สึวะโนะ โทโนะมาจิ ชิมาเนะ – เดินเล่นย่าน ‘เกียวโตน้อย’ แห่งซันอิน

สึวาโนะ・โทโนะมาจิคืออะไร? จุดเด่นของ “โคเกียวโตแห่งซังอิน”

“สึวาโนะ（Tsuwano）” ตั้งอยู่ทางตะวันตกของจังหวัดชิมาเนะ เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีเมืองเก่าเปี่ยมเสน่ห์ และได้รับฉายาว่า “โคเกียวโตแห่งซังอิน（San'in）”

โดยเฉพาะถนนโทโนะมาจิ（Tonomachi-dōri）เป็นถนนสวยที่มีเรือนซามูไรและกำแพงขาวเรียงราย ทำให้สัมผัสประวัติศาสตร์และประเพณีได้อย่างชัดเจน

สึวาโนะเคยรุ่งเรืองในฐานะเมืองปราสาท ปัจจุบันยังคงมีอาคารเก่าและถนนหินปูหลงเหลืออยู่ ให้ความรู้สึกเหมือนทิวทัศน์ดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ชวนคิดถึง

เดินในโทโนะมาจิ คุณจะได้พบคูน้ำที่มีปลาคาร์ฟว่ายอยู่ โบสถ์ที่มีเสน่ห์ และสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์หลากหลาย

นอกจากนี้ สึวาโนะยังเป็นเมืองแห่งวรรณกรรม เป็นบ้านเกิดของนักเขียนชื่อดังโมริ โองาอิ（Mori Ōgai） จึงมีผู้คนมาเยือนไม่ขาดสาย

เป็นจุดท่องเที่ยวที่คุณจะได้สัมผัสเสน่ห์วัฒนธรรมญี่ปุ่นท่ามกลางทิวทัศน์สวยงามของสี่ฤดู

จุดเด่นที่ต้องชมบนถนนโทโนะมาจิ

1. เรือนซามูไรสมัยเอโดะและกำแพงขาว

เดินบนถนนโทโนะมาจิจะพบเรือนซามูไรสมัยเอโดะที่ยังคงอยู่ ให้ภาพบรรยากาศละมุนของกำแพงขาวและหลังคากระเบื้องสีแดงเรียงราย

ถนนหินปูกับลำรางน้ำมีปลาคาร์ฟว่ายอยู่ ทำให้เวลาไหลไปอย่างช้า ๆ และสบายใจ

2. โบสถ์คาทอลิกสึวาโนะ｜โบสถ์โกธิกปูเสื่อทาทามิ

“โบสถ์คาทอลิกสึวาโนะ（Tsuwano Catholic Church）” ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของถนนโทโนะมาจิ เป็นอาคารประวัติศาสตร์สไตล์โกธิกที่ถวายในปี 1931（โชวะ 6）และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของชาติ

ภายนอกเป็นอาคารหินที่โดดเด่น ภายในเป็นพื้นไม้ปูด้วยเสื่อทาทามิ เป็นสถาปัตยกรรมแบบผสมผสานญี่ปุ่น-ตะวันตก

แสงที่ลอดผ่านกระจกสี（สเตนกลาส）สร้างบรรยากาศขรึมและศักดิ์สิทธิ์

โบสถ์แห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักว่าเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การปราบปรามคริสตชนในยุคเมจิ

สามารถแวะชมเอกสารและข้อมูลใน “ห้องจัดแสดงโอโตเมะโทเกะ（Otome Tōge Tenjishitsu）” ที่อยู่ติดกันได้ด้วย

3. พิพิธภัณฑ์โมริ โองาอิและบ้านเดิม

สึวาโนะคือบ้านเกิดของโมริ โองาอิ

ที่ “พิพิธภัณฑ์โมริ โองาอิ（Mori Ōgai Kinenkan）” มีการจัดแสดงข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและผลงานวรรณกรรมของเขา

นอกจากนี้ “บ้านเดิมโมริ โองาอิ（Mori Ōgai Kyūtaku）” ที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็กยังคงหลงเหลืออยู่ติดกัน ทำให้สัมผัสวิถีชีวิตในยุคนั้นได้

เป็นจุดที่แฟนวรรณกรรมไม่ควรพลาด

4. ศาลเจ้าไทโคดานิ อินาริ｜หนึ่งในห้าอินาริชื่อดังของญี่ปุ่น

“ศาลเจ้าไทโคดานิ อินาริ（Taikodani Inari Jinja）” ที่เดินจากถนนโทโนะมาจิไปได้ เป็นศาลเจ้าที่มีเสาโทริอิสีแดงเรียงต่อกันอย่างสวยงาม

ถูกนับเป็นหนึ่งในห้าอินาริชื่อดังของญี่ปุ่น และขึ้นชื่อเรื่องพรด้านค้าขายรุ่งเรืองและโชคลาภ

โดยทั่วไปคำว่าอินาริจะเขียนด้วยคันจิรูปแบบหนึ่ง แต่ศาลเจ้านี้ใช้คันจิอีกแบบซึ่งอ่านว่า Inari เช่นกัน และเชื่อกันว่าแฝงความหมายถึงการทำให้คำอธิษฐาน “สำเร็จเป็นผล”

