เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่น!

ศาลเจ้าสึรุกาโอกะฮาจิมังกู เมืองคามาคุระ|เดินเล่นบนถนนศาลเจ้า ชมวิวสี่ฤดูและเรียนรู้วิธีไหว้ขอพร

ศาลเจ้าสึรุกาโอกะฮาจิมังกู เมืองคามาคุระ|เดินเล่นบนถนนศาลเจ้า ชมวิวสี่ฤดูและเรียนรู้วิธีไหว้ขอพร
ศาลเจ้าสึรุกาโอกะฮาจิมังกูเป็นศาลเจ้าสำคัญของเมืองคามาคุระที่เกี่ยวข้องกับตระกูลมินาโมโตะและขึ้นชื่อด้านการขอพรเรื่องชัยชนะและความปลอดภัยในการเดินทาง บทความนี้แนะนำบันไดหินขนาดใหญ่ สะพานไทโคะบาชิ บ่อน้ำ Genpei และบรรยากาศซากุระ ดอกบัว ใบไม้เปลี่ยนสีในแต่ละฤดู พร้อมอธิบายมารยาทในการไหว้ การเลือกโอมาโมริ เส้นทางเดินเที่ยวต่อที่ถนนโคมาจิโดริและพระใหญ่คามาคุระ รวมถึงวิธีเดินทางด้วยรถไฟ.

ไฮไลต์

สรุปสั้น ๆ: ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู

ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกูเป็นศาลเจ้าสัญลักษณ์ของคามาคุระ มีประวัติที่มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะจัดปรับพื้นที่ ณ ที่ตั้งปัจจุบันในปี 1180 และเที่ยวได้ทั้งเดินเล่นถนนทางเข้าและสักการะศาลเจ้า

ไฮไลต์ในบริเวณศาลเจ้า

จุดน่าแวะ ได้แก่ บันไดหินใหญ่และเวทีไมเด็น (พิธีและการรำถวาย)/ศาลเจ้าหลัก (ฮงงู)/ถนนวากามิยะโอจิ/สระเก็นจิและสระเฮเกะ (จำนวนเกาะมีความหมายต่างกัน)

สรุปการเดินทาง

จากสถานีคามาคุระทางออกตะวันออก เดินประมาณ 10 นาที โตเกียวสเตชัน→คามาคุระสเตชัน ประมาณ 60 นาที ชินจูกุสเตชัน→คามาคุระสเตชัน ประมาณ 70 นาที โยโกฮามะสเตชัน→คามาคุระสเตชัน ประมาณ 25 นาทีโดยประมาณ

เลือกไปตามวิวฤดูกาล

ฤดูใบไม้ผลิได้ทางเดินซากุระ หน้าร้อนได้ดอกบัวที่สระเก็นจิ/เฮเกะ ใบไม้ร่วงได้สีสันใบไม้เปลี่ยนสี หน้าหนาวอาจได้บรรยากาศหิมะกับตัวอาคารศาลเจ้า ทำให้สีสันเปลี่ยนไปตามฤดูกาล

สนุกกับงานประเพณีตลอดปี

ช่วงปีใหม่มีผู้คนมาสักการะมาก ฤดูใบไม้ผลิมีเทศกาลคามาคุระ หน้าร้อนมีเทศกาลโคมบงโบริ ใบไม้ร่วงมีพิธียาบุซาเมะ (ยิงธนูบนหลังม้า) เป็นต้น

เวลาเปิดและค่าใช้จ่าย

เวลาเปิดประตูโดยประมาณ 6:00〜20:00 การสักการะฟรี และอาจมีบางส่วนที่เก็บค่าเข้าชม (ราว 500 เยน) ในบางกรณี

ประสบการณ์และอีเวนต์

มีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์แบบดั้งเดิมของคามาคุระ เช่น พิธีแต่งงานแบบชินเซ็นชิคิ หรือการสักการะพิเศษในบางช่วง

ข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบจากประกาศอย่างเป็นทางการหรือยืนยัน ณ สถานที่จริง

ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู(Tsurugaoka Hachimangū)คืออะไร? ศาลเจ้าประวัติศาสตร์ตัวแทนคามาคุระ

ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู(Tsurugaoka Hachimangū)ตั้งอยู่ที่ยูกิโนะชิตะ เมืองคามาคุระ จังหวัดคานางาวะ(Kamakura, Kanagawa)เป็นศาลเจ้าประวัติศาสตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ของคามาคุระ

เริ่มต้นในปี 1063 เมื่อมินาโมโตะ โนะ โยริโยชิ(Minamoto no Yoriyoshi)อัญเชิญเทพจากศาลเจ้าอิวาชิมิซุ ฮะจิมังกู(Iwashimizu Hachimangū)ที่เกียวโต(Kyoto)ไปยังยูอิโกะ-สึรุงะโอกะ(Yuigō Tsuruoka)และในปี 1180 มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะ(Minamoto no Yoritomo)ได้ย้ายที่ประดิษฐาน(Senza)และจัดผังให้เป็นที่ตั้งปัจจุบัน

จากนั้นศาลเจ้าได้กลายเป็นเทพผู้คุ้มครองของรัฐบาลคามาคุระ(Kamakura Bakufu)และเป็นเสาหลักทางจิตวิญญาณของสังคมนักรบ มีประวัติยาวนานกว่า 800 ปี นับเป็นหนึ่งในศาลเจ้าชื่อดังของภูมิภาคคันโต

ภายในเขตศาลเจ้าที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติ มีจุดน่าสนใจมากมาย เช่น อาคารศาลอันยิ่งใหญ่ บึงเก็นเป(Genpei-ike)และทางเดินดังคะซุระ(Dankazura)ที่เรียงรายด้วยซากุระ ทำให้มีผู้มาสักการะและนักท่องเที่ยวมาเยือนตลอดทั้งปี


วิธีไปศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู・การเดินทาง

เดินทางด้วยรถไฟ

  • จากสถานีโตเกียว(Tōkyō Station):นั่ง JR สายโยโกสุกะ(Yokosuka Line)ลงสถานีคามาคุระ(Kamakura Station)(ประมาณ 60 นาที)เดินจากทางออกตะวันออกราว 10 นาที
  • จากสถานีชินจูกุ(Shinjuku Station):นั่ง JR สายโชนัน-ชินจูกุ(Shōnan-Shinjuku Line)ลงสถานีคามาคุระ(ประมาณ 60 นาที)
  • จากสถานีโยโกฮามะ(Yokohama Station):นั่ง JR สายโยโกสุกะไปสถานีคามาคุระประมาณ 25 นาที

จากสถานีคามาคุระของรถไฟเอโนะชิมะ(Enoden)ก็เดินได้ราว 10 นาทีเช่นกัน

เดินทางด้วยรถยนต์

จากทางด่วนโยโกฮามะ-โยโกสุกะ(Yokohama Yokosuka Road)ออกที่ “อาซาฮินะ อินเตอร์เชนจ์(Asahina IC)” แล้วใช้ถนนจังหวัดหมายเลข 204 ต่อประมาณ 20 นาที

มีที่จอดรถสำหรับผู้มาสักการะ(รถทั่วไป 40 คัน、1 ชั่วโมง 600 เยน〜)แต่จำนวนจำกัด

ภายในคามาคุระมักแออัดมาก โดยเฉพาะสุดสัปดาห์และวันหยุด จึงขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้ขนส่งสาธารณะ


จุดเด่นที่ต้องชมในศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู

บันไดหินใหญ่และฮงกู(Kamimiya)

บันไดหินใหญ่ 61 ขั้นที่ตั้งตระหง่านกลางเขตศาลเจ้า สร้างบรรยากาศขรึมขลังอย่างมาก

ข้างบันไดเคยมีต้นแปะก๊วยยักษ์อายุเกิน 1,000 ปี แต่ล้มลงจากลมแรงในปี 2010 ปัจจุบันหน่อที่งอกจากราก(Koginanjo)ยังคงเติบโตต่อไป

