ออนเซนทาคาระกาวะ｜บ่อรวมกลางแจ้ง ชุดยุอะมิงิ มารยาท

ออนเซ็นทาคาระกาวะคืออะไร｜ออนเซ็นบ่อกลางแจ้งริมลำธารที่มินาคามิ จังหวัดกุนมะ

ออนเซ็นทาคาระกาวะ (Takaragawa Onsen) ตั้งอยู่กลางหุบเขาของเมืองมินาคามิ (Minakami) จังหวัดกุนมะ เป็นแหล่งออนเซ็นที่มีบ่อกลางแจ้งขนาดใหญ่ทอดยาวเลียบลำธารทาคาระกาวะ

บ่อออนเซ็นกลางแจ้งขนาดใหญ่ทั้ง 4 บ่อ มีพื้นที่รวมราว 470 เสื่อทาทามิ ให้คุณได้แช่น้ำพุร้อนติดริมลำธารพร้อมสัมผัสความโปร่งโล่งอย่างเต็มที่

ไม่ว่าจะเป็นทริปพักค้างคืนที่เรียวคัง「ออนเซ็นทาคาระกาวะ โอเซ็นคาคุ (Ōsenkaku)」หรือทริปแบบไปเช้าเย็นกลับที่ใช้บริการอาบน้ำที่「ทาคาระกาวะซันโซ (Takaragawa Sansō)」ก็สามารถวางแผนสัมผัสออนเซ็นใกล้ชิดธรรมชาติได้ทั้งสองแบบ

ทิวทัศน์โปร่งโล่งที่เกิดจากเสียงลำธารและไอน้ำ

เพราะลำธารไหลผ่านใกล้ ๆ บ่อ อีกทั้งก้อนหินใหญ่และต้นไม้กลมกลืนกับทิวทัศน์โดยรอบ คุณจึงรู้สึกถึงความโปร่งโล่งที่ต่างจากการแช่ออนเซ็นในอาคาร

การเพลิดเพลินไปพร้อมกับสีสันของท้องฟ้าและภูเขา เสียงของลำธาร ไปจนถึงอุณหภูมิของอากาศภายนอก คือวิธีการใช้เวลาที่เป็นเอกลักษณ์ของออนเซ็นทาคาระกาวะ

ความสนุกของการเวียนแช่บ่อกลางแจ้งทั้งสี่

บ่อกลางแจ้งมีทั้งหมด 4 บ่อ ได้แก่ มาคาโนะยุ (Maka no Yu), ฮันเนียวโนะยุ (Hannya no Yu), โคดาคาระโนะยุ (Kodakara no Yu) และ มายาโนะยุ (Maya no Yu)

ในจำนวนนี้ มาคาโนะยุ ฮันเนียวโนะยุ และโคดาคาระโนะยุ ทั้ง 3 บ่อเป็นบ่อรวมชาย-หญิง ส่วนมายาโนะยุ (100 เสื่อทาทามิ) เป็นบ่อกลางแจ้งเฉพาะผู้หญิง

โคดาคาระโนะยุซึ่งเป็นบ่อที่กว้างที่สุดมีขนาด 200 เสื่อทาทามิ และเหนือบ่อยังมีศาลเจ้าโฮตากะ (Hotaka Shrine) ประดิษฐานอยู่

แทนที่จะแช่อยู่ในบ่อเดียวนาน ๆ การพักเป็นระยะโดยดูสภาพร่างกายและอุณหภูมิอากาศภายนอก พร้อมค่อย ๆ ซึมซับความต่างของทิวทัศน์และบรรยากาศแต่ละบ่อ จะช่วยให้ผ่อนคลายกว่า

ไม่ใช่แค่ออนเซ็น แต่เพลิดเพลินกับการพักในหมู่บ้านกลางหุบเขา

สำหรับการพักค้างคืน คุณสามารถผสมผสานห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นกับอาหารพื้นถิ่นกลางหุบเขา แล้วให้ช่วงเวลาที่ใช้อยู่ในแหล่งออนเซ็นกลายเป็นจุดหมายของการเดินทางเอง

ที่นี่เหมาะกับแผนที่เผื่อเวลาเดินทางไว้อย่างเหลือเฟือ มากกว่าตารางที่ต้องรีบตระเวนหลายสถานที่

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คุซัตสึออนเซ็น | วิธีไปจากโตเกียวและไฮไลต์ยูบาตาเกะ

