Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Chùa Buttsuji | Gankiin Jizodo, lịch sử Zen và lá đỏ

Chùa Buttsuji | Gankiin Jizodo, lịch sử Zen và lá đỏ
Buttsuji là chùa chính của phái Rinzai Buttsuji, được lập năm 1397, nổi bật với điện Jizo Gankiin—Di sản Văn hóa Quan trọng của Nhật Bản—và lá đỏ mùa thu.

Điểm nổi bật

Buttsuji, đại bản sơn của Thiền tông

Chùa Buttsuji nằm bên sông Buttsuji ở thành phố Mihara, tỉnh Hiroshima. Đây là đại bản sơn của phái Buttsuji thuộc tông Rinzai, nơi du khách có thể cùng lúc cảm nhận cảnh sắc sơn thủy và lịch sử Thiền.

Cảnh quan lối vào và cây cầu

Qua cầu Kyomokyo và cổng Sanmon là lối vào thung lũng, nơi dòng sông Buttsuji, rừng cây rậm rạp và các điện thờ tạo nên cảnh quan lối vào chùa.

Lịch sử thành lập

Chùa được Kobayakawa Haruhira thành lập vào năm 1397 sau khi đón thiền sư Guchu Shukyu, và trở thành phái Buttsuji độc lập thuộc tông Rinzai vào năm 1905.

Điện Jizo Ganki-in

Điện Jizo Ganki-in là công trình được lưu truyền từ thời thành lập chùa và được cho là do Shogan-ni, vợ của Haruhira, dựng vào năm 1406.

Cách đi

Đi xe buýt khoảng 40 phút từ ga JR Mihara hoặc khoảng 30 phút từ ga JR Hongo. Chùa nằm trong vùng núi nên số chuyến xe buýt khá ít.

Công viên tự nhiên và lá thu

Chùa nằm trong công viên tự nhiên cấp tỉnh rộng 1.356 hecta cùng núi Omine và đền Mitsugi Hachimangu, đồng thời nổi tiếng với lá thu dọc sông Buttsuji.

Quy mô thời cực thịnh

Vào thời cực thịnh, nơi đây được cho là có 88 chùa phụ trong khuôn viên núi và khoảng 3.000 chùa chi nhánh ở miền tây Nhật Bản, là trung tâm của một phạm vi tôn giáo rộng lớn.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Hiroshima

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Lịch sử chùa Futsū-ji | Đại bản sơn Thiền tông được khai sơn năm 1397

Futsū-ji là đại bản sơn của phái Futsū-ji thuộc tông Rinzai, tọa lạc bên sông Buttsūji ở thành phố Mihara, tỉnh Hiroshima.

Vì cảnh quan sơn thủy hòa làm một với không gian tu hành, bạn sẽ hiểu rõ tính chất của ngôi chùa hơn nếu vừa đi vừa liên kết dòng sông, lối tiếp cận và cách bố trí các điện đường, thay vì chỉ xem niên biểu lịch sử.

Được Kobayakawa Haruhira và Guchū Shūkyū sáng lập

Futsū-ji được Kobayakawa Haruhira, khi ấy là jitō của trang viên Numata, sáng lập vào năm 1397 sau khi ông mời thiền sư Guchū Shūkyū đến đây.

Tên chùa bắt nguồn từ thụy hiệu “Thiền sư Futsū” của Sokkū Keiryō, thầy của Guchū Shūkyū.

Sự kết hợp giữa lòng quy y của gia tộc Kobayakawa cai quản vùng đất này và lời dạy của vị thiền sư đã gây dựng thế lực cho chùa, là manh mối đầu tiên để tìm hiểu khuôn viên.

88 ngôi chùa trong núi và ngọn pháp đăng lan khắp miền Tây Nhật Bản

Người ta cho rằng vào thời cực thịnh, trong núi có 88 tatchū và khoảng 3.000 chùa nhánh ở miền Tây Nhật Bản.

