Arafune Fūketsu, nằm giữa vùng núi của thị trấn Shimonita, tỉnh Gunma, là dấu tích của một cơ sở từng tận dụng luồng khí lạnh thổi ra từ các khe đá để bảo quản trứng tằm, gọi là sanshu.
Đây không phải điểm du lịch còn lại những tòa nhà lớn, nhưng từ di tích xây đá và luồng gió lạnh vẫn có thể cảm nhận ngày nay, bạn có thể hình dung rõ nét trí tuệ từng nâng đỡ nghề nuôi tằm của Nhật Bản.
Địa điểm nằm trên sườn núi, vì vậy hướng dẫn về điều kiện tham quan, hạn chế giao thông và động vật hoang dã có thể thay đổi.
Trước khi khởi hành, hãy kiểm tra tình trạng mở cửa và cách đi lại trong ngày.
Arafune Fūketsu là gì: Kho lạnh tự nhiên góp phần tạo nên Di sản Thế giới
Giá trị của Arafune Fūketsu nằm ở việc kết nối hơi lạnh tự nhiên với kỹ thuật nuôi tằm.
Nếu biết nơi đây từng là cơ sở điều chỉnh thời điểm phát triển của tằm, thay vì chỉ nhìn các di tích, bạn sẽ dễ hiểu ý nghĩa của những bức tường đá hơn.
Một tài sản thuộc Quần thể Nhà máy tơ lụa Tomioka và các di sản công nghiệp tơ lụa
Arafune Fūketsu là một tài sản Di sản Thế giới hợp thành “Nhà máy tơ lụa Tomioka và các di sản công nghiệp tơ lụa”, cùng Nhà máy tơ lụa Tomioka, Nhà cũ Tajima Yahei và Di tích Takayama-sha.
Thông qua những vai trò khác nhau gồm nuôi tằm, bảo quản trứng tằm, đào tạo kỹ thuật và kéo tơ, 4 tài sản cho thấy hệ thống từng hỗ trợ sản xuất tơ sống quy mô lớn.
Khi tham quan Arafune Fūketsu, điều quan trọng là xem nơi đây như một công đoạn kết nối ngành tơ lụa Gunma, chứ không phải một cơ sở làm lạnh độc lập.
Làm lạnh trứng tằm để điều chỉnh thời điểm nở
Trứng tằm là trứng của con tằm tạo ra kén, nguyên liệu để làm sợi tơ.
Bảo quản trứng tằm trong môi trường lạnh cho phép điều chỉnh thời điểm nở, nhờ đó nghề nuôi tằm vốn chỉ diễn ra 1 lần mỗi năm khi ấy có thể được thực hiện nhiều lần theo mùa.
Điểm đặc trưng của Arafune Fūketsu là đã sử dụng điều kiện tự nhiên của núi như một kỹ thuật sản xuất trước khi thiết bị làm lạnh bằng điện trở nên phổ biến.
Cơ chế tạo ra gió lạnh từ các khe đá
Bên trong những tảng đá tích tụ trên sườn dốc có các khoảng trống cho không khí lưu thông, và gió lạnh thổi ra từ đó.
Tại Arafune Fūketsu, người ta xây tường đá ở nơi có luồng khí lạnh này, rồi dựng kho phía trên để bảo quản trứng tằm.
Ngày nay, nơi đây chủ yếu còn lại các công trình xây đá chứ không phải tòa nhà, nhưng bạn vẫn có thể cảm nhận bằng cơ thể rằng đây là nơi môi trường tự nhiên giao thoa với kỹ thuật của con người.
Điểm nổi bật của di tích xây đá: Cảm nhận gió lạnh và hình dung quá khứ
Tại hiện trường, cách tham quan phù hợp là dùng những bức tường đá còn lại và địa hình làm manh mối để hình dung cơ sở vào thời kỳ hoạt động.
Nếu sử dụng bảng giải thích hoặc lời giới thiệu của hướng dẫn viên tại chỗ, bạn sẽ dễ nắm được vai trò của từng khu vực ngay cả ở một di tích không còn công trình kiến trúc.
3 hầm gió xếp dọc sườn núi
Arafune Fūketsu có 3 hầm gió số 1, số 2 và số 3; hiện nay vẫn còn các bức tường đá từng làm nền cho kho chứa.
Lần theo vị trí của những bức tường đá, bạn có thể thấy cơ sở đã được mở rộng như thế nào nhờ tận dụng sườn núi và những nơi có gió lạnh thổi ra.
