เที่ยวศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิ | ภูเขาวาตามูกิและเทศกาลฮิโนะ

ทำความรู้จักความเชื่อมโยงระหว่างศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิและภูเขาวาตามูกิ

ศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิ (Umamioka Watamuki Shrine) ตั้งอยู่ที่มูราอิ เมืองฮิโนะ และเป็นซาโตมิยะหรือศาลเจ้าประจำหมู่บ้านที่มองขึ้นไปยังศาลเจ้าโอตาเกะ (Ōtake Shrine) บนยอดภูเขาศักดิ์สิทธิ์วาตามูกิ (Mount Watamuki)

แทนที่จะมองบริเวณศาลเจ้าเป็นสถานที่แยกเดี่ยว ลองเดินชมโดยเข้าใจว่าที่นี่เชื่อมศรัทธาบนยอดเขาเข้ากับหมู่บ้านเบื้องล่าง แล้วชื่อศาลเจ้ากับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นจะเชื่อมโยงกันชัดเจนขึ้น

ซาโตมิยะที่ประดิษฐานเทพแห่งยอดเขาในหมู่บ้าน

ซาโตมิยะคือสถานที่ประดิษฐานเทพแห่งภูเขาบนผืนดินใกล้แหล่งที่ผู้คนอาศัยอยู่ ทำหน้าที่เชื่อมคำอธิษฐานในชีวิตประจำวันเข้ากับความเชื่อเรื่องภูเขา

ภูเขาวาตามูกิสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 1,110m เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในเมืองฮิโนะ และมีวาตามูกิ โอคามิ (Watamuki Ōkami) ประดิษฐานอยู่บนยอดเขา

มีเรื่องเล่าว่าวาตามูกิ โอคามิซึ่งประดิษฐานอยู่บนยอดภูเขาวาตามูกิ ได้รับการอัญเชิญมาประดิษฐานที่มูราอิ เมืองฮิโนะ เมื่อปี 796 หรือปีเอ็นเรียกุที่ 15

ศรัทธาในฐานะศาลเจ้าโซจะของเขตคามิกาโม

ศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิได้รับความศรัทธาในฐานะศาลเจ้าโซจะของเขตคามิกาโม และเป็นเสมือนผู้คอยปกปักรักษาทั้งภูมิภาคสำหรับชาวฮิโนะ

ความกว้างของทางเข้าสักการะและการจัดวางอาคารศาลเจ้าที่สง่างาม สะท้อนฐานะของศาลเจ้าที่รวบรวมคำอธิษฐานจากพื้นที่กว้าง ไม่ใช่เพียงหมู่บ้านเดียว

เริ่มสักการะที่ไฮเด็นก่อน แล้วจึงมองต่อไปยังฮนเด็น สะพานหิน และสิ่งของถวาย จะเป็นการเดินชมที่ให้ความสำคัญกับการอธิษฐานมากกว่าการเที่ยวชม

เดินในบริเวณศาลเจ้าโดยนึกถึงภูเขาวาตามูกิ

เมื่ออยู่ในบริเวณศาลเจ้า อย่าเพียงมองหาจุดที่เห็นภูเขา แต่ควรเดินโดยระลึกถึงประวัติการอัญเชิญเทพจากยอดเขาลงมาสู่หมู่บ้าน

เมื่อเดินตามแนวจากเสาโทริอิ ผ่านทางเข้าสักการะไปยังฮนเด็น จะช่วยให้จินตนาการถึงทิศทางแห่งศรัทธาที่เชื่อมเมืองฮิโนะกับภูเขาวาตามูกิได้

หากทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างศาลเจ้ากับภูเขาไว้ก่อน ก็จะเข้าใจบทบาทของสถานที่ต่าง ๆ ในบริเวณศาลเจ้าได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

บิวะโกะ วัลเลย์ | กระเช้าและเทอร์เรซชมทะเลสาบบิวะ

เลือกมุมชมทะเลสาบบิวะที่ The Main และ Café 360 รู้จักกระเช้าขึ้นบิวะโกะ วัลเลย์ บรรยากาศแต่ละฤดู และการเตรียมเสื้อผ้าสำหรับเที่ยวบนเขา

Shiga →

ทำความรู้จักเทพประจำศาลเจ้า 3 องค์และตราห่านป่า 2 ตัว

เทพประจำศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิ 3 องค์ ได้แก่ อาเมโนะโฮฮิโนะมิโคโตะ (Ame-no-Hohi-no-Mikoto) อาเมโนะฮินาโดริโนะมิโคโตะ (Ame-no-Hinadori-no-Mikoto) และทาเคมิคุมะอูชิโนะมิโคโตะ (Takemikumaushi-no-Mikoto)

