สวนเซบิเอ็น | สวนสระโออิชิบุกากุริวและอาคารเซบิคัง

เซบิเอ็นคือสถานที่ที่วัฒนธรรมสวนสึการุ (Tsugaru) กับสถาปัตยกรรมสมัยใหม่มาบรรจบกัน

เซบิเอ็น (Seibien) ในเมืองฮิราคาวะ (Hirakawa) จังหวัดอาโอโมริ (Aomori Prefecture) เป็นแหล่งทัศนียภาพที่ได้รับการกำหนดระดับชาติ ที่นี่สามารถชมทั้งสวนสระน้ำซึ่งเป็นตัวแทนของสำนักโออิชิ บูกากุริว (Ōishi Bugaku-ryū) และอาคารเซบิกัง (Seibikan) ซึ่งผสมผสานสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นกับตะวันตกไว้ในภูมิทัศน์เดียวกัน

หากเชื่อมโยงไม่เพียงรูปทรงของสวน แต่รวมถึงทิศทางการมองจากอาคาร ทิวทัศน์ยืมที่ดึงที่ราบสึการุและภูเขาไกลเข้ามา ตลอดจนรูปทรงที่สะท้อนแนวคิดทางศาสนา ก็จะมองเห็นเจตนาของการออกแบบ

สวนที่ผสานสระน้ำ สวนหินแห้ง และการเดินชม

ภายในสวนมีสระน้ำเป็นศูนย์กลาง พร้อมผสานสวนหินแห้งที่ใช้การจัดวางหินแสดงการไหลของน้ำ กับองค์ประกอบของสวนเดินชมที่เปิดให้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์จากตำแหน่งต่าง ๆ

อย่ามองภาพรวมจากจุดเดียว ลองย้ายมุมมองไปยังริมสระ หน้าภูเขาจำลอง หรือด้านระเบียงของเซบิกัง แล้วความสัมพันธ์ระหว่างหินกับพรรณไม้จะเปลี่ยนไป

เอกลักษณ์แบบสึการุที่สำนักโออิชิ บูกากุริวสร้างขึ้น

โออิชิ บูกากุริวเป็นสายการจัดสวนที่ยังหลงเหลืออยู่มากในภูมิภาคสึการุ ที่เซบิเอ็นมีการจัดวางหิน พุ่มไม้ตัดแต่ง สระน้ำ และภูเขาจำลองอย่างสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

จุดเด่นเฉพาะถิ่นอยู่ที่การไม่จำลองสวนเกียวโตมาตรง ๆ แต่ซ้อนทับภูมิประเทศ พืชพรรณ และแนวคิดที่สืบทอดในท้องถิ่นของสึการุเข้าไว้ด้วยกัน

อย่ามองสวนกับสถาปัตยกรรมแยกจากกัน

เซบิกังสร้างขึ้นเพื่อชมสวน และเส้นรอบรูปของอาคารเองก็ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบเสริมในสวน

หลังจากมองอาคารจากภายนอกแล้ว ลองจินตนาการสายตาที่มองจากภายใน จะช่วยให้เข้าใจความสัมพันธ์สองทางที่สวนกับสถาปัตยกรรมส่งเสริมกัน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

เทศกาลเนบุตะ อาโอโมริ | ชมโคมยักษ์และร่วมเต้นฮาเนโตะ

รู้จักขบวนโคมเนบุตะและเสียงเชียร์รัสเซรา วางแผนจุดชมงาน พร้อมการแต่งชุดฮาเนโตะเพื่อร่วมขบวน การเดินทาง และการเตรียมตัวก่อนเที่ยว

Aomori →

ความเป็นมาของเซบิเอ็นที่เริ่มในปี 1902 และใช้เวลา 9 ปี

ประวัติของเซบิเอ็นเริ่มจากคิโยฟูจิ โมริโยชิ (Kiyofuji Moriyoshi) ผู้นำตระกูลคิโยฟูจิรุ่นที่ 24 เชิญช่างจัดสวนมาสร้างสวนในสึการุยุคสมัยใหม่

การจัดสวนที่คิโยฟูจิ โมริโยชิเชิญโอบาตะ เทจู

คิโยฟูจิ โมริโยชิเชิญโอบาตะ เทจู (Obata Teiju) ประมุขรุ่นที่ 4 ของสำนักโออิชิ บูกากุริว เริ่มงานในปี 1902 และใช้เวลา 9 ปีจึงสร้างสวนเสร็จ

