ศาลเจ้าสึชิมะ | ความเชื่อโอเทนโนซามะและเทศกาลเทนโนแห่งโอวาริสึชิมะ

ศาลเจ้าสึชิมะ (Tsushima Shrine) คืออะไร｜ศาลเจ้าเก่าแก่แห่งโอวาริที่ถูกเรียกว่าโอเท็นโนซามะ

ศาลเจ้าสึชิมะ (Tsushima Shrine) เป็นศาลเจ้าที่ประดิษฐานอยู่ในเมืองสึชิมะ (Tsushima) จังหวัดไอจิ (Aichi) แต่เดิมถูกเรียกว่าศาลเจ้าสึชิมะโกซุเท็นโน (Tsushima Gozu Tennō-sha) และยังคงเป็นที่รักในนาม "โอเท็นโนซามะ" มาจนถึงปัจจุบัน

เป็นศาลเจ้าเก่าแก่ที่เล่ากันว่าประดิษฐานขึ้นในปี 540 และเป็นที่รู้จักในฐานะศาลเจ้าใหญ่ต้นกำเนิดของศาลเจ้าเท็นโนและศาลเจ้าสึชิมะที่มีอยู่ราว 3,000 แห่งทั่วประเทศ

สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น ที่นี่เป็นประตูสู่การได้รู้จักไม่เพียงการไหว้สักการะที่ศาลเจ้า แต่รวมถึงความเชื่อเรื่องการปัดเป่าโรคระบาดและเคราะห์ร้าย และวัฒนธรรมริมน้ำที่เชื่อมโยงไปสู่เทศกาลเท็นโนแห่งโอวาริสึชิมะ

รู้จักที่มาของชื่อเรียก "โอเท็นโนซามะ"

คำที่อยากจดจำไว้ก่อนเดินชมศาลเจ้าสึชิมะคือ "โอเท็นโนซามะ"

นี่คือชื่อเรียกที่เชื่อมโยงกับชื่อศาลเจ้าสึชิมะโกซุเท็นโนในอดีต และความเชื่อเรื่องการปัดเป่าโรคระบาด ซึ่งชาวบ้านใช้เรียกด้วยความรักใคร่มาโดยตลอด

เทพประจำศาลเจ้าและความหมายของความเชื่อ

เทพองค์หลักของศาลเจ้าสึชิมะคือ ทาเกฮายะ สุซาโนโอะ โนะ มิโคโตะ (Takehaya Susanoo no Mikoto) และในแท่นบูชาข้างเคียงประดิษฐาน โออานามุจิ โนะ มิโคโตะ (Ōanamuji no Mikoto หรือ Ōkuninushi no Mikoto)

ความเชื่อในทาเกฮายะ สุซาโนโอะ โนะ มิโคโตะ ยังเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ในฐานะศาลเจ้าโกซุเท็นโนมาแต่โบราณ และสืบทอดกันมาอย่างกว้างขวางในฐานะความเชื่อเรื่องการปราบโรคระบาดและภัยพิบัติ

แม้เป็นนักท่องเที่ยวที่ไม่เคยสัมผัสตำนานญี่ปุ่นมาก่อน หากมองว่าที่นี่คือ "สถานที่ที่ปัดเป่าเคราะห์ร้ายและอธิษฐานให้ใช้ชีวิตแต่ละวันอย่างมีสุขภาพดี" ก็จะไหว้สักการะได้ง่ายขึ้น

รู้จักคำศัพท์แล้วมองเห็นบริเวณศาลเจ้าได้ง่าย

ในคำอธิบายของศาลเจ้า มักปรากฏคำภาษาญี่ปุ่นที่ได้ยินเป็นครั้งแรกอยู่มาก

ไม่จำเป็นต้องจำคำยาก ๆ ทั้งหมด แต่หากรู้ความหมายหลัก ก็จะเข้าใจอาคารศาลเจ้าและเทศกาลได้ลึกซึ้งขึ้น