อย่าเพียงอ่านพระนามแล้วจบ ลองติดตามประวัติของศาลเจ้าว่าเทพที่เกี่ยวข้องกับอิซูโมะได้รับการสักการะบนภูเขาวาตามูกิและในฮิโนะอย่างไร

เหล่าเทพที่มีอาเมโนะโฮฮิโนะมิโคโตะเป็นศูนย์กลาง

อาเมโนะโฮฮิโนะมิโคโตะได้รับการสักการะบนยอดเขาในนามวาตามูกิ โอคามิ และเป็นเทพศูนย์กลางของศรัทธาที่ซาโตมิยะ

เมื่อนึกถึงเทพทั้ง 3 องค์ รวมอาเมโนะฮินาโดริโนะมิโคโตะและทาเคมิคุมะอูชิโนะมิโคโตะด้วย คำอธิษฐานที่มุ่งสู่ฮนเด็นด้านหลังไฮเด็นจะเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น

หากต้องการตรวจสอบวิธีอ่านพระนามหรือประวัติของศาลเจ้า โปรดให้ความสำคัญกับป้ายในบริเวณและข้อมูลจากศาลเจ้า

ตราห่านป่า 2 ตัวในก้อนเมฆ

ตราศักดิ์สิทธิ์เรียกว่า “ห่านป่า 2 ตัวในก้อนเมฆ” ลวดลายที่มีห่านป่า 2 ตัวเป็นเครื่องหมายแสดงเอกลักษณ์ของศาลเจ้า

หากพบตรานี้บริเวณเสาโทริอิ ผ้าม่าน หรือสำนักงานมอบเครื่องราง ลองสังเกตในฐานะสัญลักษณ์ที่บอกเล่าประวัติศาลเจ้า ไม่ใช่เพียงของตกแต่ง

แม้ขณะถ่ายภาพรายละเอียดก็อย่ากีดขวางพื้นที่เบื้องหน้าเทพหรือทางสัญจรของผู้มาสักการะ และควรชมอย่างสงบจากระยะห่าง

เตรียมจิตใจอธิษฐานหน้าฮนเด็น

ฮนเด็นเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จังหวัดกำหนด และเป็นอาคารที่ยังคงใช้เป็นสถานที่ทางศาสนา

อย่าข้ามรั้วหรือเข้าไปในเขตห้ามเข้าเพื่อดูสถาปัตยกรรมใกล้ ๆ ควรตรวจดูหลังคา งานแกะสลัก และลำดับซ้อนของอาคารจากฝั่งไฮเด็น

การเคารพทั้งสถานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและความเป็นสถานที่แห่งการอธิษฐาน คือพื้นฐานของการมาเยือนศาลเจ้า

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ถนนเมตาเซคัวญา มาคิโนะ | ชมใบไม้เปลี่ยนสีและเที่ยวช่วงไหนดี

เลือกช่วงชมถนนต้นเมตาเซคัวญาที่มาคิโนะ ตั้งแต่ใบเขียวถึงโทนสีอิฐ รู้จักการเดินทางจากสถานีมาคิโนะ การปั่นจักรยาน และมารยาทถ่ายภาพจากทางเท้า

Shiga →

ชมฮนเด็น ไฮเด็น และวัฒนธรรมการถวายของพ่อค้าฮิโนะ

ในบริเวณมีฮนเด็น ไฮเด็น ศาลาเอมะ โคมหิน และสะพานหิน อาคารกับสิ่งของถวายเหล่านี้ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ฮิโนะที่ทับซ้อนกันหลายยุค

อย่าเปรียบเทียบเพียงอายุหรือขนาด แต่ลองคิดว่าใครนำมาถวายเบื้องหน้าเทพด้วยความรู้สึกแบบใด แล้วจะมองเห็นความสัมพันธ์กับชุมชนท้องถิ่น

ฮนเด็นที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของจังหวัด

ฮนเด็นเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จังหวัดกำหนด และตั้งอยู่ใจกลางบริเวณศาลเจ้าอันสง่างาม

เมื่อมองฮนเด็นผ่านไฮเด็น จะเห็นว่าพื้นที่สำหรับผู้มาสักการะกับสถานที่ประดิษฐานวัตถุศักดิ์สิทธิ์ถูกแบ่งเป็นลำดับชั้น