ช่วงเวลาจัดสวนอันยาวนานไม่ได้มีเพียงการสร้างสระกับภูเขาจำลอง แต่ยังเป็นเวลาที่ใช้ปรับการจัดวางหินและต้นไม้ รวมทั้งสร้างภูมิทัศน์ที่ครอบคลุมแนวเขาโดยรอบ

สวนที่ได้รับการคุ้มครองในฐานะแหล่งทัศนียภาพแห่งชาติ

สวนขนาดประมาณ 11,500 ตารางเมตรได้รับการกำหนดเป็นแหล่งทัศนียภาพแห่งชาติ และได้รับการยกย่องว่าเป็นสวนสระน้ำที่ผสานทั้งการนั่งชมและการเดินชม

สวนแห่งนี้นับเป็นหนึ่งในสามสวนชื่อดังที่เป็นตัวแทนของการจัดสวนสมัยเมจิ และได้รับการยกย่องเคียงคู่กับมูรินอัน (Murin-an) ในเกียวโตและเซฟูโซ (Seifūsō) ในเมืองอาโอโมริ

เมื่อเข้าใจคุณค่าในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ก็จะเห็นว่าการเคารพพื้นที่ที่เดินได้และขอบเขตอาคารที่เปิดให้ชม คือการช่วยรักษาภูมิทัศน์ไว้สู่อนาคต

ตารางต่อไปนี้สรุปความสัมพันธ์ระหว่างประวัติศาสตร์กับผู้ออกแบบ พร้อมองค์ประกอบที่ตรวจดูได้ในสวน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ทะเลสาบโทวาดะ | เที่ยวฤดูไหนดี ล่องเรือและเดินชมวิว

เลือกฤดูเที่ยวทะเลสาบโทวาดะจากใบไม้เขียว ใบไม้เปลี่ยนสี หรือวิวหิมะ รู้จักกิจกรรมล่องเรือและแคนู พร้อมวิธีไปและลำธารโออิราเสะใกล้เคียง

Aomori →

อ่านแนวคิดของสวนจากโครงสร้างชิน เกียว และโซ

เซบิเอ็นมีสระน้ำเป็นศูนย์กลางและประกอบด้วย 3 ส่วนคือ “ชิน” “เกียว” และ “โซ” โดยภูเขาจำลอง สวนราบ และพรรณไม้ในแต่ละส่วนมีบุคลิกแตกต่างกัน

แทนที่จะจำชื่อ ควรสังเกตว่าความหนักแน่นของรูปทรง วิธีเปิดพื้นที่ และความแตกต่างของแนวคิดทางศาสนาถูกทำให้มองเห็นอย่างไร จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

ส่วนกลางที่ซ้อนสระน้ำกับสระแห้ง

กลางสวนประกอบด้วย 2 ระดับคือสระน้ำและสระแห้ง ทำให้พื้นที่ที่มีน้ำต่อเนื่องกับพื้นที่ที่ใช้หินสื่อถึงน้ำ

เกาะชินเซ็นโต (Shinsentō) และต้นสนโอไซโนะมัตสึ (Osai no Matsu)ที่อยู่ในสระ ทำหน้าที่วางภูมิทัศน์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดินแดนในอุดมคติไว้ในสวนจริง

เปรียบเทียบภูเขาจำลองส่วนชินกับส่วนเกียว

กล่าวกันว่าภูเขาจำลอง “ชิน” แสดงแนวคิดพุทธศาสนา ส่วนภูเขาจำลอง “เกียว” แสดงแนวคิดชินโต จึงเปรียบเทียบวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่ต่างกันผ่านรูปทรงภายในสวนเดียวกันได้

เมื่อเปรียบเทียบทิศทางของหิน ความสูงของภูเขาจำลอง และตำแหน่งของเมเปิลกับกุหลาบพันปีโดยรอบ จะเห็นว่าบุคลิกของแต่ละส่วนไม่ได้มีเพียงชื่อ

สวนราบส่วนโซกับต้นยูญี่ปุ่นตัดแต่งขนาดใหญ่

ส่วน “โซ” เปิดออกเป็นสวนราบ โดยมีต้นยูญี่ปุ่นตัดแต่งขนาดใหญ่อยู่ในพื้นที่อ่อนโยนที่มีพืชพรรณเป็นหลัก

เมื่อเลื่อนสายตาจากภูเขาจำลองที่มีระดับสูงต่ำไปยังสวนราบ ความตึงเครียดจะเปลี่ยนเป็นความเปิดโล่งและสร้างจังหวะให้สวนโดยรวม