Nếu nhìn toàn cảnh từ phía quảng trường dành cho khách trước rồi mới tiến đến các di tích gần đó, bạn sẽ dễ hiểu mối quan hệ vị trí giữa 3 hầm hơn.
Trải nghiệm cảm nhận gió lạnh trên da
Tại Arafune Fūketsu, luồng gió lạnh do cùng điều kiện tự nhiên như thời kỳ vận hành vẫn được duy trì đến ngày nay.
Vào thời điểm chênh lệch nhiệt độ với không khí bên ngoài lớn, đôi khi có thể nhìn thấy thứ giống làn sương trắng giữa các tảng đá, nhưng điều này phụ thuộc vào thời tiết nên không phải lúc nào cũng xuất hiện.
Nếu chú ý cả hướng gió và sự thay đổi của không khí, bạn sẽ cảm nhận được vì sao địa điểm này được lựa chọn.
Quan sát từ khu vực mở cửa, không đi vào bên trong
Để bảo vệ công trình xây đá và bảo đảm an toàn, khách tham quan không được vào bên trong hầm gió.
Hãy tuân thủ phạm vi được phép vào, không chạm vào đá hay bước lên sườn dốc, và quan sát từ lối tham quan cùng quảng trường được chỉ định.
Những hạn chế nhằm gìn giữ hình dạng của di tích cũng là một phần trong nỗ lực truyền lại Di sản Thế giới cho tương lai.
Lịch sử Arafune Fūketsu: Sáng kiến giúp nuôi tằm nhiều lần
Khi tìm hiểu lịch sử Arafune Fūketsu, bạn sẽ thấy những bức tường đá giữa núi từng kết nối với ngành công nghiệp địa phương và hoạt động lưu thông trong lẫn ngoài Nhật Bản.
Quá trình phát hiện hiện tượng tự nhiên rồi phát triển thành cơ sở lưu trữ tạo nên bối cảnh cho chuyến tham quan.
Kho bảo quản trứng tằm do Niwaya Seitarō xây dựng
Arafune Fūketsu được xây dựng bởi Niwaya Seitarō và con trai ông là Senju, người phụ trách lựa chọn hầm gió, lập ý tưởng và vận hành.
Hầm số 1 bắt đầu hoạt động năm 1905 (năm Minh Trị thứ 38), số 2 năm 1908 (năm Minh Trị thứ 41) và số 3 năm 1914 (năm Đại Chính thứ 3).
Họ được cho là đã chú ý đến hơi lạnh thổi ra giữa các tảng đá và xây cơ sở lưu trữ bằng cách kết hợp kiến thức về khí tượng, nuôi tằm cùng xây dựng dân dụng.
Sáng tạo kỹ thuật nằm ở chỗ không chỉ sử dụng nguyên trạng địa hình tự nhiên, mà còn kết hợp tường đá với công trình để tận dụng môi trường nhiệt độ cho sản xuất.
Giao dịch trứng tằm mở rộng trong và ngoài Nhật Bản
Với 3 hầm, Arafune Fūketsu khi đó có sức chứa lớn nhất Nhật Bản vào thời đó; các đơn vị được xác nhận từng gửi yêu cầu bảo quản trứng tằm trải rộng ở 40 khu vực trong nước, đồng thời cũng có yêu cầu từ bán đảo Triều Tiên.
Việc nơi này dù ở sâu trong núi vẫn kết nối với một vùng rộng lớn cho thấy trứng tằm là mặt hàng quan trọng ở điểm khởi đầu của nghề nuôi tằm.
Sự tương phản giữa phong cảnh tĩnh lặng tại chỗ và lịch sử lưu thông quy mô lớn là điểm đáng chú ý riêng có của Arafune Fūketsu.
Mối liên hệ với Nhà máy tơ lụa Tomioka
Nhà máy tơ lụa Tomioka đảm nhiệm công đoạn làm tơ sống từ kén, còn Arafune Fūketsu phụ trách bảo quản trứng tằm ở giai đoạn trước đó.
Khi xem xét cùng kỹ thuật nuôi tằm được truyền lại tại Di tích Takayama-sha và Nhà cũ Tajima Yahei, bạn sẽ thấy cấu trúc trong đó 4 tài sản phân chia vai trò và cùng dẫn đến sự phát triển của ngành tơ lụa.
Nếu tham quan nhiều tài sản, hãy sắp xếp xem ở mỗi nơi bạn đang tìm hiểu phần nào trong “trứng, nuôi, giáo dục, kéo tơ” để hiểu sâu hơn.
