Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Torii Kannon Hanno | Thánh địa Quan Âm giữa núi Saitama

Torii Kannon Hanno | Thánh địa Quan Âm giữa núi Saitama
Hakuun-zan Torii Kannon ở Naguri, Hanno có điện tháp giữa núi và cảnh bốn mùa. Hướng dẫn đi bộ tham bái, xem kiến trúc và giữ lễ nghi.

Điểm nổi bật

Đây là nơi như thế nào

Đạo tràng Quan Âm Torii Kannon trải rộng trên núi ở thành phố Hannō, tỉnh Saitama. Bạn có thể vừa đi đường núi tham quan các điện tháp như chính điện, Kuze Dai-Kannon, tháp Genjō Sanzō, vừa trải nghiệm cùng lúc văn hóa Phật giáo và thiên nhiên núi đồi.

Những điểm nổi bật chính

Tại Torii Kannon rải rác tượng Kuze Dai-Kannon cao 33 mét, tháp Genjō Sanzō mang phong vị ngoại quốc, cổng Niōmon với tượng Niō hình Agyō – Ungyō, và chính điện nơi cảm nhận tín ngưỡng Quan Âm.

Cách di chuyển

Từ ga "Hannō" tuyến Seibu Ikebukuro hoặc ga "Higashi-Hannō" tuyến JR/Seibu, đi xe buýt Kokusai Kōgyō xuống tại "Renkeibashi", đi bộ khoảng 5 phút đến lối vào. Đi ô tô từ IC Ōme hoặc IC Sayama-Hidaka đường Ken-Ō.

Phí vào núi và phí tham quan

Giờ vào núi 9:00–16:00. Phí vào núi: ô tô 500 yên/xe, xe máy 300 yên, đi bộ người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên. Tham quan bên trong điện Kuze Dai-Kannon tính thêm người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên.

Thời gian dự kiến

Nếu đi bộ lên hướng đỉnh núi mất khoảng 45 phút đến 1 giờ một chiều. Nên lên kế hoạch hành trình vừa sức, tính cả thời gian chụp ảnh, nghỉ ngơi và xuống núi để yên tâm.

Thú vui theo mùa

Xuân có đỗ quyên mitsuba-tsutsuji (cuối tháng 3–giữa tháng 4) và đỗ quyên yama-tsutsuji (đầu–giữa tháng 5), thu có lá đỏ (cuối tháng 10–giữa tháng 11) đẹp nhất, có thể thưởng thức sự tương phản giữa điện tháp và thiên nhiên.

Trải nghiệm và trang phục

Đi bộ tham quan các điện tháp rải rác trong núi, có thể lặng lẽ chụp ảnh cùng hoa theo mùa và lá đỏ. Vì nhiều dốc và bậc thang nên khuyến nghị đi giày dễ đi và trang phục thoải mái.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Saitama

Torii Kannon là gì? Linh trường Quan Âm trải rộng giữa núi rừng Hannō

Torii Kannon là một linh trường tín ngưỡng Quan Âm nằm ở Kaminaguri, thành phố Hannō, tỉnh Saitama.

Trong khuôn viên trải rộng giữa núi rừng có rải rác các điện đường và tháp như chính điện, cổng Niō-mon, tượng Cứu Thế Đại Quan Âm (Kuse Daikannon) và tháp Huyền Trang Tam Tạng (Genjō-sanzō), được yêu mến như một nơi có thể vừa đi bộ trong thiên nhiên vừa hành hương.

Khác với những ngôi chùa giữa phố thị, sức hút của Torii Kannon nằm ở cảm giác quy mô như đi vòng quanh cả ngọn núi.

Khi tiến theo những con dốc và đường dạo bộ, qua kẽ lá bạn thấy tượng Quan Âm trắng và những ngọn tháp, và có thể tận hưởng vẻ đẹp khác nhau theo từng mùa.

Đối với khách du lịch đến Nhật Bản, đây là điểm dễ trải nghiệm khoảng thời gian tĩnh lặng, nơi có thể cùng lúc trải nghiệm văn hóa Phật giáo Nhật Bản và thiên nhiên của vùng đồi núi (ẽ lá bạn thấy tượng Quan Âm trắng và những ngọn tháp,satoyama).

Lịch sử và điểm nhấn của Torii Kannon

Chốn cầu nguyện do người sáng lập Hiranuma Yatarō xây dựng

Torii Kannon được biết đến là linh trường do nhà thực nghiệp xuất thân địa phương Hiranuma Yatarō xây dựng.