หากการซ่อมแซมอาคารหรือพิธีกรรมทำให้พื้นที่เข้าชมเปลี่ยนแปลง โปรดปฏิบัติตามรั้วและคำแนะนำในสถานที่

การบริจาคที่หลงเหลือในสะพานหินและโคมหิน

ไฮเด็น สะพานหิน โคมหิน และสิ่งอื่น ๆ ที่พ่อค้าฮิโนะบริจาค แสดงรูปแบบความศรัทธาที่นำพลังจากความสำเร็จทางการค้ากลับคืนสู่ศาลเจ้าในบ้านเกิด

เมื่อสังเกตรูปทรงของหิน จารึก และตำแหน่งที่ตั้ง จะพบว่าประโยชน์ในการจัดภูมิทัศน์ทางเข้าสักการะซ้อนทับกับความหมายของการถวาย

อย่าสัมผัสหรือนั่งบนโบราณวัตถุหิน และควรอ่านจารึกจากระยะที่มองเห็นได้เท่านั้น

ศาลาเอมะและภาพเอมะขบวนแห่เทศกาล

ภายในศาลาเอมะมีภาพเอมะขบวนแห่เทศกาล ซึ่งวาดขบวนแห่ของเทศกาลฮิโนะ

ภาพเอมะนี้ถวายในปี 1812 เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องได้ และถ่ายทอดขบวนแห่เทศกาลผ่านภาพขนาดใหญ่

เมื่อเปรียบเทียบเทศกาลที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบันกับขบวนในภาพ จะเข้าใจว่าการเคลื่อนไหวของมิโคชิและผู้คนถูกจดจำมาอย่างยาวนาน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ลา โคลลินา โอมิฮาจิมัง | ชิมบามคูเฮนและชมอาคารหลังคาหญ้า

แวะลา โคลลินาเพื่อรู้จักบามคูเฮนอบใหม่ คาเฟ่ และอาคารหลังคาหญ้าอันเป็นเอกลักษณ์ ชมการผลิตขนมผ่านกระจก พร้อมวิธีเดินทางจากสถานีโอมิฮาจิมัง

Shiga →

ติดตามความเคารพศรัทธาของตระกูลกาโมและพ่อค้าฮิโนะ

ศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิได้รับความเคารพศรัทธาอย่างสูงจากตระกูลกาโมในยุคกลาง และจากพ่อค้าฮิโนะกับชาวเมืองในสมัยต้นยุคใหม่

เมื่อรู้ประวัติศาสตร์ที่ทั้งตระกูลนักรบและพ่อค้าต่างช่วยค้ำจุนศาลเจ้า ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในบริเวณก็จะเชื่อมกับเส้นทางประวัติศาสตร์ของเมืองฮิโนะ

ศาลเจ้าที่ได้รับการคุ้มครองในฐานะศาลเจ้าประจำตระกูลกาโม

ตระกูลกาโมซึ่งสร้างเมืองรอบปราสาทในฮิโนะ คุ้มครองศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิในฐานะศาลเจ้าประจำตระกูล และเชื่อมศูนย์กลางการปกครองภูมิภาคเข้ากับศูนย์กลางศรัทธา

ป่าสนตามแนวทางเข้าสักการะเรียกว่า วากามัตสึโนะโมริ (Wakamatsu no Mori) และมีเรื่องเล่าว่าชื่อนี้เป็นที่มาที่ทำให้กาโม อูจิซาโตะ (Gamō Ujisato) เปลี่ยนชื่อไอซุ คุโรกาวะเป็นไอซุวากามัตสึ

เมื่อมองทางเข้าสักการะโดยเข้าใจประวัตินี้ ทิวทัศน์ของต้นไม้จะให้ความรู้สึกเหมือนความทรงจำที่เชื่อมฮิโนะกับไอซุ

คำอธิษฐานที่พ่อค้าฮิโนะมอบให้บ้านเกิด

พ่อค้าฮิโนะที่เดินทางค้าขายในแดนไกล เคารพศาลเจ้าในฐานะเทพแห่งความก้าวหน้าและโชคลาภ พร้อมถวายอาคารและสิ่งก่อสร้างหิน

ศรัทธาของพ่อค้าไม่ได้มีเพียงความสำเร็จส่วนบุคคล แต่กลับคืนสู่เมืองในรูปแบบที่ช่วยสนับสนุนเทศกาลและศาลเจ้าในบ้านเกิด

เมื่อมองสิ่งของถวายร่วมกัน จะเห็นว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจ ศรัทธา และวัฒนธรรมท้องถิ่นไม่ได้แยกจากกัน แต่ก่อเป็นวงจรเดียว

