สวนชินชูเอ็น | หินไท่หู กระเบื้องเคลือบ และมิตรภาพ

สวนชินชูเอ็นคือสวนจีนที่เกิดจากมิตรภาพระหว่างเมืองพี่เมืองน้อง

สวนชินชูเอ็น (Shinshūen) ในสวนไดชิ (Daishi Kōen) เมืองคาวาซากิ (Kawasaki) เป็นสวนภูมิทัศน์ธรรมชาติแบบจีนที่เมืองเสิ่นหยาง (Shenyang) มอบให้เพื่อฉลองครบรอบ 5 ปีของการเป็นเมืองพี่เมืองน้องระหว่างเมืองเสิ่นหยางกับเมืองคาวาซากิ

ชื่อสวนมีความหมายว่าสวนที่รวบรวมทิวทัศน์อันงดงามของเสิ่นหยาง และถ่ายทอดการแลกเปลี่ยนระหว่างเมืองให้มองเห็นได้ผ่านสถาปัตยกรรม หิน น้ำ และพืชพรรณ

มอบให้ในปีโชวะที่ 61 (1986) และเปิดสวนในปีโชวะที่ 62 (1987)

เพื่อฉลองครบรอบ 5 ปีของการเป็นเมืองพี่เมืองน้องระหว่างเมืองคาวาซากิกับเมืองเสิ่นหยาง เมืองเสิ่นหยางได้มอบสวนแห่งนี้ในปีโชวะที่ 61 (1986) เดือน 9 และเปิดสวนในปีโชวะที่ 62 (1987) เดือน 9

หากไม่มองเพียงสวนที่สร้างเสร็จแล้ว แต่เข้าใจว่านี่คือโครงการแลกเปลี่ยนที่มีความร่วมมือด้านการออกแบบ วัสดุ และเทคนิค ความหมายของสถานที่นี้จะชัดเจนขึ้น

ถ่ายทอดมิตรภาพระหว่างเมืองคาวาซากิกับเมืองเสิ่นหยางเป็นรูปธรรม

เพราะสวนแห่งนี้ไม่ได้เป็นกิจกรรมชั่วคราว แต่คงอยู่ในสวนสาธารณะ จึงช่วยให้ผู้คนได้ทบทวนความสัมพันธ์ของเมืองพี่เมืองน้องซ้ำ ๆ ในชีวิตประจำวัน

ก่อนผ่านประตู ลองหันกลับไปมองทิวทัศน์เปิดกว้างของสวนไดชิ จะรู้สึกถึงความแตกต่างจากองค์ประกอบภายในสวนได้ง่ายขึ้น

แนวคิดของสวนภูมิทัศน์ธรรมชาติแบบจีน

สวนชินชูเอ็นไม่ได้วางธรรมชาติไว้ตามเดิม แต่ผสานหิน เนินจำลอง สระน้ำ น้ำตก และอาคาร เพื่อสร้างทิวทัศน์ภูเขาและสายน้ำที่มีความหลากหลาย

แทนที่จะมองแต่ละองค์ประกอบเป็นของตกแต่งแยกกัน กุญแจในการชมสวนคือการอ่านความสัมพันธ์ระหว่างทิวทัศน์ใกล้กับไกล แสงสว่างกับเงา และพื้นที่เปิดกับพื้นที่ปิด

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

มินาโตะมิไร โยโกฮามะ | เดินเที่ยวริมน้ำและถ่ายรูปที่ไหนดี

เดินเล่นมินาโตะมิไร แวะโกดังอิฐแดง ชมชิงช้าสวรรค์คอสโมคล็อก และหาร้านคาเฟ่ริมน้ำ พร้อมข้อมูลการเดินทางและไอเดียเที่ยวตามฤดูกาล

Kanagawa →

เปรียบเทียบ 2 พื้นที่ที่สร้างด้วยหินไท่หูและสระน้ำ

พื้นที่ปิดล้อมที่มีหินไท่หูเป็นทิวทัศน์หลักตัดกับพื้นที่เปิดกว้างที่มีสระน้ำเป็นศูนย์กลาง และความรู้สึกจะเปลี่ยนไปตามการเดินชม

อย่าเดินด้วยความเร็วเท่ากันตั้งแต่ทางเข้าถึงทางออก หากหยุดในจุดที่ทิวทัศน์ถูกปิดและจุดที่เปิดกว้าง จะมองเห็นจังหวะของการออกแบบ

