังโรงกรองน้ำฮิงาชิมูรายามะ (Higashimurayama Jōsuijō) และโรงกรองน้ำซาไก (Sakai Jōsuijō) ผ่านกระบวนการกรองแล้วจึงจ่ายออกไป

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับใช้น้ำในทะเลสาบโดยตรง จึงไม่ควรลงไปริมน้ำหรือโยนสิ่งของลงน้ำ และควรรักษาระยะเพื่อปกป้องแหล่งน้ำ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ศาลเจ้าคาวาโกเอะฮิคาวะ | ขอพรความรักและเสี่ยงทายปลาไท

รู้จักศาลเจ้าขอพรความรักในคาวาโกเอะ แวะเสี่ยงทายแบบตกปลาไท ชมอุโมงค์แผ่นเอมะ และกระดิ่งลมช่วงฤดูร้อน พร้อมวิธีเดินทางไปสักการะ

Saitama →

ชมทิวทัศน์ทั้ง 4 ฤดูและนกป่าอย่างสงบ

จากสันเขื่อนสามารถมองเห็นแนวภูเขาโอคุทามะ (Okutama) และเพลิดเพลินกับซากุระในฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง และการดูนก

ทิวทัศน์เปลี่ยนไปตามสภาพอากาศและระดับน้ำ แทนที่จะรีบถ่ายภาพจุดเด่นเพียงอย่างเดียว ลองค่อย ๆ สังเกตชั้นของท้องฟ้า ป่า และผิวน้ำ

ซ้อนแนวภูเขากับท้องฟ้าในมุมมองจากสันเขื่อน

บริเวณสันเขื่อนที่เปิดโล่งจะเห็นเนินเขาและแนวภูเขาไกลซ้อนอยู่หลังผิวน้ำ พร้อมสัมผัสความกว้างของท้องฟ้า

อย่าคิดว่าอากาศแจ่มใสเท่านั้นจึงดีที่สุด ในวันที่มีเมฆบางให้สังเกตความต่างของสีระหว่างผิวน้ำกับป่า ส่วนวันที่มีลมให้ดูการเปลี่ยนแปลงของระลอกคลื่น ก็จะพบอีกทิวทัศน์หนึ่ง

อย่ากำหนดช่วงซากุระและใบไม้เปลี่ยนสีแบบตายตัว

ริมทะเลสาบมีชื่อเสียงเรื่องซากุระในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง แต่ช่วงที่สวยที่สุดเปลี่ยนไปทุกปีตามอุณหภูมิและสภาพอากาศ

ก่อนกำหนดวันเดินทาง ให้ตรวจสอบข้อมูลทางการล่าสุดจากหน่วยงานท้องถิ่นและผู้ให้บริการขนส่ง และวางแผนให้ยังสามารถชมสถานที่ผลิตน้ำประปาและภูมิประเทศได้ แม้ดอกไม้หรือสีของใบไม้จะต่างจากที่คาด

รักษาระยะห่างจากนกป่า

เนินเขาซายามะเป็นถิ่นอาศัยของนกป่าหลากหลายชนิด รวมถึงเหยี่ยวนกเขาใหญ่บริเวณอ่างเก็บน้ำยามากุจิ

อย่าเดินเข้าไปในพืชพรรณเพื่อตามเสียงนก หลีกเลี่ยงการให้อาหารหรือส่งเสียงดัง และควรใช้กล้องส่องทางไกลเพื่อสังเกตจากระยะไกล

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ภูเขาบูโกซัง จิจิบุ | เลือกเส้นทางเดินเขาและเตรียมตัว

วางแผนเดินเขาบูโกซังด้วยข้อมูลเส้นทางโอโมเตะซันโดและอุระยามากุจิ รู้จักจุดชมวิวจิจิบุบนยอดเขา พร้อมเวลาเดินโดยประมาณและอุปกรณ์ที่ควรพก

Saitama →

เรียนรู้การสร้างอ่างเก็บน้ำและความทรงจำของชุมชน

ทิวทัศน์ของทะเลสาบซายามะไม่ได้เกิดจากน้ำที่ขังในแอ่งธรรมชาติ แต่เกิดจากการพัฒนาระบบประปาสมัยใหม่และการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินในพื้นที่

เมื่อดูภาพถ่ายเก่าและบันทึกของชุมชนควบคู่กัน จะเห็นว่าใต้ผิวน้ำในปัจจุบันยังมีร่องรอยชีวิตของผู้คนและประวัติของภูมิประเทศ

กลายเป็นจุดชมซากุระหลังสร้างเสร็จ

ต้นซากุระที่ปลูกหลังสร้างอ่างเก็บน้ำทำให้ริมทะเลสาบกลายเป็นจุดชมชื่อดัง และในปี 1951 พื้นที่โดยรอบได้รับการกำหนดให้เป็นอุทยานธรรมชาติซายามะประจำจังหวัดไซตามะ (Saitama Kenritsu Sayama Shizen Kōen)

ขณะชมดอกไม้ ลองนึกถึงกระบวนการที่ทำให้ทิวทัศน์อันคุ้นเคยก่อตัวขึ้นผ่านการปลูกต้นไม้และการกำหนดเป็นอุทยานด้วย