Dù khó hình dung quy mô thuở trước chỉ từ ngôi chùa núi tĩnh lặng ngày nay, nhiều điện đường và chiều sâu của lối đi vẫn gợi lên lịch sử nơi đây từng là trung tâm của một vùng tôn giáo rộng lớn.

Hãy xem các con số như truyền thuyết cho thấy thời kỳ hưng thịnh, đồng thời tách biệt chúng với niên đại và công năng của những công trình còn lại.

Trở thành phái Futsū-ji sau thời kỳ hoang phế và phục hưng

Chùa hoang phế sau loạn Ōnin và được phục hưng dần dưới thời Kobayakawa Takakage, nhưng lại mất đi diện mạo xưa cùng với sự thay đổi lãnh chúa.

Năm 1905, chùa tách khỏi Tenryū-ji để trở thành phái Futsū-ji thuộc tông Rinzai và tiếp tục truyền ngọn pháp đăng Thiền tông đến ngày nay.

Điều quan trọng là không xem khuôn viên như một hình thái hoàn thiện chỉ trong một lần, mà đọc dấu tích của những lớp lịch sử gồm hỏa hoạn, bảo tồn, tái thiết và độc lập tông phái.

Từ cầu Kyobashi vào khuôn viên | Cảnh quan lối chùa do dòng sông và lá đỏ tạo nên

Ấn tượng đầu tiên rất đặc trưng của Futsū-ji là sự kết hợp giữa dòng sông Buttsūji, rừng cây rậm sâu cùng những cây cầu và cổng chùa hiện ra ở giữa.

Trước khi vội đến các điện đường, hãy lắng nghe tiếng nước và cảm nhận độ chênh cao để hiểu bằng trải nghiệm vì sao đạo tràng tu hành được đặt giữa núi.

Nắm bắt địa hình sơn thủy dọc bờ sông

Trên lối vào chùa, hãy lần lượt quan sát sườn dốc từ đường xuống sông, dòng nước chảy qua các khe đá và bóng sáng do cây cối tạo nên.

Môi trường được mô tả là “vùng sơn thủy đẹp” không phải một khu vườn trang trí, mà được hình thành bởi toàn bộ thung lũng bao quanh các công trình.

Đá và lá rụng dễ trơn sau mưa, vì vậy ngay cả khi ngắm cảnh, hãy dừng chân rồi mới ngẩng mắt lên.

Dùng cây cầu làm ranh giới để chuyển đổi tâm thế

Cây cầu bắc qua sông tạo cảm giác như ranh giới từ con đường thường nhật bước vào khuôn viên thiền tự.

Trên cầu, hãy đứng ở vị trí không cản trở người qua lại và so sánh thượng lưu, hạ lưu cùng hướng cổng chùa để nhận ra trục của lối đi và hướng của thung lũng.

Đừng tựa vào lan can hoặc lùi về phía lòng đường để chụp ảnh, đồng thời hãy nhường nhau với những người xung quanh.

Quan sát tấm biển, mái cổng và phong cảnh phía sau tại cổng chùa

Tại cổng chùa, không chỉ nhìn tấm biển chính diện và kết cấu gỗ, bạn còn nên chú ý đến bậc đá và rừng cây được ô cửa cổng đóng khung.

Thay vì chụp cổng như một công trình riêng lẻ, hãy đặt dòng sông phía trước và các điện đường phía sâu trong cùng một đường nhìn để thấy được tính liên tục của khuôn viên.

Chùa đến nay vẫn là nơi tín ngưỡng và tu hành, vì vậy hãy tránh nói lớn hoặc chiếm lối vào và tiến bước trong yên lặng.

Cách ngắm Jizō-dō của viện Ganki-in, Phật điện và tháp Tahōtō

Các công trình ở Futsū-ji không đồng loạt thuộc cùng một niên đại từ thời sáng lập đến cận đại, mà truyền lại sự thăng trầm và phục hưng của chùa qua những hình thức khác nhau.

Đừng chỉ ghi nhớ tên gọi; việc đối chiếu vị trí, mái, cột và địa hình xung quanh sẽ giúp chuyến tham quan sâu sắc hơn.