สังเกตรูพรุนและแนวขอบของหินไท่หู

หินไท่หูที่เมืองเสิ่นหยางมอบให้มีรูพรุนและพื้นผิวขรุขระซับซ้อน เมื่อมองจากทิศทางต่างกันจะชวนให้นึกถึงยอดเขา ถ้ำ หรือเมฆในรูปทรงที่แตกต่างกัน

อย่ามองเพียงขนาดของหิน แต่ให้สังเกตช่องว่างระหว่างหินกับกำแพงหรือพืชด้านหลัง จะสัมผัสความลึกของพื้นที่ปิดได้

ชมเงาสะท้อนของอาคารบนผิวน้ำ

รอบสระน้ำ หลังคา สะพาน และต้นไม้ที่สะท้อนบนผิวน้ำจะซ้อนทับกับของจริง และองค์ประกอบภาพจะเปลี่ยนตามว่ามีลมหรือไม่

อย่าฝืนเข้าใกล้ริมน้ำ ให้สังเกตเงาสะท้อนและระลอกคลื่นจากตำแหน่งที่ปลอดภัยบนสะพานหรือทางเดิน

สัมผัสการเปลี่ยนจากพื้นที่ปิดสู่พื้นที่เปิด

ช่วงเวลาที่ออกจากบริเวณซึ่งล้อมด้วยหินและกำแพงไปยังจุดที่มองเห็นสระน้ำ เป็นฉากที่ช่วยให้สัมผัสการเปลี่ยนทิวทัศน์ตามเจตนาของสวน

เมื่อหันกลับไปมองเส้นทางเดิมในทิศทางตรงข้าม จะเห็นกรอบภาพและการซ้อนทับที่ต่างจากด้านทางเข้า

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

คามาคุระ | วิธีไปจากโตเกียว เที่ยวพระใหญ่และวัดป่าไผ่

จัดทริปคามาคุระจากโตเกียว รู้จักพระใหญ่ที่วัดโคโตคุอิน วัดฮาเสะเดระ และสวนไผ่วัดโฮโคคุจิ พร้อมถนนโคมาจิ คาเฟ่ และเสน่ห์แต่ละฤดู

Kanagawa →

อ่านสถาปัตยกรรมจีนจากกระเบื้องเคลือบ โครงไม้ และรูปปั้นสิงโต

สถาปัตยกรรมในสวนชินชูเอ็นใช้กระเบื้องเคลือบ โครงไม้ และรูปปั้นสิงโตที่เมืองเสิ่นหยางมอบให้ ช่วยเติมสีสันสดใสและเส้นขอบให้กับความเขียวขจีและผิวน้ำในสวน

อย่าหยุดเพียงความรู้สึกว่าเป็นแบบจีน แต่ให้ดูหลังคา เสา ใต้ชายคา และทางเข้าตามลำดับ จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างหน้าที่ของชิ้นส่วนกับการตกแต่ง

ชมสีและแนวหลังคาของกระเบื้องเคลือบ

กระเบื้องเคลือบมันวาวจะมีสีที่มองเห็นต่างกันตามแสงแดดหรือฝน และเน้นแนวขอบของหลังคาที่โค้งเชิดขึ้น

เมื่ออยู่ใกล้ให้ดูการซ้อนกันของกระเบื้อง ส่วนเมื่ออยู่ไกลให้สังเกตความต่างของสีกับความเขียวของต้นไม้และท้องฟ้า

สังเกตโครงไม้และสีสันใต้ชายคา

วิธีประกอบเสากับคานและสีสันใต้ชายคาเชื่อมโครงสร้างที่ค้ำจุนอาคารเข้ากับความงดงามทางสายตาเป็น 1 เดียว

เพื่อรักษาสภาพของอาคาร อย่าสัมผัสชิ้นส่วน และให้สังเกตเงากับลวดลายจากนอกเขตที่มีป้ายห้ามเข้า

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

สวนซันเคเอ็น โยโกฮามะ | สวนญี่ปุ่น ชมดอกไม้และจิบมัทฉะ

พักเที่ยวเมืองแล้วเดินสวนซันเคเอ็น ชมอาคารเก่าและเจดีย์สามชั้น เลือกฤดูชมบ๊วย ซากุระ หรือใบไม้เปลี่ยนสี พร้อมมุมจิบมัทฉะและวิธีเดินทาง