ตารางต่อไปนี้สรุปเบาะแสในการแยก 3 ส่วนจากความสัมพันธ์ระหว่างรูปทรงกับวิธีชม

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ชิราคามิซันจิ | เดินป่าบีชและชมบึงสีฟ้าอาโออิเคะ

รู้จักป่าบีชของชิราคามิซันจิและกลุ่มบึงจูนิโกะ เลือกเส้นทางเดินชมธรรมชาติให้เหมาะกับตัวเอง พร้อมฤดูท่องเที่ยวและข้อมูลการเดินทาง

Aomori →

สังเกตมิติความลึกที่เกิดจากทิวทัศน์ยืมและการจัดวางหิน

ภูมิทัศน์ของเซบิเอ็นไม่ได้จบเพียงในเขตสวน แต่ดึงทุ่งนาในที่ราบสึการุและภูเขาไกล รวมถึงภูเขาบนจู (Mt. Bonju) เข้ามาในสายตา

สายตาที่เชื่อมไปยังภูเขาบนจู

เมื่อทอดสายตาไปทางเหนือของสวน สระน้ำ ต้นไม้ ทุ่งนา และแนวเขาจะซ้อนกันเป็นลำดับ ทำให้เกิดมิติความลึกเกินกว่าพื้นที่จริง

แม้ในวันที่ทิวทัศน์ไกลพร่ามัวหรือในฤดูหิมะ ก็สัมผัสกลไกการออกแบบแบบทิวทัศน์ยืมได้ด้วยการเปรียบเทียบเส้นรอบภูเขากับน้ำหนักสีของต้นไม้ในสวน

การเคลื่อนไหวของน้ำที่ปรากฏในชุดหินน้ำตกแห้ง

ชุดหินน้ำตกแห้งที่จัดไว้บนภูเขาจำลองด้านซ้ายลึกเข้าไป เป็นจุดเด่นสำคัญที่ทำให้จินตนาการถึงการตกและการไหลได้โดยไม่ใช้น้ำ

แทนที่จะนับหินทีละก้อน ให้ไล่ตามทิศทางจากด้านบนลงล่างและพื้นที่ว่างที่เกิดจากพุ่มไม้ตัดแต่งรอบ ๆ แล้วจะเห็นการเคลื่อนไหวในหินที่หยุดนิ่ง

อ่านเพิ่มเติม →

อาหาร

เซ็มเบ้จิรุคืออะไร? ซุปเซ็มเบ้อาโอโมริและวิธีทำ

ทำไมเซ็มเบ้ในซุปถึงไม่เละง่าย? รู้จักเซ็มเบ้สำหรับต้มโดยเฉพาะ น้ำซุปไก่โชยุและผัก พร้อมขั้นตอนทำเซ็มเบ้จิรุและการปรับความนุ่มตามชอบ

Aomori →

ชมการออกแบบที่แตกต่างกันระหว่างชั้น 1 และชั้น 2 ของเซบิกัง

เซบิกังซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสวนเปลี่ยนรูปแบบระหว่างชั้นล่างกับชั้นบน แต่ทั้งสองชั้นต่างมีความสัมพันธ์ด้านตำแหน่งเพื่อชมสวน

หากสังเกตภายนอก ระเบียง และหอคอยตามลำดับ จะอ่านความคิดในการออกแบบที่มากกว่าการวางรูปแบบญี่ปุ่นกับตะวันตกไว้คู่กัน

ชั้น 1 เป็นพื้นที่ญี่ปุ่นแท้ที่เปิดสู่สวน

ชั้น 1 ใช้การออกแบบแบบญี่ปุ่นแท้ มีระเบียงทอดไปตามด้านตะวันออกและด้านเหนือทั้ง 2 ทิศ เพื่อเปิดสายตาจากภายในออกสู่สวน

เสาและบานประตูแบ่งทิวทัศน์ออกเป็นส่วน ๆ จึงชมสวนได้ไม่ใช่ในฐานะภาพเดียว แต่เหมือนกรอบภาพหลายกรอบต่อเนื่องกัน

ชั้น 2 เป็นแบบตะวันตกสไตล์เรอเนซองส์

ชั้น 2 ใช้การออกแบบแบบตะวันตก โดยมุมตะวันออกเฉียงเหนือที่มองเห็นสวนมีหอคอยแปดเหลี่ยมและหลังคาโดม