Hiranuma Yatarō, với tình cảm dành cho mẹ và tín ngưỡng Quan Âm làm nền tảng, đã dành hơn 30 năm dài để tiến hành xây dựng các điện đường và tháp.

Cho đến nay, trong khuôn viên vẫn lưu giữ cảm giác thủ công và bầu không khí cầu nguyện mạnh mẽ đặc trưng của một nơi sinh ra từ lòng tín ngưỡng cá nhân.

Khác đôi chút với những ngôi chùa đã được du lịch hóa, đặc trưng nơi đây là bạn có thể hành hương như thể thong thả đối diện với chính mình giữa sự tĩnh lặng của núi rừng.

Gặp gỡ tín ngưỡng Quan Âm tại chính điện

Chính điện là công trình trung tâm mà bạn nên ghé qua đầu tiên khi đến Torii Kannon.

Trong điện, bạn có thể xem các tượng Phật và trang trí liên quan đến tín ngưỡng Quan Âm, và chắp tay trong không gian tĩnh lặng.

Ở chùa Nhật Bản, điều quan trọng là không chỉ "ngắm" tượng Phật mà còn đối diện với sự tôn kính như một đối tượng cầu nguyện.

Việc có được phép chụp ảnh hay phạm vi được vào sẽ khác nhau tùy nơi, nên hãy tuân theo bảng thông báo tại chỗ.

Cứu Thế Đại Quan Âm và tầm nhìn từ trên núi

Một trong những công trình biểu tượng của Torii Kannon là tượng Cứu Thế Đại Quan Âm đứng trên đỉnh núi.

Tượng Quan Âm ở trung tâm cao 23 mét, còn cả công trình bao gồm bệ tượng có chiều cao 33 mét.

Dáng vẻ sừng sững trên đỉnh núi thu hút ánh nhìn từ xa, tạo nên cảnh quan ấn tượng của Torii Kannon.

Vào những ngày được vào bên trong, bạn có thể vừa ngắm tượng Phật và trang trí trong điện, vừa nhìn dãy núi Naguri từ phía trên.

Việc tham quan bên trong điện tạm dừng vào mùa đông, và được mở lại chủ yếu vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ kể từ thứ Bảy đầu tiên của tháng 4, nên kiểm tra ngày được tham quan trước khi đến sẽ yên tâm.

Tháp Huyền Trang Tam Tạng và cảnh quan đậm chất ngoại lai

Tháp Huyền Trang Tam Tạng là ngọn tháp có liên hệ với nhà sư Huyền Trang Tam Tạng (Genjō-sanzō), người đã hành trình sang Trung Quốc cầu kinh.

Với kiến trúc độc đáo chồng ghép phong cách phương Nam, phong cách Trung Hoa và phong cách Nhật Bản, đây là nơi dễ cảm nhận nét ngoại lai nhất trong Torii Kannon.

Cảnh sắc tháp trắng hòa cùng màu xanh xung quanh là phong cảnh ấn tượng khiến bạn muốn lưu lại bằng ảnh (điểm check-in).

Tuy nhiên, hãy ý thức rằng đây là cơ sở tôn giáo và tham quan trong yên lặng để không làm phiền những người hành hương khác.

Cổng Niō-mon và trải nghiệm hành hương trên đường núi

Trên đường đi giữa núi cũng có cổng Niō-mon.

Tượng Niō được biết đến như những vị thần bảo vệ chùa, và bạn có thể chú ý đến sự khác biệt trong biểu cảm của tượng Agyō và Ungyō.

Trải nghiệm vừa đi bộ trên đường núi vừa đi vòng quanh các điện đường để lại ấn tượng khác với việc viếng chùa đền ở khu đô thị.

Tuy có cả những đoạn đường đã trải nhựa, nhưng vì nhiều nơi có độ dốc, bạn nên đi giày dễ đi.

Cách tận hưởng Torii Kannon

Đi bộ trong núi và vòng quanh các điện đường

Tại Torii Kannon, có cách tận hưởng là lần lượt đi vòng quanh các điện đường rải rác trong núi.

Nếu đi bộ về phía đỉnh núi, bạn nên dự trù khoảng 45 phút đến 1 tiếng cho một chiều.

Nếu vừa đi vừa chụp ảnh và nghỉ ngơi giữa đường, bạn sẽ thong thả thưởng thức thiên nhiên hơn.