Kanagawa →

จัดองค์ประกอบทิวทัศน์ใหม่ขณะเดินผ่านสะพานและระเบียง

สวนชินชูเอ็นไม่ใช่สวนที่มองเห็นทั้งหมดจากจุดชมวิว 1 แห่ง แต่มีรูปแบบเดินชมที่การซ้อนกันของหิน สระน้ำ และอาคารเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เดินผ่านสะพานหรือทางเดิน

แทนที่จะเดินผ่านด้วยระยะทางสั้นที่สุด ลองใส่ใจ 3 ทิศทาง ได้แก่ ด้านหน้า แนวเฉียง และการหันกลับมอง จะสังเกตได้ว่ามีทิวทัศน์มากมายจัดไว้ในพื้นที่จำกัด

สะพานเปลี่ยนระยะห่างจากผิวน้ำ

เมื่ออยู่บนสะพาน สายตาจะใกล้ผิวน้ำกว่าตอนอยู่บนพื้นดิน จึงมองอาคารและหินที่อยู่ลึกเข้าไปในสระได้จากระดับความสูงที่ต่างออกไป

หากหยุดถ่ายภาพเป็นเวลานาน ให้ย้ายไปยังจุดที่ไม่กีดขวางทางเดิน และอย่าโน้มตัวออกนอกราว

ระเบียงเป็นกรอบภาพต่อเนื่อง

สวนที่มองเห็นระหว่างเสาจะเปลี่ยนความกว้างและจุดกึ่งกลางทุกครั้งที่เดิน ราวกับตัดทิวทัศน์เป็นภาพต่อเนื่อง

เมื่อมองสระที่สว่างจากใต้หลังคา ความต่างของแสงจะมากขึ้น จึงควรเดินช้า ๆ จนสายตาปรับตัว

วันฝนตกทำให้ผิวสัมผัสของกระเบื้องและหินเปลี่ยนไป

กระเบื้องและหินไท่หูที่เปียกฝนจะมีสีและผิวสัมผัสเข้มขึ้น ส่วนผิวน้ำจะเกิดระลอกคลื่นเล็ก ๆ

พื้นหินและสะพานจะลื่นง่าย จึงควรถือร่มไม่ให้บังสายตา สวมรองเท้าที่เดินสะดวก และระวังพื้นต่างระดับ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เอโนะชิมะ | วิธีไปจากโตเกียว ชมวิวทะเลและกินอะไรดี

เที่ยวเอโนะชิมะชมวิวจากซีแคนเดิล แวะศาลเจ้าและถ้ำอิวายะ รู้จักข้าวหน้าชิราสุกับเซมเบ้ปลาหมึก พร้อมวิธีเดินทางจากโตเกียวและทริคเดินบนเกาะ

Kanagawa →

ชมพืชพรรณในทุกฤดูกาลควบคู่กับสถาปัตยกรรม

ภายในสวนมีพืชหลากหลาย เช่น แมกโนเลียโคบุชิ อาซาเลีย ไฮเดรนเยีย โดดันสึสึจิ โบเกะ และฮิวงะมิซึกิ ทำให้การจับคู่ระหว่างดอกไม้กับสถาปัตยกรรมเปลี่ยนไปในแต่ละฤดูกาล

ช่วงออกดอกขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ จึงไม่ควรระบุช่วงชมที่แน่นอน และควรรวมใบ ผล และรูปทรงต้นไม้ไว้เป็นสิ่งที่สังเกตด้วย

ฤดูใบไม้ผลิเปรียบเทียบสีดอกไม้กับกระเบื้องเคลือบ

ในฤดูใบไม้ผลิ สีของดอกแมกโนเลียโคบุชิ อาซาเลีย โบเกะ และดอกไม้อื่น ๆ จะเพิ่มเข้ามา ทำให้เปรียบเทียบความเข้มอ่อนกับกระเบื้องเคลือบและสีสันของอาคารได้

อย่าเข้าไปในแปลงดอกไม้ ให้หาตำแหน่งบนทางเดินที่สามารถเก็บอาคารกับดอกไม้ไว้ในภาพเดียวกัน

ตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง ให้สังเกตผิวน้ำและสีของใบไม้

ไฮเดรนเยียต้นฤดูร้อนเพิ่มสีสันตามทางเดิน ส่วนตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง ผิวน้ำในสระและสีของใบไม้ที่เปลี่ยนไปจะถ่ายทอดการเคลื่อนผ่านของฤดูกาล

แม้วันที่ดอกไม้ที่ต้องการชมมีน้อย ก็ยังสัมผัสฤดูกาลของสวนได้ด้วยการเปรียบเทียบเงาสะท้อนบนผิวน้ำ สีของใบไม้ และเงาต้นไม้