ไปคุซัตสึออนเซ็นจากโตเกียวแบบไหนดี? รู้จักรถไฟต่อรถบัสและรถบัสด่วน พร้อมจุดเดินชมยูบาตาเกะ โชว์ยูโมมิ และบ่อแช่เท้าในเมืองออนเซ็น

Gunma →

บ่อกลางแจ้งของออนเซ็นทาคาระกาวะ｜วิธีเลือกระหว่างบ่อรวมกับบ่อเฉพาะผู้หญิง

หากเป็นการมาครั้งแรก การทำความเข้าใจระบบบ่อรวมและวิธีเปลี่ยนชุดยุอามิงิก่อน จะช่วยให้อุ่นใจกว่าการไปกังวลว่าจะเลือกบ่อไหน

โปรดตรวจสอบป้ายแนะนำในสถานที่ แล้วเริ่มใช้จากจุดที่คุณรู้สึกสบายใจ

บ่อรวมกลางแจ้งต้องสวมชุดยุอามิงิ (yuami-gi)

ในบ่อรวมกลางแจ้ง ทั้งชายและหญิงจะสวมชุดยุอามิงิ (yuami-gi, ชุดสำหรับสวมลงออนเซ็น) ที่ทางสถานที่เตรียมไว้ในการลงแช่

ยุอามิงิเป็นชุดอาบน้ำเฉพาะที่สวมคลุมในออนเซ็น ช่วยลดการเปิดเผยผิวกาย จึงทำให้แม้แต่คนที่ไม่คุ้นกับบ่อรวมก็ลงแช่ได้ง่ายขึ้น

เนื่องจากมีบทบาทต่างจากผ้าเช็ดตัวผืนเล็กที่ใช้ในออนเซ็นทั่วไปของญี่ปุ่น โปรดตรวจสอบวิธีสวมที่จุดลงทะเบียนหรือจุดเปลี่ยนเสื้อผ้า

บ่อกลางแจ้งเฉพาะผู้หญิงในฐานะอีกทางเลือก

ผู้หญิงที่ไม่คุ้นกับบ่อรวม หากเริ่มจากบ่อกลางแจ้งเฉพาะผู้หญิง「มายาโนะยุ」ก็จะเพลิดเพลินกับทิวทัศน์พร้อมจับจังหวะของตัวเองได้ง่ายขึ้น

มายาโนะยุมีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ทำจากไม้ฮิโนกิทั้งหมด อีกทั้งมีห้องน้ำและระบบทำความร้อนใต้พื้น จึงเปลี่ยนเสื้อผ้าได้สบายแม้ในฤดูหนาว

หากต้องแยกกันกับเพื่อนร่วมทาง การนัดจุดพบกันหลังอาบน้ำไว้ล่วงหน้าจะช่วยให้ราบรื่นขึ้น

มุมมองรอบข้างที่แตกต่างกันไปในแต่ละบ่อ

ระยะห่างจากลำธาร การซ้อนกันของต้นไม้ และการจัดวางหลังคากับก้อนหิน ทำให้ความรู้สึกของทิวทัศน์เปลี่ยนไป แม้จะอยู่ในพื้นที่เดียวกัน

ระหว่างแช่ อย่าเดินไปมามากเกินไป โปรดดูจุดที่เหยียบและเคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ

แนวคิดในการเลือกใช้ให้เข้ากับอารมณ์

ต่อไปนี้คือวิธีเลือกบ่อกลางแจ้ง จัดเรียงตามความต้องการที่นักท่องเที่ยวมักรู้สึก

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

อิคาโฮะออนเซ็น | ถนนบันไดหินและน้ำแร่สองแบบต่างกันยังไง

เดินเที่ยวถนนบันไดหินอิคาโฮะ แวะศาลเจ้าและชิมออนเซ็นมันจู พร้อมรู้จักน้ำแร่สีชาน้ำตาลกับน้ำใส บ่อกลางแจ้ง และวิธีเดินทางเข้าเมือง

Gunma →

ชุดยุอามิงิและมารยาทการอาบออนเซ็น｜ขั้นตอนการลงแช่ที่มือใหม่ก็ไม่สับสน

ที่ออนเซ็นทาคาระกาวะ แม้จะมีบางส่วนต่างจากออนเซ็นแบบเปลือยกายทั่วไป แต่หลักพื้นฐานคือการทำความสะอาดร่างกายและลงแช่อย่างเงียบ ๆ นั้นเหมือนกัน

