เที่ยวชูเซ็นจิออนเซ็น｜วัดชูเซ็นจิ บ่อทกโกะโนะยุ และทางเดินป่าไผ่

เรื่องราวของย่านออนเซ็นชูเซ็นจิ (Shuzenji Onsen) ดำเนินไปตามแม่น้ำคัตสึระ (Katsura-gawa)

มองเห็นโครงร่างของเมืองได้เมื่อใช้แม่น้ำและสะพานเป็นแกน

ย่านออนเซ็นชูเซ็นจิเป็นแหล่งน้ำพุร้อนที่มีวัด ศาลเจ้า โบราณสถานเกี่ยวกับน้ำพุร้อน ที่พัก และร้านอาหารกระจายอยู่บนสองฝั่งแม่น้ำคัตสึระ ซึ่งไหลผ่านหุบเขาในเมืองอิซุ (Izu)

แทนที่จะเที่ยวชมจุดต่าง ๆ แบบแยกจากกัน หากเดินโดยสังเกตทิศทางของสายน้ำและตำแหน่งสะพาน ก็จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าเมืองแห่งนี้เติบโตมาอย่างไร

บริเวณที่ได้ยินเสียงน้ำใกล้ ๆ ตรอกที่ปูด้วยหิน และทางเดินเล็กที่โอบล้อมด้วยต้นไผ่ เปลี่ยนบรรยากาศต่อเนื่องกันในระยะสั้น ๆ จึงสัมผัสได้ถึงความหนาแน่นอันเป็นเอกลักษณ์ของย่านออนเซ็น

เริ่มจากทำความเข้าใจบทบาทของแต่ละสถานที่

เนื่องจากชื่อคล้ายกัน จึงควรแยกให้ออกว่า ชื่อเมืองคือชูเซ็นจิ ส่วนชื่อวัดคือวัดชูเซ็นจิ (Shuzen-ji) โดยในภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยตัวอักษรที่ต่างกัน

ทกโกะโนะยุ (Tokko-no-yu) เป็นโบราณสถานที่ถ่ายทอดตำนานการกำเนิดน้ำพุร้อน และปัจจุบันเปิดให้ชมเท่านั้น ส่วนทางเดินป่าไผ่ (Chikurin no Komichi) เป็นเส้นทางเดินเล่นเพื่อชมทิวทัศน์ แต่ละแห่งจึงมีจุดประสงค์ในการสัมผัสประสบการณ์ต่างกัน

หากรู้บทบาทเหล่านี้ล่วงหน้า แม้มีเวลาจำกัดก็จะเลือกจุดที่ควรหยุดชมได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

อาตามิ ชิซูโอกะ | เที่ยวออนเซ็นริมทะเลและวิธีไปจากโตเกียว

จัดทริปอาตามิจากโตเกียวเพื่อแช่ออนเซ็น เดินเล่นหาดซันบีช และชิมอาหารทะเล แวะพิพิธภัณฑ์ศิลปะ MOA หรือเลือกของฝากในย่านการค้าใกล้สถานี

Shizuoka →

รู้จักจุดกำเนิดออนเซ็นจากวัดชูเซ็นจิและตำนานโคโบไดชิ (Kōbō Daishi)

ชื่อวัดเชื่อมโยงไปสู่ชื่อของย่านออนเซ็น

วัดชูเซ็นจิซึ่งตั้งอยู่ใจกลางย่านออนเซ็น เป็นที่รักในฐานะศูนย์รวมจิตใจของเมืองมาอย่างยาวนาน

อย่ามองบริเวณวัดแบบแยกส่วน ลองเลื่อนสายตาจากหน้าวัดไปยังแม่น้ำคัตสึระและทกโกะโนะยุ จะสัมผัสได้ถึงความหมายของการที่วัดและน้ำพุร้อนตั้งอยู่ใกล้กัน

ก่อนและหลังสักการะ นอกจากรายละเอียดของอาคารแล้ว ลองสังเกตบันไดหิน ต้นไม้ และเส้นทางที่มุ่งไปยังแม่น้ำด้วย

คุณจะมองเห็นทิวทัศน์ที่พื้นที่ทางศาสนาอยู่เคียงข้างชีวิตประจำวันของย่านออนเซ็น

ตำนานกำเนิดน้ำพุร้อนจากการใช้ทกโกะทุบหิน

มีตำนานเล่าว่าในปี 807 (ไดโด 2) โคโบไดชิ เห็นเด็กชายกำลังชำระร่างกายให้บิดาที่เจ็บป่วยในแม่น้ำคัตสึระและรู้สึกซาบซึ้ง จึงใช้ทกโกะซึ่งเป็นเครื่องใช้ในพิธีพุทธศาสนาทุบหินกลางแม่น้ำจนมีน้ำพุร้อนไหลออกมา

เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า น้ำพุร้อนไม่ได้ถูกเล่าขานเพียงในฐานะสิ่งที่ให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย แต่ยังเชื่อมโยงกับการกระทำที่ห่วงใยผู้อื่นด้วย

เมื่ออ่านโดยแยกข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ออกจากตำนาน ก็จะเห็นคุณค่าที่เมืองออนเซ็นแห่งนี้ยึดถือมาโดยตลอด

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

หาดชิราฮามะ อิซุ | เที่ยวทะเล เล่นเซิร์ฟ และวิธีไปจากชิโมดะ

รู้จักหาดทรายขาวชิราฮามะบนคาบสมุทรอิซุ จังหวัดชิซูโอกะ จุดเด่นของทะเลและการเล่นเซิร์ฟ พร้อมการเดินทางจากสถานีอิซุคิวชิโมดะและข้อควรรู้ก่อนเที่ยว

Shizuoka →

ทกโกะโนะยุคือน้ำพุร้อนเชิงมรดกที่มีไว้ให้ชม ไม่ใช่ลงแช่

กฎปัจจุบันคือเปิดให้ชมเท่านั้น

ทกโกะโนะยุเป็นสถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์ของต้นกำเนิดออนเซ็นชูเซ็นจิ แต่เปิดให้ชมเท่านั้น ไม่เพียงห้ามลงแช่ แต่ยังห้ามจุ่มเท้าลงในน้ำด้วย

เนื่องจากมองเห็นน้ำร้อนจึงอาจเข้าใจผิดว่าเป็นบ่อแช่เท้าได้ง่าย แต่ที่นี่คือสถานที่สำหรับชมทิวทัศน์ทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่กลางแม่น้ำ

อย่าข้ามป้ายหรือรั้วกั้นในพื้นที่ ให้ตรวจสอบตำแหน่งจากสะพานหรือริมแม่น้ำ ก็จะเข้าใจฉากของตำนานได้อย่างปลอดภัย

เลือกสถานที่ใช้ออนเซ็นให้ตรงกับจุดประสงค์

หากต้องการแช่เท้า ให้เลือกสถานที่ที่เปิดให้ใช้ได้ เช่น คาวาระยุ (Kawarayu) หรือริเวอร์เทอร์เรซ สุงิโนะยุ (River Terrace Sugi no Yu)

สำหรับสถานที่อาบน้ำก็ควรตรวจสอบวันเปิดทำการ เวลา และค่าบริการก่อนใช้เช่นกัน จึงจะสบายใจได้

การวางแผนแยกกันระหว่าง “ชมโบราณสถาน” “พักเท้า” และ “ลงแช่น้ำ” คือก้าวแรกของการเคารพวัฒนธรรมออนเซ็น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ทะเลสาบฮามานะ | กินปลาไหล แช่ออนเซ็น และนั่งรถไฟชมวิว

เที่ยวทะเลสาบฮามานะด้วยเมนูปลาไหลย่างแบบชิรายากิหรือคาบายากิ พักผ่อนที่คันซันจิออนเซ็น และรู้จักรถไฟเท็นริว-ฮามานาโกะที่วิ่งเลียบฝั่งเหนือ

Shizuoka →

สัมผัสการเปลี่ยนแปลงของแสงและเสียงที่ทางเดินป่าไผ่

เข้าสู่ระเบียงไผ่จากสะพานสีแดง

ทางเดินป่าไผ่ริมแม่น้ำคัตสึระเป็นหนึ่งในทิวทัศน์สำหรับเดินเล่นที่เป็นตัวแทนของย่านออนเซ็นชูเซ็นจิ

ทุกครั้งที่ข้ามสะพาน มุมมองของแม่น้ำจะเปลี่ยนไป และเมื่อเข้าสู่ทางปูหิน ลำต้นไผ่จะแบ่งทัศนียภาพออกเป็นแนวตั้ง

ไม่เพียงแสงแดดที่ลอดผ่านใบไม้ในวันฟ้าใสเท่านั้น สีสันอันสงบนิ่งในวันครึ้มหรือหลังฝนตกก็มีเสน่ห์เช่นกัน

อย่ามุ่งแต่ถ่ายภาพ ลองสัมผัสเสียงใบไผ่ที่ไหวตามลมซ้อนทับกับเสียงแม่น้ำ แล้วทางเดินสั้น ๆ แห่งนี้จะมีมิติยิ่งขึ้น