ฮงกู(Kamimiya)ที่อยู่ปลายทางหลังขึ้นบันได เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญที่รัฐกำหนด และประดิษฐานเทพฮะจิมัง 3 องค์ ได้แก่ จักรพรรดิโอจิน(Ōjin Tennō)ฮิเมะกามิ(Himegami)และจักรพรรดินีจิงงู(Jingū Kōgō)

อาคารศาลสีชาดที่สง่างามเป็นหนึ่งในงานสถาปัตยกรรมที่เป็นตัวแทนของคามาคุระ

ไมเด็น(Maiden)

ไมเด็นตั้งอยู่ด้านล่างของบันไดหินใหญ่ เป็นสถานที่จัดพิธีแต่งงานแบบชินโตและการถวายการแสดงศิลปะดั้งเดิมต่อหน้าเทพเจ้า

ยังเป็นที่รู้จักจากตำนาน “ระบำของชิซุกะ” เมื่อชิซุกะ โกเซ็น(Shizuka Gozen)คนรักของมินาโมโตะ โนะ โยชิสึเนะ(Minamoto no Yoshitsune)ร่ายรำต่อหน้ามินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะ

บึงเก็นจิและบึงเฮเกะ(เก็นเป-อิเกะ)

เป็นบึง 2 แห่งที่แผ่กว้างสองฝั่งตะวันออก-ตะวันตกของสะพานไทโกบาชิ(Taiko-bashi)ทางเข้า เขตศาลเจ้า โดยชื่อทางการคือ “เก็นเป-อิเกะ”

บึงเก็นจิมีเกาะ 3 แห่งที่เชื่อมโยงกับคำว่า “ซัง(San)” หมายถึงการกำเนิด/ความรุ่งเรือง ส่วนบึงเฮเกะมีเกาะ 4 แห่งที่เชื่อมโยงกับคำว่า “ชิ(Shi)” หมายถึงความเสื่อมสลาย

ฤดูร้อน(กลางก.ค.〜ปลายส.ค.)ดอกบัวแดง-ขาวจะบานเต็มบึง เกิดทิวทัศน์ชวนฝัน

บนเกาะกลางบึงเก็นจิมีศาลเจ้าฮาตะอาเกะ เบ็นไซเท็น(Hataage Benzaiten-sha)เป็นสปอตพลัง(พาวเวอร์สปอต)ยอดนิยมด้านโชคลาภและการขอพรความรัก

ดังคะซุระและถนนวะคามิยะ-โอจิ(Wakamiya-ōji)

ดังคะซุระคือทางเดินสักการะที่ยกสูงขึ้นหนึ่งระดับ อยู่ตรงกลางถนนวะคามิยะ-โอจิที่มุ่งสู่ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู

ตั้งแต่นิโนะโทริอิ(Ni-no-Torii)ถึงซันโนะโทริอิ(San-no-Torii)มีแนวซากุระต่อเนื่องราว 500 ม. และในฤดูใบไม้ผลิ(ปลายมี.ค.〜ต้นเม.ย.)จะกลายเป็นอุโมงค์ซากุระต้อนรับนักท่องเที่ยว

เป็นทางเดินเก่าแก่ที่เล่ากันว่ามินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะสร้างขึ้นเพื่อขอพรให้โฮโจ มาซาโกะ(Hōjō Masako)ภรรยาคลอดลูกอย่างปลอดภัยในยุคคามาคุระ


ประสบการณ์พิเศษที่ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกู

ไหว้ปีใหม่และพิธีตลอดปี

ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นหนึ่งในสปอตไหว้ปีใหม่(Hatsumōde)ชั้นนำของคันโต และช่วงสามวันแรกของปีจะมีผู้คนจำนวนมากมาเยือน

วันปีใหม่มีพิธีไซตันไซ(Saitan-sai)เพื่อขอพรความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์ในปีใหม่

ตลอดปีมีงานพิธีดั้งเดิมมากมาย ทำให้ผู้มาสักการะได้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด

โกะชูอินและเครื่องราง

สามารถขอรับโกะชูอินได้ 2 แบบจากศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกูและศาลเจ้าฮาตะอาเกะ เบ็นไซเท็น(ค่าฮัตสึโฮเรียว(Hatsuho-ryō)อย่างละ 500 เยน)

เครื่องรางและโอ-มิคุจิที่มีลายนกพิราบก็น่ารักและเป็นที่นิยม

พิธีแต่งงานและการสักการะพิเศษ

ภายในเขตศาลเจ้ามีการจัดพิธีแต่งงานแบบชินโตด้วย เป็นโอกาสพิเศษในการสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

ทิวทัศน์ตามฤดูกาล

  • ฤดูใบไม้ผลิ(ปลายมี.ค.〜เม.ย.):ซากุระที่ดังคะซุระและรอบบึงเก็นจิสวยงาม เหมาะกับการฮานามิ(ชมซากุระ
  • ฤดูร้อน(ก.ค.〜ส.ค.):ดอกบัวแดง-ขาวบานที่บึงเก็นจิและบึงเฮเกะ ชมความงามอย่างสงบได้
  • ฤดูใบไม้ร่วง(ปลายพ.ย.〜ต้นธ.ค.):ใบไม้เปลี่ยนสีแต่งแต้มเขตศาลเจ้า และใบเหลืองของต้นแปะก๊วยก็ให้บรรยากาศน่าประทับใจ
  • ฤดูหนาว(ม.ค.〜ก.พ.):ชมโบตั๋นปีใหม่(Shōgatsu Botan)ได้ที่สวนโบตั๋นในชินเอ็น(Shin’en Botan Teien)ให้เสน่ห์แบบหน้าหนาว


อีเวนต์ตามฤดูกาลและวิธีเที่ยวให้สนุก

ฤดูใบไม้ผลิ: เทศกาลคามาคุระ(เม.ย.)

จัดในวันอาทิตย์ที่ 2〜3 ของเดือนเมษายน ช่วงที่ซากุระบนถนนวะคามิยะ-โอจิและในเขตศาลเจ้าบานเต็มที่

ไฮไลท์คือการถวาย “ระบำของชิซุกะ” ที่ไมเด็น และยังสนุกกับการแสดงบูกะกุ(Bugaku)รวมถึงโนดาเตะ(Nodate)ได้

ฤดูร้อน: เทศกาลบงโบริ(Bonbori Matsuri)(ส.ค.)

เป็นเทศกาลหน้าร้อนที่จัดตั้งแต่วันก่อนริชชู(Risshū)ต่อเนื่อง 3〜4 วัน

โคมบงโบริราว 400 ดวงที่เขียนอักษรโดยบุคคลมีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับคามาคุระจะถูกจุดไฟบนทางเดิน ทำให้เขตศาลเจ้าเต็มไปด้วยบรรยากาศชวนฝัน

ฤดูใบไม้ร่วง: เรไตไซและพิธียาบุซาเมะ(ก.ย.)

ยาบุซาเมะ(Yabusame)ที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุคคามาคุระจะถูกถวายในงานเรไตไซ(Reitaisai)ช่วงกันยายน

ภาพนักธนูบนหลังม้ายิงธนูขณะควบม้าอย่างรวดเร็วทรงพลังมาก จึงมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศมาเยือน

ฤดูหนาว: ไหว้ปีใหม่และพิธีปีใหม่

ตั้งแต่คืนวันสิ้นปีจนถึงวันที่ 2 มกราคม จะมีการสักการะได้ตลอดคืน(Shūya Sanpai)

ยังมีพิธีปีใหม่อย่าง “โชนะ-ฮะจิเมะชิคิ(Chōna-hajime-shiki)” ในวันที่ 4 มกราคม ซึ่งเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์