การให้ความสำคัญกับการวางตัวที่ทำให้คนรอบข้างสบายใจ ช่วยให้เลี่ยงการเสียมารยาทได้ง่าย แม้ในสถานการณ์ที่สื่อสารกันด้วยภาษาได้ยาก

พื้นฐานตั้งแต่จุดลงทะเบียนจนถึงการลงแช่

1. ตรวจสอบเงื่อนไขการใช้และคำแนะนำเรื่องชุดยุอามิงิที่จุดลงทะเบียน
2. เปลี่ยนเสื้อผ้าที่จุดเปลี่ยนเสื้อผ้าที่กำหนด
3. ราดน้ำอุ่น (kakeyu) เพื่อให้ร่างกายคุ้นกับอุณหภูมิของน้ำ
4. ตรวจดูจุดที่เหยียบแล้วลงบ่ออย่างเงียบ ๆ
5. พักเป็นระยะและเพลิดเพลินอย่างไม่ฝืน

สำหรับการใช้บริการแบบไปเช้าเย็นกลับ มีคำแนะนำให้ใช้ชุดที่ทางสถานที่กำหนด ไม่ใช่ชุดที่นำมาเอง

เนื่องจากค่าบริการอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับได้รวมค่าเช่าชุดยุอามิงิเฉพาะของออนเซ็นทาคาระกาวะไว้แล้ว คุณจึงใช้บริการได้โดยไม่ต้องนำชุดมาเอง

สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในบริเวณอาบน้ำ

ต่อไปนี้คือการจัดเรียงพฤติกรรมระหว่างแช่ จากมุมมองของการใส่ใจคนรอบข้าง

การถ่ายรูปและการเคารพความเป็นส่วนตัว

แม้บ่อกลางแจ้งจะมีทิวทัศน์ที่น่าดึงดูด แต่บริเวณอาบน้ำเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่ผู้ใช้บริการคนอื่นเปิดเผยผิวกาย

หากไม่แน่ใจกฎการถ่ายรูป ทางเลือกที่ปลอดภัยคือไม่นำสมาร์ทโฟนหรือกล้องเข้าไปในบริเวณอาบน้ำ และเพลิดเพลินกับการถ่ายรูปเฉพาะในจุดที่อนุญาต เช่น ตัวอาคารหรือสวน

ในจุดที่อาจมีคนติดอยู่ในภาพ แม้เจ้าตัวจะยินยอม ก็โปรดยึดคำแนะนำของทางสถานที่เป็นหลัก

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

โรงงานไหมโทมิโอกะ | ชมมรดกโลกและเครื่องสาวไหม

โรงงานไหมโทมิโอกะมีอะไรให้ชม? สำรวจอาคารเก็บรังไหม โรงสาวไหม และบ้านพักบรูนา พร้อมประวัติอุตสาหกรรมไหมญี่ปุ่นและวิธีเดินทางด้วยรถไฟ

Gunma →

วิธีเที่ยวในแต่ละฤดู｜การแต่งกายและการเตรียมรับอุณหภูมิภายนอก

บ่อออนเซ็นกลางแจ้ง แม้จะเป็นบ่อเดียวกัน แต่ความรู้สึกก็เปลี่ยนไปมากตามฤดูกาล

นอกจากทิวทัศน์แล้ว การเตรียมตัวโดยจินตนาการถึงการเดินไปยังจุดเปลี่ยนเสื้อผ้าและความหนาวหลังขึ้นจากน้ำ จะช่วยให้สบายขึ้น

ความประทับใจที่เปลี่ยนไปตามใบไม้เขียวใหม่ ใบไม้เปลี่ยนสี และทิวทัศน์หิมะ

ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อน สีเขียวของต้นไม้และการไหลของลำธารดูสดใส ส่วนในฤดูใบไม้ร่วง สีของใบไม้ที่เปลี่ยนไปช่วยเพิ่มมิติให้กับบริเวณรอบบ่อหิน

ในฤดูหนาวบางครั้งก็ได้ชมทิวทัศน์หิมะ แต่การเคลื่อนไหวด้วยชุดยุอามิงิที่เปียกจะทำให้ร่างกายเย็นได้ง่าย ดังนั้นควรพักให้เพียงพอและเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยไม่รีบร้อน

การเตรียมตัวที่ควรคิดถึงในแต่ละฤดู

ต่อไปนี้คือการสรุปทิวทัศน์ของแต่ละฤดู พร้อมแนวคิดเรื่องของที่ควรพกและการปฏิบัติตัว