เงยหน้ามองจากม้านั่งไม้ไผ่ทรงกลม

กลางทางเดินมีม้านั่งทรงกลมที่ทำจากไม้ไผ่ตั้งอยู่

เมื่อนั่งใกล้บริเวณตรงกลางแล้วเงยหน้าขึ้น จะมองเห็นองค์ประกอบทรงกลมที่เกิดจากปลายต้นไผ่กับท้องฟ้า

ในช่วงที่มีผู้คนหนาแน่น อย่าครองพื้นที่นาน และควรเหลือช่องให้ผู้เดินชมคนอื่นผ่านได้

ในวันฝนตก ทางปูหินและสะพานจะลื่นได้ง่าย จึงควรก้าวสั้นลงและตรวจดูพื้นใต้เท้าแม้ขณะถ่ายภาพ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกู | ไปด้วยกระเช้าหรือเดินขึ้นบันไดดี

เลือกวิธีขึ้นศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกูด้วยกระเช้าจากนิฮงไดระหรือบันไดฝั่งทะเล ชมอาคารสีสันงดงาม รู้จักสุสานโทกุงาวะ อิเอยาซุ และวิวอ่าวซุรุกะ

Shizuoka →

ซ้อนทับประวัติศาสตร์และวรรณกรรมเพื่อให้การเดินเที่ยวลึกซึ้งขึ้น

ความตึงเครียดอันเงียบสงบที่หลงเหลือจากประวัติของตระกูลมินาโมโตะ (Minamoto)

ชูเซ็นจิไม่ได้มีเพียงความผ่อนคลายจากออนเซ็น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่ถ่ายทอดเหตุการณ์เกี่ยวกับตระกูลมินาโมโตะในสมัยคามาคุระด้วย

เมื่อไปบริเวณรอบวัดชูเซ็นจิหรือชิเง็ตสึเด็น (Shigetsuden) เป็นต้น แทนที่จะท่องจำชื่อบุคคล ให้สังเกตว่าวัด แม่น้ำ สุสาน และโบราณสถานอยู่ใกล้กัน จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

เบื้องหลังทิวทัศน์ท่องเที่ยวที่งดงาม มีความทรงจำเรื่องการเมืองกับศรัทธา ชีวิตกับความตาย ซ้อนทับกันอยู่ ซึ่งเป็นความลึกซึ้งอันเป็นเอกลักษณ์ของย่านออนเซ็นชูเซ็นจิ

ตามรอยนัตสึเมะ โซเซกิ (Natsume Sōseki) และช่วงเวลาในที่พัก

นัตสึเมะ โซเซกิ มาเยือนชูเซ็นจิในปี 1910 (เมจิ 43) และประสบอาการป่วยหนักระหว่างเข้าพัก ซึ่งเรียกว่า “วิกฤตครั้งใหญ่แห่งชูเซ็นจิ”

ที่พักของโซเซกิคือเรียวกังคิคุยะ (Kikuya Ryokan) และกล่าวกันว่าการพักฟื้นที่นี่ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อผลงานของเขาหลังจากนั้น

เรียวกังไม่ได้เป็นเพียงสถานที่พักค้างคืน แต่ยังเป็นฉากของการพักฟื้น การเขียน และการพบปะของนักเขียนด้วย

เมื่อพบอนุสรณ์วรรณกรรมหรือสถานที่ที่เกี่ยวข้อง อย่าหยุดแค่ชื่อผลงาน ลองจินตนาการว่าผู้คนในยุคนั้นรับรู้เสียงแม่น้ำและบรรยากาศของภูเขาแห่งนี้อย่างไร แล้วการเดินเที่ยวเมืองจะมีมิติมากขึ้น

มองทิวทัศน์เมืองในฐานะฉากของเรื่องราว

เมื่อสัมผัสวรรณกรรมหรืองานละครที่มีชูเซ็นจิเป็นหัวข้อ วัดและสะพานจะไม่ใช่เพียงฉากหลัง แต่จะดูเป็นสถานที่ที่สะท้อนการเลือกของผู้คน

แม้ไม่รู้เนื้อเรื่องอย่างละเอียด ก็ใช้ป้ายอธิบายโบราณสถานหรือข้อมูลวรรณกรรมเป็นเบาะแส เพื่อสังเกตความเชื่อมโยงระหว่างพื้นที่กับการแสดงออกได้

ขณะชมตรอกอันเงียบสงบหรือทางเข้าที่พัก อย่าเข้าไปในสถานที่ที่เปิดกิจการอยู่หรือพื้นที่ส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาต และควรชมจากถนนสาธารณะอย่างเหมาะสม