ข้อมูลเที่ยวสำหรับนักเดินทาง

เวลาเปิดและค่าใช้จ่าย

  • เวลาเปิดประตู:6:00〜20:00(อาจเปลี่ยนตามฤดูกาล)
  • ค่าเข้าชม(สักการะ):ฟรี
  • พิพิธภัณฑ์สมบัติ(Hōmotsuden):ผู้ใหญ่ 200 เยน、นักเรียนประถม 100 เยน
  • สวนโบตั๋นในชินเอ็น:ผู้ใหญ่ 500 เยน、ต่ำกว่าม.ต้น 200 เยน(เฉพาะช่วงเปิดสวน)

เวลาที่ควรเผื่อในการเที่ยว

หากมาไหว้อย่างเดียวใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง หากอยากชมทั่วเขตศาลเจ้าแบบละเอียดแนะนำประมาณ 2 ชั่วโมง

ถ้ารวมเดินเล่นถนนโคมาจิ(Komachi-dōri)จะสนุกได้มากกว่าครึ่งวัน

ที่พักแนะนำ

  • คามาคุระ พรินซ์ โฮเทล(Kamakura Prince Hotel)โรงแรมรีสอร์ตวิวทะเล ตั้งอยู่บนเนินย่านชิชิริกาฮามะ(Shichirigahama)
  • เกสต์เฮาส์บ้านโบราณในคามาคุระ:พักแบบสัมผัสบ้านญี่ปุ่นดั้งเดิมได้

Wi-Fi・รองรับหลายภาษา

บริเวณรอบสถานีคามาคุระและแหล่งท่องเที่ยวหลักมี Wi-Fi ฟรี “KAMAKURA Free Wi-Fi” ให้ใช้

มีป้ายแนะนำภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี พร้อมทั้งสามารถรับโบรชัวร์หลายภาษาที่ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวได้

สรุป

ศาลเจ้าสึรุงะโอกะ ฮะจิมังกูเป็นสปอตท่องเที่ยวตัวแทนคามาคุระที่ผสานประวัติศาสตร์กว่า 800 ปีเข้ากับความงามของธรรมชาติสี่ฤดู

ซากุระที่ดังคะซุระ ดอกบัวในหน้าร้อน ยาบุซาเมะในฤดูใบไม้ร่วง และโบตั๋นในฤดูหนาว ไม่ว่าจะมาเดือนไหนก็มีประสบการณ์พิเศษรออยู่

แวะมาเยือนศูนย์กลางการท่องเที่ยวคามาคุระแห่งนี้ แล้วสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้เต็มที่