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ภูเขาฮารุนะคืออะไร? ทะเลสาบฮารุนะ กระเช้า และศาลเจ้า

ภูเขาฮารุนะ (Haruna-san) รอบเมืองทาคาซากิ จ.กุนมะ ภูมิประเทศภูเขาไฟ ยอดสูงสุดคามงะตาเกะ 1,449 ม. 1 ใน "โจโมะ ซันซัง" คู่อากางิและเมียวกิ ใกล้ยอดมีทะเลสาบฮารุนะ

Gunma →

ไปเช้าเย็นกลับหรือพักค้างคืน｜วิธีเที่ยวที่เข้ากับตารางเดินทาง

หากอยากใส่ออนเซ็นเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของทริป การไปเช้าเย็นกลับก็เหมาะ แต่หากอยากซึมซับช่วงเวลาที่ใช้อยู่กลางหุบเขาด้วย การพักค้างคืนก็เข้ากันดี

ก่อนจองหรือออกเดินทาง โปรดตรวจสอบเวลารับลงทะเบียนและเงื่อนไขรถรับส่งของการอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ

การอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับรับลงทะเบียนที่ทาคาระกาวะซันโซ (10:00–16:30)

การอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับมีจุดบริการอยู่ที่「ทาคาระกาวะซันโซ」ซึ่งแยกจากอาคารที่พัก เวลาทำการคือ 10:00–16:30 (รับลงทะเบียนถึง 16:00)

ค่าบริการคือ ผู้ใหญ่ (ตั้งแต่มัธยมต้นขึ้นไป) 1,500 เยน, นักเรียนประถม 1,000 เยน, เด็กก่อนวัยเรียนฟรี โดยทั้งหมดรวมชุดยุอามิงิเฉพาะของออนเซ็นทาคาระกาวะ

เพื่อไม่ให้เข้าใจจุดลงทะเบียนผิด หลังจากมาถึงโปรดตรวจสอบป้ายแนะนำ และค่อยไปยังบริเวณอาบน้ำหลังจากรับฟังคำอธิบายเรื่องชุดยุอามิงิและขอบเขตที่ใช้ได้แล้ว

พักค้างคืนที่โอเซ็นคาคุเพื่อมีเวลาแช่ออนเซ็นอย่างเต็มที่

เมื่อพักค้างคืน คุณสามารถแบ่งแช่ออนเซ็นระหว่างวันที่มาถึงกับวันรุ่งขึ้นได้ จึงปรับจังหวะการลงแช่ให้เข้ากับสภาพอากาศและร่างกายได้ง่าย

เวลาใช้บ่อกลางแจ้งขนาดใหญ่สำหรับผู้เข้าพักคือ 14:00–0:00 และเช้าวันรุ่งขึ้น 5:00–9:30

รวมทั้งอาหารเย็น อาหารเช้า และการพักผ่อนในห้องพัก จึงเหมาะกับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นและอยากสัมผัสวัฒนธรรมของเรียวคังออนเซ็น

เงื่อนไขที่ควรตรวจสอบก่อนจอง

• สถานะการรับลงทะเบียนของการอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ
• มื้ออาหารที่รวมอยู่ในแพ็กเกจที่พัก
• กลุ่มเป้าหมายของรถรับส่งและความจำเป็นในการจอง
• การจัดการชุดยุอามิงิของเด็ก
• เงื่อนไขเฉพาะ เช่น รอยสัก
• การปิดทำการหรือข้อจำกัดการใช้บางส่วนของสถานที่

สำหรับเงื่อนไขที่ไม่สามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ทางการ การแจ้งวันที่จะใช้บริการแล้วสอบถามไปยังสถานที่จะช่วยป้องกันความเข้าใจผิด

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ชิมะออนเซ็น กุนมะ | เรียวกังเก่าและทะเลสาบสีชิมะบลู

รู้จักชิมะออนเซ็นผ่านเรียวกังเซกิเซ็นคังและทะเลสาบโอคุชิมะโกะ ชมเสน่ห์น้ำสีชิมะบลู เดินเล่นธรรมชาติ พร้อมวิธีเดินทางด้วยรถไฟต่อรถบัส