ขอเรียบเรียงคำที่รู้ไว้ก่อนไหว้สักการะแล้วจะเป็นประโยชน์

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ปราสาทนาโกย่า ไอจิ: สร้างปี 1610 ชะชิโฮโกะทอง ฮงมารุโกะเท็น

ปราสาทนาโกย่า (Nagoya-jō) คือปราสาทเก่าแก่เขตนากะ จ.ไอจิ โทคุงาวะ อิเอยาสุสั่งสร้างปี 1610 เป็นปราสาทตระกูลโอวาริโทคุงาวะ ชะชิโฮโกะทอง ฮงมารุโกะเท็นบูรณะปี 2018

Aichi →

ไฮไลท์ของศาลเจ้าสึชิมะ｜เดินชมโรมง ฮนเด็ง และมินามิมงอย่างเงียบสงบ

ที่ศาลเจ้าสึชิมะ เพียงเดินไปตามทางเข้าศาลเจ้าก็สัมผัสได้ถึงการซ้อนทับของประวัติศาสตร์และความเชื่อแห่งโอวาริ

หน้าอาคารศาลเจ้าและประตู หากไม่เพียงถ่ายรูปโดยมีอาคารเป็นฉากหลัง แต่ตระหนักว่าใครเป็นผู้ถวายและได้รับการปกปักรักษาอย่างไร มุมมองก็จะเปลี่ยนไป

โรมง (rōmon) ประตูทางเข้าที่สร้างภาพลักษณ์ของบริเวณศาลเจ้า

โรมง เป็นอาคารที่เล่ากันว่าโทโยโตมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi) ถวายในปี 1591 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ เป็นหนึ่งในไฮไลท์ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาลเจ้าสึชิมะ

ก่อนลอดผ่านประตูสีแดงชาด หากหยุดยืนสักครู่แล้วแหงนมองการซ้อนทับของหลังคาและเสา จะสัมผัสถึงความแข็งแกร่งของสถาปัตยกรรมศาลเจ้าในยุคโมโมยามะ

ฮนเด็ง (honden) เผชิญหน้ากับศูนย์กลางของการอธิษฐาน

ฮนเด็ง เป็นสถานที่ซึ่งเป็นศูนย์กลางความเชื่อของศาลเจ้าสึชิมะ

เป็นอาคารที่เล่ากันว่าถวายในปี 1605 โดยมาซาโกะ โนะ คาตะ (Masako no Kata) ภริยาของมัตสึไดระ ทาดาโยชิ (Matsudaira Tadayoshi) เจ้าเมืองปราสาทคิโยสุ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ

มินามิมง (minamimon) ยังคงหลงเหลือความเชื่อของชนชั้นนักรบ

มินามิมง เป็นประตูที่เล่ากันว่าโทโยโตมิ ฮิเดโยริ (Toyotomi Hideyori) ถวายในปี 1598 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของจังหวัดไอจิ

เมื่อชมควบคู่กับโรมง จะสัมผัสได้ถึงกระแสที่ผู้คนของตระกูลโอดะ ตระกูลโทโยโตมิ และฝ่ายโทกุงาวะ ให้ความสำคัญกับศาลเจ้าแห่งนี้

เพิ่มความใส่ใจต่อพื้นที่แห่งการอธิษฐานในการถ่ายภาพ

ในบริเวณศาลเจ้า สิ่งสำคัญคือการถ่ายภาพจากระยะที่ไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหวของผู้ไหว้สักการะและนักบวช

ในสถานที่ที่ไม่ได้ระบุชัดเจนว่าถ่ายภาพได้หรือไม่ หรือในพิธีกรรมระหว่างงานเทศกาล หากยึดป้ายในพื้นที่และคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เป็นหลัก ก็จะอุ่นใจ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ศาลเจ้าอัตสึตะ นาโกยะ: อายุ 1,900 ปี ดาบคุซะนะงิ