เรื่องราวพ่อค้าที่ซ้อนอยู่ในต้นสนเซ็นเรียวมัตสึ

ต้นสนเซ็นเรียวมัตสึ (Senryōmatsu) มีตำนานว่าพ่อค้าซ่อนเหรียญทองไว้ในกระถาง ปลูกต้นสนทับไว้ และนำกลับมายังฮิโนะได้อย่างปลอดภัย

เรื่องนี้ถ่ายทอดความตึงเครียดของการค้าขายในแดนไกล และความขอบคุณของพ่อค้าฮิโนะที่ได้กลับบ้านเกิดอย่างปลอดภัยซึ่งฝากไว้เบื้องหน้าเทพ

อย่าสับสนตำนานกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ โปรดชมศิลาจารึกและต้นสนในฐานะ “เรื่องเล่าที่สืบทอดกันมา”

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คลองฮาจิมันโบริ | ล่องเรือและเดินเมืองเก่าโอมิฮาจิมัง

ชมคลองฮาจิมันโบริจากเรือหรือเดินเลียบฝั่ง รู้จักย่านพ่อค้าโอมิและศาลเจ้าฮิมุเระฮาจิมัง พร้อมบรรยากาศแต่ละฤดูและข้อควรเช็กก่อนจองเรือ

Shiga →

อ่านวัฒนธรรมขบวนเทพและรถแห่ฮิคิยามะในเทศกาลฮิโนะ

เทศกาลฮิโนะเป็นเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิของศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิ โดยสืบทอดทั้งรถแห่ฮิคิยามะอันงดงามและขบวนเทพที่มีมิโคชิเป็นศูนย์กลาง

อย่ามองเทศกาลเป็นเพียงการแข่งขันด้านการตกแต่ง หากเข้าใจว่าเป็นขบวนที่เหล่าเทพเดินทางจากศาลเจ้าไปยังโอตาบิโชหรือที่ประทับชั่วคราว ก็จะเข้าใจความหมายที่ทั้งเมืองกลายเป็นพื้นที่พิธีกรรม

เทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิที่สืบทอดมากกว่า 850 ปี

เทศกาลฮิโนะมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 850 ปี และได้รับการกำหนดเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดในชื่อ “เทศกาลฮิโนะ ฮิคิยามะ”

โดยทั่วไปจัดขึ้นโดยมีพิธีช่วงค่ำโยอิมิยะในวันที่ 2 พฤษภาคม และเทศกาลหลักในวันที่ 3 เป็นศูนย์กลาง แต่ควรตรวจสอบเส้นทางขบวน การควบคุมการจราจร และเงื่อนไขการชมของแต่ละปีล่วงหน้า

เวลาเริ่มต้นที่แน่นอนและจำนวนรถแห่ฮิคิยามะที่เข้าร่วมอาจเปลี่ยนแปลง จึงไม่ควรสรุปว่าเป็นข้อมูลคงที่

รถแห่ฮิคิยามะและวัฒนธรรมชาวเมือง

ในเมืองฮิโนะมีรถแห่ฮิคิยามะสืบทอดอยู่ 16 คัน การตกแต่งและดนตรีเทศกาลสะท้อนความรุ่งเรืองและระดับวัฒนธรรมของชาวเมือง

รถแห่ฮิคิยามะไม่ใช่วัตถุจัดแสดง แต่เป็นอุปกรณ์ในพิธีที่แต่ละชุมชนดูแล ประกอบ และนำออกเดินขบวน

ขณะถ่ายภาพอย่าเข้าไปในแนวเชือก ล้อ หรือเส้นทางของผู้ปฏิบัติงาน และโปรดทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่พร้อมชมจากจุดที่ปลอดภัย

มิโคชิและขบวนเทพไปยังโอตาบิโช

ในเทศกาลหลัก ขบวนที่มีเด็กศักดิ์สิทธิ์และมิโคชิเป็นศูนย์กลางจะเดินทางระหว่างศาลเจ้าหลักกับโอตาบิโช ถ่ายทอดรูปแบบขบวนเทพโบราณ

นอกจากความงดงามของรถแห่แล้ว หากสังเกตพิธีเบื้องหน้าเทพและลำดับขบวน ก็จะเข้าใจว่าแก่นของเทศกาลประจำอยู่ที่การเสด็จของเหล่าเทพ

หากทำความเข้าใจโครงสร้างเทศกาลไว้ก่อน จะจับความหมายของแต่ละฉากที่ชมได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