ศาลเจ้าอยู่บริเวณไหล่เขา จากบริเวณศาลสามารถมองเห็นวิวเมืองสึวาโนะได้

5. คูน้ำกับปลาคาร์ฟสีสันสดใส

ภาพจำของถนนโทโนะมาจิคือปลาคาร์ฟสีสันสดใสที่ว่ายอยู่ในคูน้ำ（ลำรางน้ำเล็ก）

ทิวทัศน์เรือนซามูไรและกำแพงขาวที่สะท้อนบนผิวน้ำคือหนึ่งในฉากที่ทำให้ที่นี่ถูกเรียกว่า “โคเกียวโตแห่งซังอิน”

ช่วงต้น〜กลางมิถุนายน ดอกฮานะโชบุ（Hanashōbu）จะบานตามแนวคูน้ำ เป็นช่วงที่ภาพปลาคาร์ฟกับดอกไม้สวยเป็นพิเศษ

เที่ยวช่วงไหนดี: สนุกตามฤดูกาล

• ฤดูใบไม้ผลิ（ปลายมีนาคม〜เมษายน）：ซากุระบานเต็มที่ ทำให้ถนนโทโนะมาจิดูคึกคักสดใส
• ฤดูร้อน：มีงานเทศกาลและการเต้นรำ ทำให้เมืองปราสาทมีชีวิตชีวา
• ฤดูใบไม้ร่วง（ตุลาคม〜ปลายพฤศจิกายน）：ใบไม้เปลี่ยนสีสวย ตัดกับเมืองเก่าเป็นภาพงดงาม
• ฤดูหนาว（ธันวาคม〜กุมภาพันธ์）：โทโนะมาจิในชุดหิมะเงียบสงบ ให้บรรยากาศชวนฝัน

วิธีไปสึวาโนะ・โทโนะมาจิ

ที่อยู่

Tonomachi, Tsuwano-chō, Kanoashi-gun, Shimane

วิธีเดินทาง

• รถไฟ
• จากสถานี JR สึวาโนะ（Tsuwano Station）เดินประมาณ 15 นาที
• จากชินยามางุจิ สามารถนั่งรถไฟไอน้ำ “SL ยามากุจิ（SL Yamaguchi-gō）” เพื่อสนุกกับทริปรถไฟย้อนยุคได้ด้วย
• รถยนต์
• จากทางด่วนชูโงกุ “Mutsukaichi IC” ประมาณ 1 ชั่วโมง

ที่จอดรถ

ในตัวเมืองสึวาโนะมีลานจอดรถสำหรับนักท่องเที่ยวหลายแห่ง

แนะนำวิธีเที่ยวให้คุ้ม

1. เดินเล่นย้อนประวัติศาสตร์บนถนนโทโนะมาจิ

ค่อย ๆ เดินชมถนนโทโนะมาจิ แล้วแวะเรือนซามูไร โบสถ์คาทอลิกสึวาโนะ และสถานที่เกี่ยวข้องกับโมริ โองาอิ

2. มองหามุมถ่ายรูปสวย

คูน้ำที่มีปลาคาร์ฟและศาลเจ้าไทโคดานิ อินาริที่มีเสาโทริอิสีแดงเรียงราย เป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยม

ช่วงดอกฮานะโชบุบานต้นมิถุนายนและช่วงใบไม้เปลี่ยนสีเดือนพฤศจิกายนยิ่งถ่ายสวย

3. อร่อยกับของกินท้องถิ่น

ลองชิมของขึ้นชื่อของสึวาโนะอย่าง “อุซุเมะเมชิ（Uzume-meshi）” และ “เก็นจิมากิ（Genji-maki）” เพื่อสัมผัสวัฒนธรรมอาหารท้องถิ่น

อุซุเมะเมชิคืออาหารพื้นถิ่นที่ซ่อนเครื่องไว้ใต้ข้าวตามความหมายของคำว่า “อุซุเมะ（ซ่อน）” ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของสึวาโนะ

ข้อมูลเที่ยวด้วยตัวเอง: ของที่ควรพก・ข้อควรรู้

ของที่ควรพกและการแต่งกาย

• รองเท้าเดินสบาย：มีถนนหินปูเยอะ แนะนำรองเท้าผ้าใบหรือรองเท้าที่เดินง่าย ทางขึ้นศาลเจ้าไทโคดานิ อินาริมีทางชันต่อเนื่อง
• กล้องถ่ายรูป：ถ่ายอาคารประวัติศาสตร์และทิวทัศน์สวย ๆ เก็บไว้

ข้อควรระวัง

• มารยาทการท่องเที่ยว：บริเวณเรือนซามูไรมีพื้นที่ส่วนบุคคลอยู่ด้วย ควรชมอย่างเงียบสงบ
• เช็กสภาพอากาศ：หน้าร้อนอาจร้อนจัด และหน้าหนาวอาจมีหิมะ ควรตรวจสอบพยากรณ์อากาศล่วงหน้า

สรุป

สึวาโนะ・โทโนะมาจิคือ “โคเกียวโตแห่งซังอิน” ที่มีประเพณีและวัฒนธรรมญี่ปุ่นยังมีชีวิตอยู่

เดินเล่นชมเมืองสวยไปพร้อมเยี่ยมสถานที่สำคัญและอาคารประวัติศาสตร์ แล้วสัมผัสความงามแบบญี่ปุ่น

ขอให้คุณได้ใช้ช่วงเวลาที่น่าจดจำในสึวาโนะ เมืองที่เวลาไหลอย่างสงบ