ศาลเจ้าอัตสึตะจิงงู (Atsuta Jingū) คือศาลเจ้าเขตอัตสึตะนาโกยะ จ.ไอจิ อายุราว 1,900 ปี คุซะนะงิ โนะ มิสึรึงิ 1 ใน 3 เครื่องราชกกุธภัณฑ์ พื้นที่ 60,000 สึโบะ

Aichi →

ขั้นตอนการไหว้สักการะที่ศาลเจ้าสึชิมะ｜ธรรมเนียมที่นักท่องเที่ยวไม่สับสน

ธรรมเนียมของศาลเจ้า สิ่งสำคัญคือการแสดงความเคารพอย่างเงียบ ๆ มากกว่าการจำให้ครบถ้วนสมบูรณ์

ที่ศาลเจ้าสึชิมะเช่นกัน หากเข้าใจขั้นตอนพื้นฐาน คือ โทริอิ (torii) การล้างมือ (chōzu) และการไหว้สักการะไว้ ก็จะทำได้อย่างสงบแม้เป็นการไหว้ครั้งแรก

โค้งคำนับที่ทางเข้าเพื่อจัดใจ

ก่อนลอดผ่านโทริอิหรือประตู หากโค้งคำนับเล็กน้อย จะเกิดสำนึกในการเข้าสู่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์จากพื้นที่ในชีวิตประจำวัน

เนื่องจากตรงกลางของทางเข้าศาลเจ้าถือเป็นทางเดินของเทพเจ้า ในเวลาที่ไม่แออัด หากเดินชิดริมเล็กน้อยก็จะเป็นธรรมชาติ

การล้างมือ (temizu/chōzu) ทำในฐานะการชำระล้างให้บริสุทธิ์

หากใช้อ่างล้างมือ (temizuya) ได้ ให้ชำระล้างมือและปากก่อนไปยังศาลาไหว้

ในสถานที่จัดการเรื่องน้ำ ไม่ควรใช้เวลานานจนครอบครองพื้นที่ และเอื้อเฟื้อให้คนถัดไปใช้ได้สะดวก จะนำไปสู่การไหว้สักการะอันเงียบสงบ

การไหว้สักการะ (hairei) ทำอย่างเงียบสงบไม่รีบเร่ง

ที่หน้าศาลาไหว้ โดยทั่วไปจะทำเงินทำบุญ (saisen) สั่นกระดิ่งหากมี และอธิษฐานด้วยธรรมเนียมโค้งสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง และโค้งหนึ่งครั้ง (nirei nihakushu ichirei)

แม้ไม่มั่นใจในธรรมเนียม หากไม่เบียดผลักผู้ไหว้สักการะรอบข้างและไม่ส่งเสียงดัง ก็สามารถไหว้สักการะได้อย่างสงบ

ขอสรุปขั้นตอนพื้นฐานให้อยู่ในรูปแบบที่นึกออกง่ายที่หน้างาน

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ปราสาทอินุยามะ ไอจิ: ปี 1537 หอคอยไม้สมบัติชาติ 1 ใน 5

ปราสาทอินุยามะ (Inuyama-jō) คือปราสาทเมืองอินุยามะ จ.ไอจิ สร้างปี 1537 โดยโอดะ โนะบุยะสุ หอคอยไม้สมบัติแห่งชาติ 1 ใน 5 ปราสาทสมบัติชาติ ริมแม่น้ำคิโซ

Aichi →

เทศกาลเท็นโนแห่งโอวาริสึชิมะ｜สัมผัสความเชื่อของศาลเจ้าและแม่น้ำ

เทศกาลเท็นโนแห่งโอวาริสึชิมะ (Owari Tsushima Tennō Matsuri) เป็นงานที่สืบทอดมากว่า 600 ปีในฐานะพิธีกรรมของศาลเจ้าสึชิมะ

โดยปกติจะจัดโยอิมัตสึริ (เทศกาลกลางคืน) ในวันเสาร์ที่ 4 ของเดือนกรกฎาคม และอาซะมัตสึริ (เทศกาลตอนเช้า) ในวันอาทิตย์ถัดมา และนับเป็นหนึ่งในสามเทศกาลแม่น้ำที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น