วัดอิชิยามะเดระ ชิงะ | เดินชมสวนและตำนานเก็นจิ โมโนกาตาริ

รู้จักวัดอิชิยามะเดระกับตำนานมุราซากิ ชิคิบุ เดินชมศาลาและสวนที่เปลี่ยนบรรยากาศตามฤดู พร้อมวิธีเดินทางและไอเดียเดินเล่นริมแม่น้ำเซตะ

Shiga →

วิธีเดินทางและมารยาทที่ควรรักษาในบริเวณศาลเจ้า

การเดินทางไปศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิ สามารถใช้รถบัสประจำทางจากสถานีเจอาร์ โอมิฮาจิมัง (JR Ōmi-Hachiman Station) หรือสถานีฮิโนะของรถไฟโอมิ (Ōmi Railway Hino Station)

ตารางเวลาเดินทางและเส้นทางอ้อมในวันเทศกาลอาจเปลี่ยนแปลง เมื่อกำหนดวันเยี่ยมชมแล้ว โปรดตรวจสอบข้อมูลจากผู้ให้บริการขนส่งและเมืองฮิโนะ

เดินจากป้ายรถบัสวาตามูกิจินจะมาเอะ

ขึ้นรถบัสมุ่งหน้าไปคิตาบาตะกูจิและลงที่ป้าย “วาตามูกิจินจะมาเอะ” จากนั้นเดินถึงศาลเจ้าประมาณ 3 นาที

ตรวจสอบเที่ยวรถขากลับด้วย และวางแผนไม่ให้เวลาในการสักการะหรือเดินชมเมืองแน่นเกินไป

ระวังรถเมื่อข้ามถนน และอย่ากีดขวางทางเข้าออกของบ้านเรือนหรือร้านค้า

เดินอย่างสงบจากเสาโทริอิไปยังไฮเด็น

โค้งคำนับหนึ่งครั้งหน้าเสาโทริอิ เดินหลีกเลี่ยงกลางทางเข้าสักการะ และหากใช้อ่างชำระล้างได้ ให้ชำระกายก่อนมุ่งหน้าไปยังไฮเด็น

อย่าส่งเสียงดังในบริเวณที่ผู้มาสักการะกำลังอธิษฐาน และโปรดให้ความสำคัญกับป้ายประกาศกับคำแนะนำของนักบวชเรื่องการอนุญาตถ่ายภาพ

อย่าข้ามรั้วเพื่อเข้าใกล้ฮนเด็นหรือทรัพย์สินทางวัฒนธรรม และอย่าสัมผัสพืชหรือสิ่งของถวายในบริเวณ

วันเทศกาลให้ปฏิบัติตามข้อมูลจราจรของปีนั้น

ในช่วงเทศกาลฮิโนะ ถนนบางสายอาจปิดการจราจรหรือรถบัสประจำทางอาจเปลี่ยนเส้นทาง ทำให้ไม่สามารถใช้เส้นทางปกติได้

อย่าตัดสินใจเรื่องที่จอดรถหรือจุดชมด้วยตนเอง โปรดทำตามข้อมูลของปีนั้นและการนำทางในสถานที่

แม้เป็นการสักการะตามปกติที่ไม่ได้มาเพื่อเทศกาล หากวันนั้นมีพิธีหรืองานกิจกรรม ก็ควรให้ความสำคัญกับการดำเนินงานของศาลเจ้า

สรุป｜เชื่อมคำอธิษฐานแห่งภูเขา พ่อค้า และเทศกาลที่ศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิ

ศาลเจ้าอูมามิโอกะ วาตามูกิเป็นซาโตมิยะที่มองขึ้นไปยังศาลเจ้าโอตาเกะบนยอดภูเขาวาตามูกิ และเชื่อมศรัทธาในภูเขาเข้ากับวิถีชีวิตของฮิโนะมาอย่างยาวนาน

เมื่อเดินตามร่องรอยของเทพประจำศาลเจ้า 3 องค์ ตราห่านป่า 2 ตัว ฮนเด็น สะพานหิน และภาพเอมะขบวนแห่เทศกาล จะเห็นประวัติศาสตร์ที่ตระกูลกาโม พ่อค้าฮิโนะ และชาวเมืองร่วมกันค้ำจุนศาลเจ้า

โปรดเข้าใจรถแห่ฮิคิยามะและขบวนเทพในเทศกาลฮิโนะภายใต้บริบทของศรัทธา ตรวจสอบข้อมูลการเดินทางและคำแนะนำในบริเวณ แล้วสักการะด้วยวิธีที่เคารพทั้งคำอธิษฐานและทรัพย์สินทางวัฒนธรรม