Jizō-dō của viện Ganki-in lưu dấu thời sáng lập

Jizō-dō của viện Ganki-in được biết đến như một công trình còn truyền lại từ thời chùa mới được sáng lập.

Ganki-in được cho là do Shōgan-ni, vợ của Kobayakawa Haruhira, lập vào năm 1406 và là nơi quan trọng để tìm hiểu buổi đầu của Futsū-ji.

Khi đến gần điện, đừng chạm vào cột hay cửa để kiểm tra độ cổ, mà hãy lặng lẽ quan sát ngoại thất và cách bố trí xung quanh.

Đọc trung tâm ngôi chùa qua Phật điện và Hōjō

Phật điện, Daihōjō và Daishoin tạo nên trung tâm khuôn viên như những không gian có vai trò khác nhau, gồm lễ bái, pháp hội và công việc của chùa.

Việc mở cửa bên trong và phạm vi được vào có thể thay đổi theo sự kiện hoặc đợt tham quan đặc biệt, vì vậy hãy ưu tiên biển chỉ dẫn tại chỗ và hướng dẫn của chùa.

Ngay cả khi nhìn từ bên ngoài, bạn cũng có thể hình dung cách từng không gian được sử dụng bằng cách so sánh mặt chính, độ sâu của mái hiên và khoảng cách với vườn đá hay cây cối.

Ngẩng nhìn tháp Tahōtō và Kaisandō

Tại các điện đường bên sườn dốc, khi đi lên bậc đá, sự chồng lớp của mái và độ sâu của thung lũng sẽ dần thay đổi.

Tháp Tahōtō tạo ấn tượng khác nhau khi nhìn xa và nhìn gần, vì vậy trình tự phù hợp là ngắm toàn thể trước rồi mới chuyển mắt đến chi tiết.

Tại những nơi liên quan đến vị khai sơn, đừng tách phả hệ nhân vật khỏi kiến trúc; hãy nhớ đến lịch sử Thiền tông tiếp nối từ Guchū Shūkyū.

Bảng sau sắp xếp các điểm cần quan sát ở từng công trình.

Địa điểm Trục quan sát Bối cảnh cần đọc
Jizō-dō của viện Ganki-in Vật liệu và mái Dấu tích thời sáng lập
Phật điện Mặt chính và mái hiên Trung tâm lễ bái
Hōjō và Shoin Mối quan hệ với vườn Công việc chùa và tiếp khách
Tháp Tahōtō Sườn dốc và cảnh xa Độ chênh cao trong khuôn viên

Tham quan với sự tôn trọng Futsū-ji như một thiền tự

Trước khi là điểm du lịch để ngắm di sản văn hóa và lá đỏ, Futsū-ji là một ngôi chùa đang hoạt động, nơi các nhà sư tu hành và mọi người cầu nguyện.

Đừng chỉ xem sự yên tĩnh như một đối tượng để thưởng ngoạn; nếu điều chỉnh cử chỉ của mình theo trật tự nơi đây, bạn sẽ cảm nhận được nhịp thời gian đặc trưng của thiền tự.

Tham bái trước rồi mới chuyển sang tham quan

Trước điện, hãy chừa lối đi, bỏ mũ, yên lặng chắp tay rồi mới ngắm kiến trúc và phong cảnh.

Không đi ngang trước người đang cầu nguyện; ngay cả khi đi theo đoàn, cũng tránh tụ tập cùng lúc tại lối vào.

Khi phân vân về nghi thức tôn giáo, nguyên tắc cơ bản là làm theo biển chỉ dẫn hoặc hướng dẫn của người trong chùa.

Khi chụp ảnh, ưu tiên phạm vi cho phép và sự tôn trọng người khác

Ngay cả ở nơi được phép chụp, bên trong điện, tượng Phật, pháp hội và người đang tu hành vẫn có thể chịu những hạn chế riêng.

Hãy kiểm tra biển cấm tại chỗ và tránh dùng đèn flash, chân máy hoặc chiếm chỗ quá lâu.