รูปลักษณ์ที่วางชั้นบนแบบตะวันตกเหนือชั้นล่างแบบญี่ปุ่นแท้ แสดงจุดเชื่อมระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกที่ญี่ปุ่นสมัยใหม่รับเข้ามากับวัฒนธรรมสวนสึการุ

มองอาคารจากภายนอกในฐานะส่วนหนึ่งของสวน

อย่ามองเซบิกังเพียงเป็นอาคารด้านหน้า แต่ลองมองเป็นองค์ประกอบเสริมที่อยู่หลังสระและพุ่มไม้ตัดแต่ง แล้วจะเข้าใจบทบาทของเส้นรอบรูปกับสี

ขอบเขตภายในที่เปิดให้ชมและวิธีเข้าชมอาจเปลี่ยนแปลง โปรดปฏิบัติตามป้ายห้ามเข้าและชมโดยไม่สัมผัสบานประตูหรือเครื่องเรือน

ความแตกต่างระหว่างชั้นบนกับชั้นล่างจะชัดเจนเมื่อแยกพิจารณาตามรูปแบบและความสัมพันธ์กับสวน

อ่านเพิ่มเติม →

อาหาร

เนบุตะซึเกะคืออะไร? ของดองอาโอโมริ กินกับอะไรดี

รู้จักเนบุตะซึเกะที่รวมไข่ปลา ปลาหมึกแห้ง คอมบุ และผักในซอสโชยุ ลองจับคู่ข้าวสวยหรือทำโอฉะซึเกะ พร้อมข้อควรเก็บเย็นเมื่อซื้อเป็นของฝาก

Aomori →

รวมโกโฮเด็นและทิวทัศน์ตามฤดูกาลไว้ในแผนการชม

ที่เซบิเอ็น นอกจากสวนและเซบิกังแล้ว หากสนใจโกโฮเด็น (Gohō-den) ซึ่งถ่ายทอดศรัทธาและงานหัตถกรรมของตระกูลคิโยฟูจิด้วย ก็จะมองเห็นความหลากหลายของพื้นที่ทางวัฒนธรรมมากขึ้น

ชมรายละเอียดงานหัตถกรรมที่โกโฮเด็น

โกโฮเด็นสร้างเป็นอาคารประดิษฐานป้ายวิญญาณของตระกูลคิโยฟูจิ ภายในมีทองคำเปลวและงานมากิเอะลายนกยูง ถ่ายทอดการตกแต่งที่มีความหนาแน่นต่างจากสวน

การเปิดชมอาจกำหนดเวลาและวิธีไว้ โปรดตรวจสอบคำแนะนำเมื่อมาถึง และให้ความสำคัญกับกฎการถ่ายภาพกับการเข้าห้อง

สีและเส้นรอบรูปของสวนที่เปลี่ยนตามฤดูกาล

เมเปิล กุหลาบพันปี สน ต้นยูญี่ปุ่น และพรรณไม้อื่น ๆ เปลี่ยนสีและรูปกิ่งไปตามฤดูกาล ทำให้ความประทับใจจากการจัดวางหินและภูเขาจำลองเดิมเปลี่ยนไปด้วย

อย่าติดตามเฉพาะดอกไม้หรือใบไม้แดง ลองสังเกตเส้นรอบของหินและทิวทัศน์ยืมที่มองเห็นง่ายขึ้นในช่วงใบไม้น้อย ก็จะเข้าใจการออกแบบได้ตลอดทั้งปี

สรุป | สัมผัสบทสนทนาระหว่างสวนกับสถาปัตยกรรมที่เซบิเอ็น

เซบิเอ็นเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่รวมสวนสระน้ำของสำนักโออิชิ บูกากุริว โครงสร้างชิน·เกียว·โซ ทิวทัศน์ยืมของภูเขาบนจู และเซบิกังแบบผสมผสานญี่ปุ่นกับตะวันตกไว้เป็นหนึ่งเดียว

เลื่อนสายตาจากสระไปยังภูเขาจำลอง สวนราบ และเซบิกัง หลังจากมองอาคารจากภายนอกแล้วลองจินตนาการวิวจากภายใน ก็จะสังเกตได้ว่าสวนกับสถาปัตยกรรมต่างออกแบบซึ่งกันและกัน

เวลาเปิด ค่าเข้าชม และรูปแบบการเปิดให้ชมอาคารและโกโฮเด็นอาจเปลี่ยนตามฤดูกาลหรือการดำเนินงาน โปรดตรวจสอบข้อมูลทางการของวันที่เข้าชม และเที่ยวชมภายในขอบเขตที่ช่วยปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรม