Khám phá lịch sử gia tộc Mōri và không gian thiền tự tại Daishō-in
Daishō-in ở Hagi là một ngôi chùa thuộc phái Nanzen-ji của tông Rinzai, được chỉnh trang làm nơi thờ tự và cầu siêu cho Mōri Hidenari, lãnh chúa đầu tiên của phiên Hagi.
Khi quan sát quần thể chùa, khu vườn và nghĩa trang như một tổng thể liên tục, bạn có thể thấy việc tưởng niệm của gia đình lãnh chúa cùng những khoản cúng tiến của các thuộc hạ đã định hình cảnh quan nơi đây.
Mōri Tsunahiro xây dựng lại nơi thờ tự của cha
Để biến ngôi chùa đã xuống cấp thành nơi thờ tự cho cha mình là Hidenari, lãnh chúa đời thứ 2 Mōri Tsunahiro đã cho xây dựng lại chùa từ năm Jōō 3 (1654) đến năm Meireki 2 (1656).
Thay vì chỉ ghi nhớ năm thành lập, nếu nhìn nhận đây là công trình do lãnh chúa đời thứ 2 thực hiện để tưởng niệm cha mình, bạn sẽ dễ hiểu hơn vì sao Daishō-in trở thành chùa thờ của gia tộc Mōri.
Vì nơi đây đến nay vẫn là một không gian tín ngưỡng, hãy hạ giọng ngay từ lối vào và ngắm các công trình từ khoảng cách không làm ảnh hưởng đến nghi lễ hay công việc của chùa.
Ngôi chùa tưởng niệm vị lãnh chúa đầu tiên và các đời chẵn
Nghĩa trang liền kề có mộ của Hidenari, các lãnh chúa đời chẵn từ đời thứ 2 đến đời thứ 12, cùng phu nhân và thành viên trong gia tộc.
Nếu đối chiếu với Tōkō-ji ở Hagi, nơi tưởng niệm các cặp vợ chồng lãnh chúa đời lẻ từ đời thứ 3 đến đời thứ 11, bạn sẽ thấy 2 ngôi chùa thờ đã phân chia việc phụng thờ các đời lãnh chúa của gia tộc Mōri.
Nghĩa trang còn có mộ của 7 võ sĩ phiên đã tuẫn tiết theo Hidenari, qua đó kể lại mối quan hệ không chỉ với lãnh chúa mà cả những người quanh ông.
Chuyển trọng tâm ý nghĩa từ quần thể chùa sang nghĩa trang
Trong khuôn viên, trước tiên hãy quan sát kiến trúc của chính điện và cổng lầu chuông, sau đó chuyển ánh nhìn sang cách sắp xếp mộ và đèn đá để dễ hệ thống hóa nội dung.
Tuy nhiên, do ảnh hưởng của cây đổ, nghĩa trang hiện bị cấm vào cho đến khi có thông báo mới; hãy làm theo biển chỉ dẫn tại chỗ.
Thay đổi cách quan sát theo từng khu vực giúp bạn vừa tham quan di sản văn hóa vừa giữ đúng phép tắc tưởng niệm.
Các địa điểm chính và góc quan sát có thể được sắp xếp như sau.
| Địa điểm | Vai trò | Góc quan sát |
|---|---|---|
| Chính điện | Trung tâm lễ bái | Mái và trục kiến trúc |
| Cổng lầu chuông | Cổng vào khuôn viên | Tầng trên và hệ cột |
| Thư viện tiếp khách và nhà bếp chùa | Hoạt động của chùa | Ngoại thất và bố cục |
| Quanh ao | Cảnh quan sân vườn | Mặt nước và thảm thực vật |
| Nghĩa trang | Tưởng niệm các đời lãnh chúa | Xác nhận khu vực cấm vào |
Chiêm ngưỡng 5 công trình Di sản Văn hóa Quan trọng, gồm chính điện và cổng lầu chuông
Tại Daishō-in, chính điện, nhà bếp chùa, thư viện tiếp khách, cổng lầu chuông và kho kinh được chỉ định là Di sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia.
Không chỉ chụp riêng từng công trình, nếu suy ngẫm về sự khác biệt giữa các chức năng như lễ bái, quản lý chùa, sinh hoạt, cổng ra vào và lưu trữ, bạn sẽ hình dung cấu trúc quần thể một cách rõ nét hơn.
Chính điện trải qua hỏa hoạn và tái thiết
Ngôi chùa bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn năm Enkyō 4 (1747) và được lãnh chúa đời thứ 6 Mōri Munehiro xây dựng lại vào năm Kan'en 3 (1750).
Khi ngắm chính điện hiện nay, hãy phân biệt việc xây dựng nơi thờ tự vào thế kỷ 17 với cuộc tái thiết vào thế kỷ 18, tức 2 giai đoạn.
Hãy ưu tiên hướng dẫn tại chỗ về khu vực nội thất được mở cửa và điều kiện chiêm bái tượng Phật; không tự ý chạm vào cửa, vách hay đi sâu vào bên trong.
Xem cổng lầu chuông như một ranh giới
Cổng lầu chuông là công trình kết hợp lối đi với lầu chuông, đồng thời mang tính chất của một cánh cổng phân chia bên trong và bên ngoài khuôn viên chùa.
Đứng nép ở vị trí không cản trở giao thông rồi lần lượt nhìn lên tầng lầu, mái và cột sẽ giúp bạn nắm bắt tổng thể kết cấu.
Không đứng lâu ở giữa cổng và hãy chừa lối cho khách hành hương cũng như xe của chùa đi qua.
Vai trò của thư viện tiếp khách, nhà bếp chùa và kho kinh
Thư viện tiếp khách và nhà bếp chùa là những công trình phục vụ việc tiếp khách, sinh hoạt và quản lý chùa, còn kho kinh là nơi lưu giữ kinh điển.
Thay vì chỉ tập trung vào chính điện, hãy kiểm tra vị trí tương quan của những công trình chia sẻ các chức năng cần thiết để duy trì hoạt động thường nhật của chùa.
Với các tòa nhà không mở cửa, chỉ quan sát bên ngoài và tránh tự ý bước vào lối vào, hiên nhà hay khu vườn.
Sự khác biệt giữa 5 công trình sẽ dễ nhớ hơn khi kết hợp tên gọi với chức năng.
| Công trình | Tính chất chính | Gợi ý quan sát |
|---|---|---|
| Chính điện | Không gian lễ bái | Mặt tiền và mái |
| Cổng lầu chuông | Cổng và lầu chuông | Cấu trúc trên dưới |
| Thư viện tiếp khách | Không gian tiếp khách | Mối liên hệ với khu vườn |
| Nhà bếp chùa | Quản lý và sinh hoạt | Vị trí trong quần thể |
| Kho kinh | Lưu giữ kinh điển | Ngoại thất độc lập |
Tìm hiểu nghĩa trang gia tộc Mōri và hơn 600 đèn đá
Nghĩa trang gia tộc Mōri, một Di tích Lịch sử cấp quốc gia, là nơi giúp bạn đọc lịch sử Daishō-in qua mối quan hệ giữa các đời lãnh chúa và thuộc hạ.
Trong khi chú ý đến số lượng đèn đá, hãy luôn nhớ rằng nghĩa trang là không gian cầu nguyện và tưởng niệm, rồi lặng lẽ đối diện với nơi này.
Mộ của các cặp vợ chồng lãnh chúa và thành viên gia tộc
Nghĩa trang chủ yếu bố trí mộ của Hidenari, vị lãnh chúa đầu tiên, và các lãnh chúa đời chẵn, bên cạnh mộ của phu nhân và thành viên trong gia tộc.
Ngay cả những bia mộ trông giống nhau cũng có thể giúp bạn đọc phả hệ Mōri trong không gian nếu kiểm tra trên bảng hướng dẫn xem mỗi ngôi mộ tưởng niệm ai.
Không đi xen vào giữa các bia mộ hoặc vịn tay lên đá để đọc chữ; hãy quan sát từ lối đi được phép.
Đèn đá do các võ sĩ phiên cúng tiến
Hơn 600 đèn đá do các võ sĩ phiên cúng tiến xếp trước mộ, truyền lại đến ngày nay hành động tưởng niệm lãnh chúa của các thuộc hạ.
Không chỉ thưởng ngoạn sự lặp lại ngay ngắn như một cảnh quan, hãy nghĩ đến việc cúng tiến từng là biểu hiện của quan hệ chủ tớ và sự cầu siêu.