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

มิโฮะโนะมัตสึบาระ | จุดชมฟูจิกับป่าสนริมทะเลและวิธีไป

เดินชมแนวสนและชายฝั่งมิโฮะโนะมัตสึบาระ รู้จักมุมชมภูเขาไฟฟูจิข้ามอ่าวซุรุกะ ตำนานต้นสนฮะโกะโระโมะ และวิธีเดินทางจากสถานีชิมิซุ

Shizuoka →

จัดเวลาและวิธีเดินทางให้พร้อมก่อนออกเดินเที่ยว

แม้มีเวลาสั้น ๆ ก็ควรเลือกแกนหลักหนึ่งอย่าง

หากมีเวลาจำกัด ให้เลือกแกนหลักหนึ่งอย่าง เช่น เน้นวัดชูเซ็นจิกับทกโกะโนะยุ เน้นป่าไผ่กับสะพาน หรือเน้นประวัติศาสตร์กับวรรณกรรม แม้จุดท่องเที่ยวจะอยู่ค่อนข้างใกล้กัน แต่เมื่อรวมการสักการะ ชมสถานที่ พัก และถ่ายภาพแล้ว เวลาที่ใช้จะเพิ่มขึ้น

หากเพิ่มมื้ออาหารหรือการแช่ออนเซ็น ควรแยกช่วงเวลาออกจากการเดินเที่ยวเพื่อไม่ให้เร่งรีบ

ช่วงเช้าสัมผัสความเงียบสงบได้ง่ายกว่า ส่วนตอนกลางวันใช้บริการร้านค้าและสถานที่ต่าง ๆ ได้สะดวกกว่า

เลือกรองเท้าและเสื้อผ้าให้เหมาะกับพื้นผิวที่เปลี่ยนไป

เนื่องจากมีทั้งทางริมแม่น้ำ พื้นหิน สะพาน และบันไดหินของวัดต่อเนื่องกัน รองเท้าที่สวมคุ้นเคยและไม่ลื่นจึงเหมาะสม

ในหุบเขาอาจรู้สึกถึงอุณหภูมิต่างจากเขตเมือง ช่วงเปลี่ยนฤดูจึงเหมาะกับเสื้อผ้าที่สวมซ้อนเป็นชั้นและถอดออกหรือสวมเพิ่มได้

เมื่อกางร่ม ทัศนวิสัยจะแคบลง ดังนั้นในวันฝนตกอย่าหยุดบนสะพานหรือจุดที่อยู่ใกล้ถนนรถวิ่ง

การเตรียมตัวเพียงเล็กน้อยจะช่วยให้มีเวลาและอารมณ์ผ่อนคลายเพื่อชมทิวทัศน์อย่างช้า ๆ

ข้อควรระวังของขนส่งสาธารณะกับรถยนต์ต่างกัน

โดยทั่วไปจะใช้รถบัสหรือพาหนะอื่นจากสถานีรถไฟมายังย่านออนเซ็น

หากเดินทางด้วยรถยนต์ ในย่านออนเซ็นมีช่วงถนนแคบและถนนเดินรถทางเดียว อีกทั้งรถขนาดใหญ่อาจมีข้อจำกัดในการสัญจร ควรกำหนดที่จอดรถล่วงหน้าและวางแผนเดินเที่ยวบริเวณใจกลาง

ก่อนออกเดินทาง โปรดตรวจสอบตารางเดินรถ ข้อจำกัดบนถนน และเงื่อนไขการใช้ที่จอดรถจากข้อมูลของแต่ละแห่ง

สรุป｜เดินย่านออนเซ็นชูเซ็นจิโดยแยกน้ำพุร้อนที่มีไว้ชมออกจากน้ำพุร้อนที่ลงแช่ได้

เสน่ห์ของย่านออนเซ็นชูเซ็นจิคือ ศรัทธาที่วัดชูเซ็นจิ ตำนานกำเนิดน้ำพุร้อนของทกโกะโนะยุ ทิวทัศน์ของทางเดินป่าไผ่ และความทรงจำทางประวัติศาสตร์กับวรรณกรรม เชื่อมโยงกันในระยะใกล้โดยมีแม่น้ำคัตสึระเป็นแกน

ทกโกะโนะยุเปิดให้ชมเท่านั้น ไม่สามารถลงอาบน้ำหรือแช่เท้าได้

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างนี้และเลือกสถานที่ให้ตรงกับจุดประสงค์

หากใช้แม่น้ำและสะพานเป็นเครื่องนำทาง หยุดสัมผัสเสียงและแสงระหว่างเดิน คุณจะได้พบกับช่วงเวลาของเมืองที่มองไม่เห็นจากการลงแช่ออนเซ็นเพียงอย่างเดียว

โปรดตรวจสอบสถานะการเปิดให้บริการของสถานที่และข้อมูลการเดินทางก่อนใช้บริการ