ฉากที่เรือลอยอยู่บนแม่น้ำเท็นโนเป็นที่รู้จักกันดี แต่เบื้องหลังของเทศกาลมีความเชื่อเรื่องการปัดเป่าโรคระบาดและเคราะห์ร้ายให้ห่างไกล และอธิษฐานให้ผ่านฤดูร้อนไปอย่างปลอดภัย

โยอิมัตสึริ (yoimatsuri) ลิ้มรสทิวทัศน์ของโคมและผิวน้ำ

ในโยอิมัตสึริ มีการแนะนำภาพเรือมากิวาระ (makiwarabune) ที่ประดับโคมราว 365 ดวงเป็นรูปครึ่งวงกลม จุดแสงสว่างและเคลื่อนไปตามแม่น้ำเท็นโนพร้อมเสียงขลุ่ยสึชิมะ (Tsushima-bue)

เสน่ห์ที่การดูจากภาพถ่ายเข้าใจยาก คือแสงที่สะท้อนบนผิวน้ำ และทิวทัศน์ที่ค่อย ๆ เปลี่ยนไปตามการเคลื่อนที่ของเรือ

อาซะมัตสึริ (asamatsuri) ชมเรือดันจิริและการเคลื่อนไหวของการถวาย

ในอาซะมัตสึริ เรือดันจิริ (danjiribune) บรรทุกเครื่องประดับเคลื่อนไปโดยมีเรืออิจิเอะ (ichieguruma) นำหน้า และต่อด้วยการเคลื่อนไหวของการถวายที่มุ่งไปยังศาลเจ้า

ฉากอันฮึกเหิมที่ผู้ถือทวน (hokomochi) ถือทวนผ้า (nunohoko) กระโดดลงแม่น้ำจากเรืออิจิเอะ ก็เป็นไฮไลท์เช่นกัน

หากโยอิมัตสึริทิ้งความประทับใจของแสง อาซะมัตสึริก็เป็นช่วงเวลาที่สัมผัสได้ง่ายถึงกิริยาของผู้คน เสียง และพลังของชุมชนที่ค้ำจุนพิธีกรรม

งานเรือดันจิริได้รับการปกปักรักษาในฐานะสมบัติทางวัฒนธรรม

งานเรือดันจิริของเทศกาลเท็นโนแห่งโอวาริสึชิมะ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของชาติในปี 1980

อีกทั้งยังได้รับการแนะนำในฐานะหนึ่งใน 33 รายการของ "งานภูเขา-โฮโกะ-แผงลอย" (yama, hoko, yatai) ที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกในปี 2016

ขณะชมไม่ขัดขวางการดำเนินพิธีกรรม

ในวันเทศกาล เส้นทางการเดินของผู้คนและคำแนะนำเรื่องการเข้าถึงอาจเปลี่ยนไปจากการไหว้สักการะปกติ

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับจุดชม การควบคุมการจราจร และการถ่ายภาพ กรุณาตรวจสอบคำแนะนำล่าสุด

ขอเรียบเรียงมุมมองเพื่อทำความเข้าใจเทศกาลตามแต่ละฉาก

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ทางเดินยากิโมโนะโทโกนาเมะ ไอจิ: เตาเผาเก่าและย่านเซรามิก

ยากิโมโนะซัมโปมิจิ (Yakimono Sanpo-michi) คือเส้นทางเดินเที่ยวเครื่องปั้นโทโกนาเมะ จ.ไอจิ 1 ใน 6 เตาโบราณญี่ปุ่น มรดกญี่ปุ่นปี 2017 ปล่องอิฐแดงและเนินโดคังซากะ

Aichi →

การเดินทางสู่ศาลเจ้าสึชิมะและข้อมูลใช้งานจริงในการไหว้สักการะ

สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ขอสรุปข้อมูลพื้นฐาน เช่น การเดินทางและเวลาไหว้สักการะ

เป็นทำเลที่มาเยือนได้ง่ายทั้งด้วยขนส่งสาธารณะและรถยนต์ แต่ในช่วงเทศกาลและปีใหม่สถานการณ์จะเปลี่ยนไป จึงขอแนะนำให้ตรวจสอบล่วงหน้า

การเดินทางด้วยรถไฟและรถยนต์

สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีสึชิมะ (Tsushima Station) ของสายเมเท็ตสึสึชิมะ จากสถานีถึงศาลเจ้าสึชิมะเดินเท้าประมาณ 15 นาที (ราว 1 กม.)