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ปราสาทโอดาวาระ | ชมวิว ลองชุดซามูไร และรู้จักนินจา

ปราสาทโอดาวาระมีอะไรน่าสนใจ? ขึ้นหอคอยชมอ่าวซากามิ รู้จักนิทรรศการนินจาและกิจกรรมสวมชุดเกราะ พร้อมดอกไม้ตามฤดูกาลและวิธีเดินทาง

Kanagawa →

เที่ยววัดคาวาซากิไดชิกับสวนไดชิร่วมกันอย่างไม่หักโหม

สวนชินชูเอ็นอยู่ในสวนไดชิซึ่งติดกับวัดคาวาซากิไดชิ เฮเค็นจิ (Kawasaki Daishi Heiken-ji) จึงรวมการสักการะวัดกับการเดินเล่นในสวนไว้ในการออกไปเที่ยว 1 ครั้งได้

วัดและสวนมีเวลาเปิดกับมารยาทที่ต้องปฏิบัติต่างกัน จึงควรตรวจสอบข้อมูลการใช้บริการแยกกันคนละสถานที่

ตรวจสอบทางเข้าเมื่อใช้ขนส่งสาธารณะ

มีข้อมูลการเดินทางจากสถานีฮิงาชิมงเซ็น (Higashimonzen Station) บนสายเคคิวไดชิ และรถบัสเทศบาลจากสถานีเจอาร์คาวาซากิ (JR Kawasaki Station) จึงควรเชื่อมโยงสถานีหรือป้ายรถที่ใช้กับตำแหน่งสวนภายในสวนไดชิบนแผนที่

เวลาเดินรถและสายรถอาจเปลี่ยนแปลง ให้ความสำคัญกับข้อมูลของผู้ให้บริการขนส่งในวันเดินทาง

ตรวจสอบเวลาเปิดสวนและวันหยุดล่วงหน้า

แม้เข้าสวนไดชิได้ แต่ประตูสวนชินชูเอ็นอาจไม่เปิด จึงควรตรวจสอบเวลาเปิดตามปกติและวันหยุดของสวนจากข้อมูลสถานที่

เข้าชมฟรี และเวลาเปิดตามปกติคือตั้งแต่ 9 นาฬิกาถึง 4 โมงเย็น แต่ควรตรวจสอบวันหยุดและการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวจากข้อมูลสถานที่

หากมีประกาศการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวเนื่องจากการตรวจสอบ สภาพอากาศเลวร้าย หรือเหตุอื่น ให้ปฏิบัติตามประกาศและป้ายในพื้นที่

ตรวจสอบการยื่นคำขอสำหรับงานถ่ายภาพหรือการใช้พื้นที่เฉพาะ

การถ่ายภาพที่ระลึกส่วนตัวช่วงสั้น ๆ ต่างจากงานถ่ายภาพหรือการถ่ายทำเชิงธุรกิจที่ใช้สถานที่ จึงควรตรวจสอบว่าการใช้งานขนาดใหญ่ต้องยื่นคำขอใดบ้าง

แม้เป็นการเข้าชมตามปกติ ก็ไม่ควรครอบครองทางเดินหรืออาคารเป็นเวลานาน และควรรักษาทางสัญจรของผู้ที่ใช้สวนร่วมกัน

สรุป｜เชื่อมเรื่องราวการแลกเปลี่ยนระหว่างเมืองเข้ากับหิน น้ำ และสถาปัตยกรรม

สวนชินชูเอ็นคือสวนจีนที่ให้สัมผัสมิตรภาพระหว่างเมืองคาวาซากิกับเมืองเสิ่นหยาง ขณะเดินตามความสัมพันธ์ระหว่างหินไท่หูกับสระน้ำ กระเบื้องเคลือบกับโครงไม้ และสะพานกับระเบียง

เปรียบเทียบพื้นที่หินปิดล้อมกับริมน้ำเปิดกว้าง และเปลี่ยนทิศทางการเดินหรือฤดูกาล จะมองเห็นองค์ประกอบหลายด้านของสวนแห่งเดิม

ตรวจสอบสถานะการเปิดสวนกับข้อมูลการเดินทาง ไม่สัมผัสสถาปัตยกรรมหรือพืชพรรณ และคำนึงถึงการสัญจร พร้อมค่อย ๆ เพลิดเพลินกับพื้นที่ซึ่งรวมสวนไดชิและวัดคาวาซากิไดชิ