คำถามที่พบบ่อย

ตอบ เวลาสักการะของศาลเจ้า สึรุงะโอกะ ฮาจิมังกู คือ 6:00–20:00 ตอนเช้าอากาศใสและเดินได้เงียบสงบ แต่ช่วงเย็นเป็นต้นไปจะมืดลง ควรระวังพื้นทาง และถ่ายรูปให้เสร็จในช่วงที่แสงยังดีจะอุ่นใจกว่า ที่หน้างานให้ทำตามป้ายและคำแนะนำ และพักเป็นระยะโดยไม่ฝืน จะเที่ยวได้สบายขึ้น
ตอบ ศาลเจ้า สึรุงะโอกะ ฮาจิมังกู อยู่ห่างจากสถานีคามาคุระทางออกตะวันออก เดินประมาณ 10 นาที ถ้าเดินผ่านทาง “段葛” จะได้บรรยากาศทางเข้าศาลเจ้า แต่สุดสัปดาห์คนเยอะ ถ้ารีบให้เดินทางเท้าฝั่งถนนวาคามิยะโอจิ (若宮大路) แบบไม่ชะลอมาก จะถึงไวกว่า ความหนาแน่นและสภาพอากาศอาจทำให้สถานการณ์เปลี่ยน ควรเผื่อเวลาไว้จะอุ่นใจกว่า
ตอบ หอสมบัติของศาลเจ้า สึรุงะโอกะ ฮาจิมังกู เปิด 9:00–16:00 (เข้าชมรอบสุดท้าย 15:30) ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 200 เยน เด็ก 100 เยน นิทรรศการเดินชมได้ง่ายแม้มีเวลาไม่นาน แทรกไว้ก่อนหรือหลังสักการะช่วงรอคิวจะจัดแผนได้คล่อง ที่หน้างานให้ทำตามป้ายและคำแนะนำ และพักเป็นระยะโดยไม่ฝืน จะเที่ยวได้สบายขึ้น
ตอบ พิธีคิโตะ (祈祷) ของศาลเจ้า สึรุงะโอกะ ฮาจิมังกู รับเรื่องที่เคาน์เตอร์ช่วง 8:30–16:00 และค่าฮัตสึโฮเรียว (初穂料) เริ่มต้นที่ 5,000 เยน ในวันคนเยอะควรไปถึงแต่เนิ่นๆ ให้ทันรอบเริ่ม และหลังยื่นเรื่องแล้วให้รอตามคำแนะนำ จะราบรื่นกว่า ความหนาแน่นและสภาพอากาศอาจทำให้สถานการณ์เปลี่ยน ควรเผื่อเวลาไว้จะอุ่นใจกว่า
ตอบ พิพิธภัณฑ์สึรุงะโอกะเปิด 10:00–16:30 (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:00) ค่าเข้าชมทั่วไป 600 เยน (มีการแบ่งประเภทสำหรับนักเรียนและเด็กประถม) อาจมีวันปิดตามการเปลี่ยนนิทรรศการ ดังนั้นในวันไปควรตรวจสอบสถานะการเปิดก่อนจะอุ่นใจกว่า ที่หน้างานให้ทำตามป้ายและคำแนะนำ และพักเป็นระยะโดยไม่ฝืน จะเที่ยวได้สบายขึ้น
ตอบ ศาลเจ้า สึรุงะโอกะ ฮาจิมังกู มักหนาแน่นบริเวณทางเข้าช่วงก่อนเที่ยงของวันหยุด ถ้าอยากหลบคน ลองสักการะตอนเช้า → แวะคาเฟ่แถวๆ นี้ → ค่อยเข้าชมหอสมบัติ จะจัดลำดับได้ง่าย และเวลาขึ้นลงบันไดให้ใช้ราวจับและหลีกทางกัน จะปลอดภัยกว่า ความหนาแน่นและสภาพอากาศอาจทำให้สถานการณ์เปลี่ยน ควรเผื่อเวลาไว้จะอุ่นใจกว่า
ตอบ โกะชูอินรับที่จุดจำหน่ายเครื่องราง (授与所) ในบางวันอาจปิดรับเร็วขึ้นตามงานพิธีหรือความแออัด ควรเช็กป้ายของจุดนี้ก่อน และอย่างน้อยรู้ตำแหน่งจุดรับไว้ตั้งแต่ต้น จะไม่ต้องรีบลนหลังสักการะ ที่หน้างานให้ทำตามป้ายและคำแนะนำ และพักเป็นระยะโดยไม่ฝืน จะเที่ยวได้สบายขึ้น
ตอบ มารยาททั่วไปของศาลเจ้าคือ “ไหว้สองครั้ง ตบมือสองครั้ง ไหว้อีกครั้ง” ก่อนผ่านโทริอิให้ไหว้หนึ่งครั้ง และตอนเดินให้หลีกเลี่ยงกลางทางเดินหลัก จะดูสุภาพขึ้น ที่หน้าศาลหลักให้สักการะอย่างเงียบๆ ตามจังหวะคนรอบๆ จะรู้สึกสบายกว่า ความหนาแน่นและสภาพอากาศอาจทำให้สถานการณ์เปลี่ยน ควรเผื่อเวลาไว้จะอุ่นใจกว่า

จุดแนะนำใกล้เคียง

ดูบทความแนะนำในบริเวณนี้

※ เนื้อหาบทความอ้างอิงจากข้อมูล ณ เวลาที่เขียน และอาจแตกต่างจากสถานการณ์ปัจจุบัน นอกจากนี้ เราไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เผยแพร่ โปรดเข้าใจ