ใต้ก้นทะเลสาบมีผืนดินเดิม

เมื่อระบายน้ำออกเพื่อซ่อมแซมในปี 1975 พื้นดินของเขตโออาซะโชราคุจิ (Ōaza Shōrakuji) เดิมปรากฏขึ้นอีกครั้งในรอบประมาณ 40 ปี

การจินตนาการถึงก้นทะเลสาบที่ปกติมองไม่เห็นช่วยให้เข้าใจว่าการสร้างอ่างเก็บน้ำเป็นเหตุการณ์ที่เปลี่ยนทิวทัศน์ของชุมชนอย่างมาก

มองงานวิศวกรรมประปาควบคู่กับอุทยานธรรมชาติ

อ่างเก็บน้ำยามากุจิเป็นสถานที่ผลิตน้ำประปา ขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่ที่สัมผัสป่าและนกป่าของเนินเขาซายามะได้อย่างใกล้ชิด

อย่ามองสิ่งปลูกสร้างกับธรรมชาติว่าเป็นฝ่ายตรงข้าม แต่ให้พิจารณาว่าโครงสร้างกักเก็บน้ำ พื้นที่สีเขียวที่ได้รับการอนุรักษ์ และกฎของผู้ใช้ ล้วนซ้อนทับกันเพื่อค้ำจุนสภาพแวดล้อมในปัจจุบัน

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

มิโซะสึจิ โนะ ซึราระ | น้ำแข็งย้อยจิจิบุกลางวันกับกลางคืน

ชมน้ำแข็งย้อยจากผาริมแม่น้ำอาระคาวะที่มิโซะสึจิ รู้จักความต่างของแสงธรรมชาติกับไลต์อัป และสิ่งที่ต้องเตรียมเมื่อเดินบนพื้นเย็นจัดหรือลื่น

Saitama →

การเดินทางและวิธีเดินอย่างปลอดภัย

อ่างเก็บน้ำยามากุจิตั้งอยู่ที่โชราคุจิ 25-2 เมืองโทโคโรซาวะ และเดินจากสถานีเซบุคิวโจมาเอะ (Seibu-Kyūjō-mae-eki) บนสายเซบุซายามะ (Seibu Sayama-sen) ประมาณ 15 นาที

ในวันที่มีงานจัดขึ้นใกล้สถานี การสัญจรของผู้คนและสภาพการเดินทางอาจเปลี่ยนไป จึงควรตรวจสอบข้อมูลรถไฟและสถานที่ใกล้เคียงก่อนออกเดินทาง

ตั้งจุดหมายไว้ฝั่งเมืองโทโคโรซาวะ

หากค้นหาเพียง “ทะเลสาบซายามะ” อาจมีเส้นทางไปทะเลสาบทามะหรือฝั่งสวนซายามะแสดงขึ้นมาด้วย

หากจะไปสันเขื่อนของอ่างเก็บน้ำยามากุจิ ให้ตรวจสอบเส้นทางโดยอ้างอิงที่อยู่และสถานีเซบุคิวโจมาเอะ พร้อมเตรียมแผนที่เพื่อกลับไปยังสถานีเดิมในขากลับ

เลือกรองเท้าที่เดินสบายและอุปกรณ์ตามฤดู

สันเขื่อนและทางเดินโดยรอบอยู่กลางแจ้ง สภาพจึงเปลี่ยนไปได้ เช่น บริเวณที่มีร่มเงาน้อย ใบไม้ร่วง หรือพื้นเปียกหลังฝนตก

เตรียมรองเท้ากันลื่น เครื่องดื่ม หมวก และอุปกรณ์กันฝนให้เหมาะกับฤดู และเมื่อต้องหยุดถ่ายภาพให้ยืนในจุดที่ไม่กีดขวางทาง

ให้ความสำคัญกับคำแนะนำของวันนั้นมากที่สุด

ขอบเขตที่เดินผ่านได้และการเดินทางโดยรอบอาจเปลี่ยนไปตามการบำรุงรักษาสถานที่ผลิตน้ำประปา สภาพอากาศ หรืองานกิจกรรม

ปฏิบัติตามรั้วและป้ายในพื้นที่ รวมถึงคำแนะนำทางการจากผู้ดูแลสถานที่หรือหน่วยงานท้องถิ่น หากบริเวณใดปิด ให้ย้อนกลับโดยไม่อ้อมผ่านเขตปิด

สรุปการเดินเล่นที่ทะเลสาบซายามะ

ที่ทะเลสาบซายามะ หากเข้าใจบทบาททางการในฐานะอ่างเก็บน้ำยามากุจิ แล้วชมเขื่อนดิน หอรับน้ำ ผิวน้ำ และป่าบนเนินเขาซายามะตามลำดับ ก็จะเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างทิวทัศน์กับระบบประปาได้รอบด้าน

ตรวจสอบเส้นทางจากสถานีเซบุคิวโจมาเอะ เตรียมอุปกรณ์ให้เหมาะกับฤดูและสภาพอากาศ และเดินโดยรักษาระยะห่างที่เพียงพอจากเขตควบคุมและนกป่า

ตรวจสอบช่วงที่น่าชมและสภาพทางเดินในวันเดินทาง พร้อมเคารพสถานที่ที่ช่วยค้ำจุนน้ำดื่ม นี่คือหลักพื้นฐานที่จะทำให้ทุกคนเพลิดเพลินกับทะเลสาบซายามะได้อีกยาวนาน