Khi đông người vào mùa lá đỏ, hãy ưu tiên lối đi và sự an toàn của người tham bái hơn độ hoàn hảo của bức ảnh.

Kiểm tra trước thông tin tọa thiền và sự kiện

Chùa đôi khi thông báo các buổi tọa thiền hằng tháng và sự kiện theo mùa, nhưng ngày tổ chức, số người và cách đăng ký không cố định.

Nếu mục đích là tham gia, hãy kiểm tra thông báo của chùa ngay trước chuyến đi.

Ngay cả vào ngày không có sự kiện, nếu đi chậm, nói nhỏ và hướng sự chú ý đến tiếng sông hay tiếng chuông, bạn vẫn có thể đến gần cảm giác Thiền từ chính khuôn viên.

Thưởng thức lá đỏ và bốn mùa của công viên tự nhiên cấp tỉnh

Khu vực quanh Futsū-ji không chỉ có ngôi chùa mà còn nằm trong công viên tự nhiên cấp tỉnh hợp thành cùng núi Ōmine và đền Mitsugi Hachimangū.

Công viên rộng 1.356 ha, được xác định là khu vực khám phá môi trường tự nhiên của những núi sâu, thung lũng vắng.

Mùa thu cần kiểm tra riêng thông tin lá đỏ và tham quan đặc biệt

Futsū-ji vào mùa thu nổi tiếng với lá đỏ, nhưng thời điểm đẹp nhất, phạm vi tham quan, phí và hạn chế giao thông thay đổi theo từng năm.

Đừng sử dụng nguyên trạng thông tin tham quan đặc biệt của những năm trước; hãy kiểm tra thông báo của năm hiện tại.

Thay vì chỉ chạy theo màu lá, hãy nhìn những chiếc lá rơi trên mặt sông cùng sự tương phản giữa rêu và cây thường xanh để cảm nhận thêm nhiều lớp mùa.

Quan sát ánh và bóng trong thung lũng vào mùa lá non và mùa hè

Từ mùa xuân đến mùa hè, tán lá che ánh sáng, tạo nên những mảng sáng tối tinh tế dọc bờ sông và trên bậc đá.

Không chỉ quan sát sắc xanh, việc cảm nhận chênh lệch nhiệt độ giữa chỗ nắng và bóng cây, tiếng nước cùng độ ẩm sẽ khiến môi trường chùa núi hiện lên có chiều sâu.

Vào ngày nóng, hãy chuẩn bị nước uống và đừng cố đi xa về hướng núi Ōmine; nên chuyển sang hành trình ngắn tập trung ở khu vực trung tâm chùa.

Mùa đông ưu tiên sự tĩnh lặng và tình trạng mặt đường

Sau khi lá rụng, đường nét các công trình và sườn thung lũng trở nên dễ nhìn hơn, giúp bạn hiểu cấu trúc khác với mùa lá đỏ.

Vào ngày có khả năng lạnh sâu hoặc đóng băng, hãy bước những bước ngắn trên bậc đá và cầu, đồng thời cân nhắc hoãn chuyến đi tùy thời tiết.

Bảng sau so sánh cảnh sắc và điều cần lưu ý theo mùa.

Mùa Điểm quan sát Điều cần kiểm tra
Xuân Lá non và rêu Bậc đá sau mưa
Hè Ánh và bóng trong thung lũng Nắng nóng và nước uống
Thu Lá đỏ và mặt sông Hạn chế, phạm vi tham quan
Đông Đường nét điện đường Đóng băng và tuyết

Cách đi Futsū-ji và kế hoạch an toàn

Futsū-ji nằm ở vùng núi, nên dù đi bằng phương tiện công cộng hay ô tô, bạn đều phải kiểm tra trước cả hành trình về.

Địa chỉ là 22 Kusayama, Takasaka-chō, thành phố Mihara; thông tin hướng dẫn cũng lưu ý rằng xe buýt có ít chuyến.

Quyết định trước giờ xe buýt cả chiều đi và về

Từ ga JR Mihara đến hướng Futsū-ji mất khoảng 40 phút, còn từ ga JR Hongō mất khoảng 30 phút theo hướng dẫn.