Giờ tham quan, giá vé và thông tin mở cửa
Các điều kiện tham quan thông thường đã được quy định, nhưng có thể có thay đổi tạm thời do môi trường tự nhiên hoặc biện pháp an toàn.
Dưới đây là thông tin cơ bản thông thường, vì vậy hãy kiểm tra tình trạng mở cửa trong ngày trước khi đến.
| Mục kiểm tra | Thông tin cơ bản | Lưu ý trước chuyến đi |
|---|---|---|
| Giờ tham quan | 9:30-16:00 | Nhận khách lần cuối lúc 15:30 |
| Đóng cửa mùa đông | 1/12-31/3 | Không thể tham quan trong thời gian này |
| Giá vé tham quan | Người lớn 500 yên | Học sinh trung học phổ thông trở xuống miễn phí |
| Thuyết minh tại chỗ | Miễn phí | Đoàn phải đăng ký trước |
Thanh toán và đối tượng miễn phí
Giá vé tham quan là 500 yên cho người lớn; học sinh trung học phổ thông trở xuống, cư dân thị trấn Shimonita và người có giấy chứng nhận khuyết tật được miễn phí.
Tại chỗ có hướng dẫn thanh toán bằng PayPay bên cạnh tiền mặt.
Hướng dẫn viên và tiện ích tại quảng trường dành cho khách
Trong giờ tham quan có hướng dẫn viên thường trực và cung cấp thuyết minh miễn phí.
Nếu đoàn muốn nghe thuyết minh, cần đăng ký trước với Bảo tàng Lịch sử thị trấn Shimonita.
Quảng trường dành cho khách có nhà vệ sinh, phòng trải nghiệm gió lạnh, máy bán hàng tự động, khu nghỉ chân và chỗ đỗ xe cho người khuyết tật; muốn sử dụng AED, hãy báo với hướng dẫn viên.
Cách đi đến Arafune Fūketsu: Ô tô, taxi và xe buýt đưa đón
Arafune Fūketsu nằm ở vùng núi, nên điều kiện tiếp cận khác với những cơ sở du lịch thông thường trong đô thị.
Vì đường hẹp và có hạn chế giao thông, điều quan trọng là không chỉ dựa vào thiết bị dẫn đường mà phải kiểm tra tuyến phù hợp với ngày trong tuần trước khi đi.
Đi ô tô cần kiểm tra tuyến phù hợp với ngày trong tuần
Nếu đi ô tô, hãy đến từ hướng nút giao Shimonita trên Đường cao tốc Jōshin-etsu.
Vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, tuyến thông thường qua Trang trại Kōzu (khoảng 24 km) được hướng dẫn; tuyến Yashiki chỉ dành cho ngày thường (khoảng 19 km) có đường hẹp nên xe buýt không thể đi qua.
Taxi du lịch từ ga Shimonita
Nếu đi bằng phương tiện công cộng, bạn có thể dùng taxi du lịch từ ga Shimonita của tuyến Jōshin Dentetsu.
Địa điểm không nằm ở vị trí có thể đi bộ trực tiếp từ ga tàu, vì vậy sẽ yên tâm hơn nếu quyết định trước phương tiện cho cả lượt đi và về.
Khi sử dụng taxi du lịch, hãy kiểm tra trước điều kiện vận hành và tình trạng còn xe.
Xe buýt đưa đón miễn phí vào ngày hoạt động
Vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ từ tháng 4 đến tháng 11, cũng như các ngày thường trong Tuần lễ Vàng và kỳ nghỉ Obon, xe buýt đưa đón miễn phí chạy từ bãi đỗ xe số 1 đến quảng trường dành cho khách.
Xe hoạt động từ 9:30 đến 15:50 và nối quãng đường khoảng 800 m giữa bãi đỗ xe số 1 với quảng trường.
Ngày hoạt động chỉ giới hạn ở thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và các giai đoạn chỉ định, vì vậy hãy kiểm tra thời gian biểu của ngày bạn đến.
Nếu không dùng xe buýt đưa đón, bạn sẽ phải đi bộ trên đường dốc; hãy tính cả đoạn lên dốc khi trở về và dành đủ sức cùng thời gian.
Trang phục dễ đi bộ và lưu ý về động vật hoang dã
Tham quan Arafune Fūketsu không giống đi quanh một khu trưng bày trong nhà được hoàn thiện, mà cần chuẩn bị để đi bộ tại di tích lịch sử trên núi.