Không tựa vào đèn hay đặt thiết bị chụp ảnh giữa các hàng; hãy giữ khoảng cách để không làm hư hại di sản văn hóa.
Ưu tiên tuyệt đối lệnh cấm vào nghĩa trang
Theo hướng dẫn của Hiệp hội Du lịch Thành phố Hagi, việc vào nghĩa trang hiện bị cấm cho đến khi có thông báo mới vì cây đổ.
Ngay cả khi ảnh cũ hay nhật ký du lịch cho thấy con đường từng có thể đi qua, đừng vượt rào, dây chắn hoặc biển báo và đừng đi vào nghĩa trang.
Do tình trạng khắc phục có thể thay đổi, nếu nghĩa trang là mục đích chính, bạn nên kiểm tra trang chính thức hoặc hỏi chùa ngay trước chuyến thăm để bảo đảm an toàn.
Lặng lẽ thưởng thức ao vườn và sắc màu theo mùa ở Daishō-in
Ao phía sau chính điện cùng thảm thực vật xung quanh tạo nên một cảnh quan mềm mại, khác với nghĩa trang có nhiều công trình bằng đá.
Thời điểm hoa nở và lá đổi màu thay đổi theo thời tiết, vì vậy đừng mặc định một thời kỳ ngắm đẹp cố định mà hãy quan sát khuôn viên trong chính ngày bạn đến.
Chú ý đến cây kōhone trong ao
Ao Daishō-in được giới thiệu là nơi có cây kōhone, một loài cây lâu năm sống ven nước, nở hoa màu vàng.
Không nghiêng người ra mặt nước hoặc chạm vào cây; hãy ngắm từ xa cùng với cảnh quan của thư viện tiếp khách và ao.
Hãy thưởng thức cây cỏ theo mùa không phải như nhân vật chính thay thế lịch sử chùa, mà như một gợi ý giúp bước chân hành hương chậm lại.
Ngắm lá thu hòa cùng quần thể chùa
Vào mùa thu, cây quanh ao phía sau chính điện và khu vực nghĩa trang chuyển màu, làm nổi bật sự tương phản giữa ngói, gỗ, mặt nước và đèn đá.
Vào mùa lá rụng, đá và đất ướt dễ trơn, vì vậy đừng vừa đi vừa ngước nhìn phong cảnh; hãy dừng lại rồi mới ngắm.
Khi lên kế hoạch tham quan, hãy ưu tiên hạn chế vào nghĩa trang và điều kiện thời tiết hơn dự đoán thời điểm lá đẹp.
Gắn ý nghĩa tưởng niệm với lửa đón hồn trong lễ Mantō-e tại Daishō-in
Mantō-e của Daishō-in là nghi lễ thắp lửa đón hồn để cầu siêu cho gia tộc Mōri.
Hãy tham gia không chỉ như một sự kiện chụp ảnh khung cảnh ánh đèn, mà còn để hiểu ý nghĩa của nghĩa trang và đèn đá.
Lửa đón hồn được thắp vào ngày 13 tháng 8
Hằng năm vào ngày 13 tháng 8, khoảng 600 đèn đá được thắp sáng trong Mantō-e của Hagi, đối ứng với lửa tiễn hồn tại Tōkō-ji.
Hãy tuân theo hướng dẫn từng năm về giờ tổ chức, lối vào và phạm vi tham quan, đồng thời đừng cho rằng chúng giống giờ tham quan thông thường.
Trong nghĩa trang tối, nên chuẩn bị dụng cụ soi chân nhưng cần tránh chiếu ánh sáng vào đèn lễ hay những người hành hương khác.
Thứ tự cầu nguyện và chụp ảnh
Trước mộ, đầu tiên hãy lặng lẽ chắp tay, sau đó di chuyển đến vị trí không chặn lối đi rồi mới chụp ảnh.
Vì có thể có các hạn chế riêng đối với chân máy, đèn flash và việc chiếm chỗ lâu, hãy ưu tiên chỉ dẫn của nhân viên và biển báo trong ngày.
Không chạm vào nến hay đèn và hãy để trống lối vận hành có sử dụng lửa để bảo đảm an toàn.
Lập kế hoạch riêng cho ngày thường và ngày lễ
Nếu muốn thong thả ngắm kiến trúc và khu vườn, hãy chọn ngày tham quan thông thường; nếu muốn dự nghi lễ ánh đèn và tưởng niệm, hãy chọn Mantō-e, qua đó phân chia rõ mục đích.
Ngày lễ có thể đông phương tiện và bãi đỗ xe, vì vậy hãy chừa đủ thời gian và tránh đỗ xe gây phiền hà trên đường lân cận.
Sắp xếp những lưu ý theo mục đích sẽ giúp bạn không phải di chuyển quá sức tại chỗ.
| Mục đích chuyến thăm | Trọng tâm | Điều cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Tham quan kiến trúc | Vai trò của 5 công trình | Phạm vi mở cửa |
| Quan sát khu vườn | Ao và thảm thực vật | Mặt đường và thời tiết |
| Lịch sử nghĩa trang | Phả hệ và đèn đá | Lệnh cấm vào |
| Mantō-e | Lửa đón hồn và tưởng niệm | Hướng dẫn trong ngày |
Kiểm tra giờ tham quan, phí vào cửa và đường đến Daishō-in
Giờ tham quan, giờ đóng tiếp nhận và mức phí của Daishō-in được nêu trên trang chính thức, vì vậy hãy kiểm tra cùng với hạn chế tại nghĩa trang trước khi lên đường.
Hãy tính đến khả năng tình hình thay đổi do bảo trì di sản văn hóa hoặc sự kiện, và xem thông báo tại chỗ là thông tin cuối cùng để hành động.
Đóng tiếp nhận lúc 16 giờ
Giờ tham quan từ 8 giờ đến 16 giờ 30 phút, và giờ vào cửa cuối cùng là 16 giờ.
Nếu đến sát giờ đóng cửa, bạn sẽ phải vội vàng xem kiến trúc, khu vườn và nghĩa trang; hãy chọn khung giờ dư dả.
Chùa được thông báo là mở cửa quanh năm, nhưng nếu có lễ Phật hoặc công việc bảo trì đột xuất, hãy tôn trọng quyết định của chùa.
Phí tham quan cá nhân
Phí tham quan cá nhân là 200 yên đối với người lớn, sinh viên đại học và học sinh trung học phổ thông; 100 yên đối với học sinh trung học cơ sở và tiểu học.
Giá đoàn áp dụng từ 30 người trở lên: 160 yên đối với người lớn, sinh viên đại học và học sinh trung học phổ thông; 80 yên đối với học sinh trung học cơ sở và tiểu học.
Vì có giá đoàn cho nhóm từ 30 người trở lên, đoàn nên xác nhận trước điều kiện tiếp nhận và cách thanh toán.
Ngay cả vào ngày phạm vi tham quan bị hạn chế, hãy nghe giải thích tại quầy và làm theo hướng dẫn của chùa.
Khoảng 1 phút đi bộ từ trạm xe buýt
Cả tuyến phía tây và phía đông của xe buýt vòng quanh Hagi Junkan Māru Bus đều dừng tại trạm Daishō-in Iriguchi, từ đó đi bộ khoảng 1 phút.
Có bãi đỗ xe miễn phí, nhưng khi bãi đầy, đừng đỗ trên đường vào chùa hoặc đường lân cận và hãy làm theo chỉ dẫn của nhân viên.
Kiểm tra trước giờ xe buýt về và sắp xếp lịch trình để không phải chạy vội trong khuôn viên, nhờ đó bạn có thể bình tĩnh ngắm di sản văn hóa.
Tổng kết về Daishō-in ở Hagi
Daishō-in ở Hagi là một ngôi chùa thuộc tông Rinzai được xây dựng lại làm nơi thờ tự cho Mōri Hidenari; 5 công trình Di sản Văn hóa Quan trọng và nghĩa trang gia tộc Mōri kể lại lịch sử của gia đình lãnh chúa.
Tại chính điện và cổng lầu chuông, hãy tìm hiểu vai trò của quần thể; tại nghĩa trang, hãy đọc ý nghĩa tưởng niệm qua các lãnh chúa đời chẵn và hơn 600 đèn đá, đồng thời chú ý đến ao cùng sắc màu theo mùa.
Hãy kiểm tra thông tin chính thức về lệnh cấm vào nghĩa trang, giờ tham quan và giờ đóng tiếp nhận, đồng thời giữ thái độ hành hương yên tĩnh, không bước vào khu vực đóng cửa.
Đánh giá (0)