Tuyến hoạt động, trạm dừng và giờ theo từng ngày trong tuần có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thời gian biểu của Geiyō Bus và các đơn vị vận tải khác.

Nếu lỡ chuyến về, lựa chọn thay thế sẽ hạn chế, nên hãy quyết định chiều đi và về thành một cặp trước khi xuất phát, không đợi đến khi tới nơi.

Đi ô tô cần lưu ý đường núi và người đi bộ

Từ nút giao Mihara Kui trên đường cao tốc Sanyō mất khoảng 20 phút, còn từ nút giao Hongō mất khoảng 30 phút.

Vì thời gian di chuyển có khác biệt so với hướng dẫn về công viên tự nhiên của tỉnh Hiroshima, hãy kiểm tra tình hình giao thông thực tế và lộ trình trên bản đồ, đồng thời đi với thời gian dư dả.

Mùa lá đỏ có thể áp dụng hạn chế giao thông hoặc vận chuyển tạm thời, vì vậy không đỗ xe bên đường, không cố quay đầu và hãy làm theo hướng dẫn trong ngày.

Tách việc tham quan khuôn viên khỏi đường mòn tự nhiên

Đường mòn tự nhiên từ Futsū-ji đến núi Ōmine hoặc đền Mitsugi Hachimangū là hành trình đi bộ đường núi, đòi hỏi trang bị và thể lực nhiều hơn việc tham bái trong chùa.

Đừng dễ dàng đi vào như phần kéo dài của chuyến tham quan chùa; hãy chuẩn bị bản đồ, thông tin thời tiết, giờ mặt trời lặn, giày dễ đi và nước uống, rồi đánh giá đây như một hành trình riêng.

Bảng sau sắp xếp các trục lập kế hoạch theo từng cách di chuyển.

Di chuyển Điều cần quyết định trước Hành động nên tránh
Xe buýt tuyến Chuyến đi và về Đợi đến lúc về mới kiểm tra
Ô tô cá nhân Lộ trình và hạn chế Đỗ xe bên đường
Dạo trong khuôn viên Phạm vi tham quan Bỏ qua biển cấm vào
Đường mòn tự nhiên Trang bị và giờ mặt trời lặn Đi xa hơn với trang phục nhẹ

Tổng kết | Cùng trải nghiệm lịch sử Thiền tông và cảnh sơn thủy tại Futsū-ji

Tại Futsū-ji, bạn có thể cảm nhận liền mạch lịch sử từ khi sáng lập năm 1397 đến khi phái Futsū-ji độc lập, Jizō-dō của viện Ganki-in, Phật điện, tháp Tahōtō cùng cảnh quan sông Buttsūji và rừng cây.

Trình tự phù hợp là nắm bắt địa hình thung lũng từ cây cầu và cổng chùa, tham bái trước rồi mới so sánh kiến trúc, sau đó mở rộng tầm mắt đến thiên nhiên bốn mùa.