Gunma →

การเดินทาง｜วิธีมุ่งหน้าสู่ออนเซ็นกลางหุบเขาอย่างปลอดภัย

เนื่องจากออนเซ็นทาคาระกาวะอยู่ในเขตภูเขา หากเดินทางด้วยความรู้สึกเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวในเมือง อาจได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศและการจราจร

หากเดินทางด้วยรถยนต์ ทางออกที่ใกล้ที่สุดคือทางออกมินาคามิ (Minakami IC) ของทางด่วนคันเอ็ตสึ (Kan-etsu Expressway) จากนั้นมุ่งไปตามทางบนภูเขาสู่ทิศทางทาคาระกาวะ

ในฤดูหนาวโปรดเตรียมรับมือหิมะด้วยอุปกรณ์กันลื่น เช่น โซ่พันล้อหรือยางสตัดเลส (studless tire)

สำหรับขนส่งสาธารณะ ให้ตรวจสอบการต่อรถและรถรับส่ง

หากเดินทางด้วยรถไฟ จุดเริ่มต้นคือสถานีโจโมโคเก็น (Jōmō-Kōgen Station) ของชินคันเซ็นโจเอ็ตสึ (Jōetsu Shinkansen) หรือสถานีมินาคามิ (Minakami Station) ของสาย JR โจเอ็ตสึ (JR Jōetsu Line)

ผู้เข้าพักสามารถขึ้นรถบัสสายที่มุ่งไปยุโนโคยะ (Yunokoya) จากสถานีมินาคามิ ลงที่ป้ายรถบัสทาคาระกาวะอิริกุจิ (Takaragawa-iriguchi) แล้วใช้บริการรถรับส่งของสถานที่

รถรับส่งฟรีสำหรับผู้เข้าพักไป-กลับสถานีโจโมโคเก็นและสถานีมินาคามิต้องจองล่วงหน้า และจะปิดรับเมื่อเต็มจำนวน

ไม่มีบริการรถรับส่งสำหรับผู้ใช้บริการแบบไปเช้าเย็นกลับ

หากขับรถ ให้ยึดสภาพอากาศและสภาพถนนเป็นหลัก

บนทางภูเขา สภาพผิวถนนเปลี่ยนไปตามฝน หิมะ น้ำแข็ง ใบไม้ร่วง และอื่น ๆ

ในช่วงที่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์สำหรับฤดูหนาว อย่าฝืนเดินทางต่อ การตัดสินใจเปลี่ยนแผนหลังดูข้อมูลถนนและพยากรณ์อากาศก็เป็นสิ่งสำคัญ

เลือกของที่จะพกโดยยึดความสบายหลังขึ้นจากออนเซ็น

• เสื้อผ้าที่ถอดและใส่ง่าย
• กระเป๋าใส่ของจุกจิกที่จัดการง่ายแม้เปียก
• เครื่องดื่มสำหรับเติมน้ำให้ร่างกาย
• อุปกรณ์กันหนาวที่เหมาะกับฤดูกาล
• กล่องสำหรับวางแว่นตา
• ยาประจำตัวที่จำเป็น

อย่านำของมีค่าเข้าไปในบริเวณอาบน้ำ โปรดใช้จุดเก็บของที่ทางสถานที่แนะนำ

สรุป｜เคล็ดลับเที่ยวออนเซ็นทาคาระกาวะอย่างสบายใจ

ออนเซ็นทาคาระกาวะเป็นแหล่งออนเซ็นที่มีเสน่ห์อยู่ที่บ่อกลางแจ้งขนาดใหญ่รวม 470 เสื่อทาทามิ ซึ่งให้คุณซึมซับลำธารทาคาระกาวะ บ่อที่รายล้อมด้วยหินก้อนใหญ่ และต้นไม้ตามฤดูกาลเป็นทิวทัศน์เดียวกัน

ในบ่อรวมกลางแจ้งให้ใช้ชุดยุอามิงิที่ทางสถานที่กำหนด และขณะเดียวกันก็เลือกวิธีลงแช่ที่คุณสบายใจ โดยพิจารณาบ่อกลางแจ้งเฉพาะผู้หญิง「มายาโนะยุ」เป็นอีกทางเลือกด้วย

เวลาถ่ายรูปหรือพูดคุย โปรดให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคนรอบข้าง ระวังจุดที่เหยียบและสภาพร่างกาย และพักเป็นระยะ

การตรวจสอบค่าบริการ เวลาทำการ รถรับส่ง การปิดทำการ และข้อจำกัดการใช้ก่อนออกเดินทาง จะช่วยให้อุ่นใจ