Hãy chú ý cả việc bảo vệ tài sản văn hóa lẫn bảo đảm an toàn cho bản thân.
Chọn giày thể thao và trang phục dễ vận động
Từ bãi đỗ xe đến địa điểm có đường dốc chênh cao, còn trong khu di tích cũng có cầu thang, độ dốc và những nơi dễ trượt vì sỏi nhỏ.
Hãy chọn giày thể thao có đế vững và trang phục dễ vận động, đồng thời sắp xếp hành lý theo cách giúp hai tay dễ sử dụng để đi lại thuận tiện hơn.
Cảm giác nhiệt có thể khác nhau giữa nơi có gió lạnh và nơi có nắng, nên một chiếc áo khoác có thể điều chỉnh theo nhiệt độ cũng hữu ích.
Chuẩn bị đối phó với gấu và động vật hoang dã
Khu vực xung quanh là nơi sinh sống của gấu, hươu, lợn rừng cùng các động vật hoang dã khác.
Hãy mang theo chuông chống gấu, radio hoặc vật phát ra âm thanh và đem rác về.
Thông tin nhìn thấy động vật và biện pháp đóng cửa có thể thay đổi; hãy ưu tiên biển báo tại chỗ cùng chỉ dẫn của nhân viên và không vào khu vực cấm.
Quy tắc tham quan để bảo vệ di tích
Công trình xây đá và thiên nhiên xung quanh vừa là đối tượng tham quan, vừa là tài sản văn hóa cần được bảo vệ.
Quy tắc cơ bản là không rời khỏi lối tham quan, không hái cây và không để lại rác.
Khi chụp ảnh, đừng cản trở lối đi; nếu gặp động vật hoang dã, không lại gần hoặc chiếu đèn flash vào chúng.
Kết hợp Bảo tàng Lịch sử thị trấn Shimonita để hiểu sâu hơn
Nếu chỉ nhìn tường đá mà khó hình dung cảnh quan xưa, bạn có thể xem trước phần trưng bày tư liệu tại Bảo tàng Lịch sử thị trấn Shimonita.
Tìm hiểu bối cảnh trước khi đến hiện trường sẽ giúp bạn dễ kết nối lời giải thích trên lối tham quan với cách bố trí di tích.
Tìm hiểu hoạt động qua tư liệu của Shunjūkan
Bảo tàng Lịch sử thị trấn Shimonita trưng bày tư liệu về Shunjūkan, tổ chức điều hành Arafune Fūketsu, cùng mô hình tái hiện ước đoán cảnh quan vào thời kỳ thịnh vượng nhất.
Bạn có thể hiểu Arafune Fūketsu không chỉ qua khí lạnh tự nhiên, mà còn như một hoạt động kinh doanh đảm nhiệm việc tiếp nhận, bảo quản và gửi trứng tằm.
Arafune Fūketsu và bảo tàng có chương trình giảm giá tương hỗ sử dụng cuống vé vào cửa, vì vậy hãy kiểm tra điều kiện tại quầy tiếp nhận.
Sử dụng tài liệu đa ngôn ngữ
Thị trấn Shimonita công bố tài liệu giới thiệu Arafune Fūketsu bằng nhiều ngôn ngữ.
Nếu có người đồng hành không quen tiếng Nhật, hãy kiểm tra trước tài liệu bằng ngôn ngữ phù hợp để dễ chia sẻ phần giải thích tại chỗ.
Kết hợp tài liệu dịch với thuyết minh tại hiện trường sẽ giúp hiểu cơ chế của luồng gió lạnh và thuật ngữ nuôi tằm.
Tóm tắt: Theo dấu trí tuệ thiên nhiên và ngành tơ lụa tại Arafune Fūketsu
Arafune Fūketsu là một tài sản hợp thành Di sản Thế giới, nơi đã tận dụng gió lạnh trên núi để bảo quản trứng tằm và hỗ trợ nghề nuôi tằm cùng sản xuất tơ sống của Gunma.
Nếu chú ý đến 3 công trình xây đá, luồng gió lạnh vẫn thổi ra và mối liên hệ vai trò với Nhà máy tơ lụa Tomioka, bạn sẽ dễ đọc hiểu giá trị của di tích không còn công trình kiến trúc.
Hãy chuẩn bị trang phục phù hợp để đi đường núi, đồng thời kiểm tra tình trạng mở cửa, xe buýt đưa đón, hạn chế giao thông và thông tin về động vật hoang dã trước khi đến.
Đánh giá (0)