Hãy kiểm tra hướng dẫn của ngày đến về phạm vi tham quan và hạn chế giao thông mùa lá đỏ, giờ xe buýt cùng tình trạng đường núi, đồng thời giữ sự tôn trọng với đạo tràng tu hành và bảo đảm an toàn để lặng lẽ dạo quanh.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Buttsu-ji ở thành phố Mihara, tỉnh Hiroshima, là đại bản sơn của nhánh Buttsu-ji thuộc tông Rinzai, được Kobayakawa Haruhira sáng lập năm 1397 sau khi mời thiền sư Guchū Shūkyū đến. Vào thời cực thịnh, nơi đây là trung tâm Thiền tông ở miền tây Nhật Bản với 88 chùa phụ và khoảng 3.000 chùa chi nhánh; hiện nay vẫn là đạo tràng đang hoạt động, nơi các nhà sư tu hành. Khi tham quan, hãy nhớ đây trước hết là nơi cầu nguyện, không chỉ là một điểm du lịch.
Đáp Tên chùa Buttsu-ji bắt nguồn từ “Buttsu Zenji”, thụy hiệu—danh xưng tôn kính được ban sau khi qua đời—dành cho Sokkyū Keiryō, thầy của Guchū Shūkyū, người khai sơn ngôi chùa. Kobayakawa Haruhira đã mời Guchū Shūkyū đến sáng lập chùa và lưu lại dòng truyền thừa thầy trò trong tên chùa. Biết bối cảnh này trước khi đi qua các điện sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn lịch sử của nơi đây với tư cách là một ngôi chùa Thiền.
Đáp Điện Jizō của Gankū-in, được truyền lại từ thuở sáng lập, được coi là một trong những công trình cổ nhất trong khuôn viên. Công trình bắt nguồn từ Gankū-in do Shōgan-ni, vợ của Kobayakawa Haruhira, mở vào năm 1406. Khi đến gần, phép lịch sự khi tham quan là lặng lẽ ngắm bên ngoài và cách bố trí xung quanh mà không chạm vào cột hay các bộ phận cửa. Kết cấu gỗ mộc mạc vẫn lưu giữ nét kiến trúc Thiền tông thời kỳ đầu.
Đáp Đi xe buýt Geiyo theo hướng Buttsu-ji mất khoảng 40 phút từ ga JR Mihara và khoảng 30 phút từ ga JR Hongo. Khu vực miền núi có ít chuyến, vì vậy nên kiểm tra cùng lúc cả giờ đi và giờ về trước khi khởi hành, thay vì chờ đến khi tới nơi. Một số năm có xe buýt tạm thời đến Buttsu-ji vào mùa lá đỏ, nên hãy xem cả thông tin vận hành trong ngày.
Đáp Buttsu-ji có bãi đỗ cho khoảng 100 xe, cách nút giao Mihara-Kui trên đường cao tốc Sanyo khoảng 20 phút và cách nút giao Hongo khoảng 30 phút. Từ Quốc lộ 2, đường núi tiếp tục về phía bắc khoảng 8 km, nên hãy dành đủ thời gian và lái xe cẩn thận. Mùa lá đỏ có thể áp dụng hạn chế giao thông hoặc phương tiện vận chuyển tạm thời; tránh đỗ xe bên đường và làm theo hướng dẫn trong ngày.
Đáp Buttsu-ji là một trong những điểm ngắm lá đỏ hàng đầu của tỉnh, với thời điểm đẹp nhất thường vào khoảng giữa đến cuối tháng 11. Mùa lá đỏ có thu phí tham quan đặc biệt, nhưng thời gian và mức phí thay đổi theo từng năm, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đến. Ngoài màu lá, ngắm lá phản chiếu trên mặt sông Buttsu-ji và sự tương phản với rêu sẽ tạo thêm chiều sâu cho cảnh thu.
Đáp Thành phố Mihara cho biết khu vực quanh Buttsu-ji rất đông vào mùa lá đỏ. Nếu muốn tránh đông, hãy kiểm tra tình trạng lá chuyển màu và thông tin giao thông của năm đó ngay trước chuyến đi, đồng thời cân nhắc tránh thời kỳ lá đỏ rực rỡ nhất. Trong khuôn viên, phép lịch sự khi tham bái là không chiếm chỗ trước các điện hay trên cầu và chỉ dừng lại yên lặng ở vị trí không cản trở dòng người.
Đáp Theo thể lệ chính thức, buổi zazen hằng tháng của Buttsu-ji được tổ chức từ 10:00 đến 11:00 vào thứ Bảy đầu tiên mỗi tháng. Phí cho người tham gia nói chung là 1.000 yên, còn học sinh trung học phổ thông trở xuống được miễn phí. Hãy gọi điện đăng ký với chùa trước trưa ngày hôm trước; người mới bắt đầu cần làm thủ tục trước 9:40. Vì lịch có thể thay đổi đột xuất, hãy kiểm tra thông tin mới nhất trước khi tham gia.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Tổng hợp bài viết gợi ý

Bài viết tổng hợp có giới thiệu bài viết này

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.