หากมาด้วยรถยนต์ สามารถใช้ลานจอดรถฝั่งตะวันออก (ราว 40 คัน) และลานจอดรถฝั่งใต้ (ราว 60 คัน รถบัสได้) แต่ในช่วงปีใหม่และเทศกาลอาจไม่สามารถใช้ได้

เวลาไหว้สักการะและจุดรับเครื่องราง

หากไหว้สักการะในช่วงกลางวันจะตรวจสอบอาคารศาลเจ้าและป้ายได้ง่าย การรับพิธีสวดอธิษฐาน (gokitō) โดยพื้นฐานคือวันธรรมดา 9:00-12:00 น. และ 13:00-16:00 น. ช่วงเดือนกรกฎาคม-กันยายนถึง 15:30 น. และวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9:00-16:00 น.

เนื่องจากเวลาให้บริการของจุดรับเครื่องราง เช่น เครื่องรางและตราประทับโกชูอิน อาจเปลี่ยนแปลงได้ หากอยากได้อย่างแน่นอน ควรสอบถามศาลเจ้าล่วงหน้าเพื่อความอุ่นใจ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ปราสาทโอกาซากิ ไอจิ: บ้านเกิดโทกุงาวะ อิเอยาซุ

ปราสาทโอกาซากิ (Okazaki-jō) คือปราสาทโอกาซากิ จ.ไอจิ บ้านเกิดโทกุงาวะ อิเอยาซุ สร้างเดิมไซโงะ โยริสึงุปลายศตวรรษที่ 15 ย้ายที่ปี 1531 โดยมัตสึไดระ จุดชมซากุระ

Aichi →

วิธีเพลิดเพลินตามฤดูกาล｜การไหว้สักการะอันเงียบสงบและความประทับใจของเทศกาล

ศาลเจ้าสึชิมะไม่เพียงเหมาะกับช่วงเทศกาล แต่ยังเหมาะกับการไหว้สักการะอันสงบด้วย

ไม่ว่าจุดประสงค์ของการเดินทางจะเป็นประวัติศาสตร์ ถ่ายภาพ หรือวัฒนธรรมศาลเจ้า หากใส่ใจกับบรรยากาศในแต่ละฤดูกาล ก็จะเลือกวิธีใช้เวลาได้ง่าย

ช่วงปกติให้ชมอาคารศาลเจ้าอย่างละเอียด

ในช่วงที่กระแสผู้คนไม่หนาแน่น จะเดินชมโรมง ฮนเด็ง และมินามิมงได้ง่ายโดยไม่ต้องรีบเร่ง

ที่หน้าอาคาร ลองสังเกตไม่เพียงรายละเอียดของการตกแต่ง แต่รวมถึงการจัดวางที่มองจากทางเข้าศาลเจ้าและการเปลี่ยนแปลงของทัศนวิสัยเมื่อลอดผ่านประตูด้วย

ช่วงเทศกาล (กรกฎาคม) ใส่การตรวจสอบล่วงหน้าไว้ในแผนการเดินทาง

หากมาเยือนในวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 4 ของเดือนกรกฎาคมที่จัดเทศกาลเท็นโนแห่งโอวาริสึชิมะ หากตรวจสอบไม่เพียงศาลเจ้า แต่รวมถึงข้อมูลรอบ ๆ แม่น้ำเท็นโนไว้ ก็จะอุ่นใจ

เนื่องจากข้อมูลการจัดงานและการจัดการจราจรในแต่ละปีมีการอัปเดต หากทำการดูข้อมูลก่อนมาเยือนให้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการเดินทาง ก็จะไม่สับสนที่หน้างาน

มารยาทในบริเวณศาลเจ้าสึชิมะ｜เพื่อใช้เวลาได้อย่างอุ่นใจ

ศาลเจ้าเป็นทั้งแหล่งท่องเที่ยว และเป็นสถานที่ที่ชาวบ้านในพื้นที่ถวายคำอธิษฐาน

ที่ศาลเจ้าสึชิมะ ท่าทีที่เคารพต่อพื้นที่แห่งการอธิษฐานเป็นสิ่งสำคัญ ในขณะที่เพลิดเพลินกับอาคารเก่าแก่และบรรยากาศของเทศกาล

จัดระดับเสียงและความเร็วในการเดิน

ในบริเวณศาลเจ้า หากลดเสียงสนทนาลงเล็กน้อยและเดินโดยไม่วิ่ง จะให้ความรู้สึกอุ่นใจแก่คนรอบข้าง

แม้มาเป็นหมู่คณะ หากไม่กระจายกันมากเกินไปที่หน้าประตูและศาลาไหว้ ผู้ไหว้สักการะคนอื่นก็จะผ่านได้สะดวก

ปฏิบัติต่อเครื่องรางและยันต์อย่างประณีต

ที่จุดรับเครื่องราง มีการแนะนำเครื่องราง (omamori) ยันต์ (ofuda) และสมุดตราประทับ (goshuinchō) เป็นต้น

หากตรวจสอบป้ายก่อนหยิบ และเมื่อไม่แน่ใจให้สอบถามด้วยคำสั้น ๆ แม้เป็นนักท่องเที่ยวที่ไม่มั่นใจในภาษา ก็จะเลือกได้อย่างสงบ

วางความใส่ใจไว้ก่อนความทรงจำในการถ่ายภาพ

ในสถานที่ที่มีผู้คนติดอยู่ในภาพ ควรใส่ใจกับมุมที่หันกล้องไป

ระหว่างพิธีกรรมหรือเวลาแออัด หากให้ความสำคัญกับการเคลื่อนที่อย่างปลอดภัยและการชมอย่างเงียบ ๆ มากกว่าการถ่ายภาพ ความประทับใจของการเดินทางก็จะสงบด้วย

ขอเรียบเรียงพฤติกรรมที่มักสับสนในบริเวณศาลเจ้า โดยแยกเป็นสิ่งที่ทำได้และสิ่งที่ควรงดเว้น

สรุป｜ลิ้มรสความเชื่อและเทศกาลอย่างเนิบช้าที่ศาลเจ้าสึชิมะ

ศาลเจ้าสึชิมะเป็นสถานที่ที่สัมผัสได้ทั้งความเชื่อในนาม "โอเท็นโนซามะ" อาคารศาลเจ้าอันเก่าแก่ และวัฒนธรรมริมน้ำที่เชื่อมโยงไปสู่เทศกาลเท็นโนแห่งโอวาริสึชิมะ

หากมาเยือนเป็นครั้งแรก เพียงไล่ตามขั้นตอนจากโทริอิไปจนถึงศาลาไหว้อย่างสงบ และชมโรมง ฮนเด็ง และมินามิมงอย่างเงียบ ๆ ก็เข้าใจได้ลึกซึ้งขึ้น

หากมาเยือนในช่วงเทศกาล นอกจากฉากอันงดงามแล้ว หากมองในฐานะงานที่ปัดเป่าเคราะห์ร้ายและสืบทอดคำอธิษฐานในชุมชน ก็จะประทับอยู่ในความทรงจำของการเดินทางได้ง่าย

ไม่ว่าจะเป็นการไหว้สักการะ การถ่ายภาพ หรือการชม ให้ตรวจสอบป้ายและคำแนะนำในพื้นที่ และใช้เวลาด้วยความเคารพต่อพื้นที่แห่งการอธิษฐาน