Có những đoạn có thể đi ô tô lên, nhưng tình trạng đường thay đổi theo mùa và thời tiết, và mùa đông thì đường ô tô phía đỉnh núi bị đóng.

Hãy tính cả thời gian đi bộ xuống núi, và với chuyến thăm gần chiều tối, hãy sắp xếp hành trình không gắng sức.

Tận hưởng hoa bốn mùa và lá đỏ

Torii Kannon cũng được biết đến là nơi có thể tận hưởng thiên nhiên bốn mùa.

Mùa xuân, hoa mitsuba-tsutsuji và yama-tsutsuji tô điểm cho ngọn núi; mitsuba-tsutsuji vào độ đẹp nhất từ cuối tháng 3 đến giữa tháng 4, yama-tsutsuji từ đầu đến giữa tháng 5.

Vào mùa lá non, từ xuân sang đầu hạ cây cối trong núi chuyển sang màu xanh tươi sáng, làm cho sự tương phản với màu trắng của điện đường và màu của đá trông dịu dàng.

Mùa thu, nơi đây cũng được yêu mến như một danh thắng lá đỏ (lá đỏ - mùa thu), bạn có thể tận hưởng cảnh quan cây cối nhuộm sắc cùng các điện đường, chủ yếu từ cuối tháng 10 đến giữa tháng 11.

Độ đẹp nhất của hoa và lá đỏ có thể xê dịch tùy khí hậu, nên nếu có cảnh sắc bạn nhắm tới, hãy kiểm tra tình hình nở hoa và chuyển màu trước khi đến.

Chụp ảnh trong yên lặng

Tại Torii Kannon có nhiều nơi dễ chụp được khung cảnh điện đường hòa cùng thiên nhiên.

Cứu Thế Đại Quan Âm, tháp Huyền Trang Tam Tạng và cổng Niō-mon là những chủ thể dễ đưa vào ảnh cùng hoa theo mùa và lá đỏ.

Mặt khác, ở bên trong điện hay quanh tượng Phật đôi khi có giới hạn về việc chụp ảnh.

Ở nơi có bảng cấm chụp ảnh, đừng hướng máy ảnh vào, và hãy lưu ý để không làm lọt người đang cầu nguyện vào khung hình.

Thông tin cơ bản về Torii Kannon nên biết trước khi đến Nhật

Giờ tham quan và phí vào núi

Giờ vào núi của Torii Kannon là 9:00 đến 16:00.

Phí vào núi (giá vé): nếu vào bằng ô tô là 500 yên/xe, xe máy là 300 yên/xe, nếu vào bằng cách đi bộ là người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên.

Việc tham quan bên trong điện Cứu Thế Đại Quan Âm tính phí riêng, người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên.

Tham quan bên trong điện được tổ chức chủ yếu vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ, và tạm dừng vào mùa đông.

Vì điều kiện đi lại và tham quan thay đổi theo mùa và thời tiết, nên kiểm tra trước khi đến sẽ yên tâm hơn.

Cách đi

Nếu sử dụng phương tiện công cộng, từ ga Hannō (Hannō Station) trên tuyến Seibu Ikebukuro hoặc ga Higashi-Hannō (Higashi-Hannō Station) trên tuyến JR và Seibu, đi xe buýt Kokusai Kōgyō và xuống tại trạm xe buýt "Renkei-bashi".

Từ trạm xe buýt đến lối vào Torii Kannon đi bộ khoảng 5 phút.

Nếu đi ô tô, có tuyến đường hướng dẫn từ nút giao Ōme (Ōme IC) hoặc Sayama-Hidaka (Sayama-Hidaka IC) trên đường cao tốc Ken-ō.

Vì đi qua đường vùng núi, hãy chú ý tình trạng đường khi trời mưa hoặc mùa đông.

Trang phục và đồ mang theo

Nếu đi bộ trong núi, giày dễ đi và trang phục dễ vận động sẽ phù hợp.

Mùa hè nên có biện pháp chống nóng và nước uống, thu đông nên có biện pháp giữ ấm để yên tâm.

Vì trong khuôn viên có dốc và bậc thang, nếu tránh mang hành lý lớn nhất có thể, bạn sẽ đi dễ hơn.

Vì là nơi đi bộ giữa thiên nhiên, nếu chuẩn bị sẵn thuốc chống côn trùng và đồ che mưa theo mùa sẽ tiện lợi.

Chạm vào lời cầu nguyện tĩnh lặng của núi rừng tại Torii Kannon

Torii Kannon là nơi bạn có thể cùng lúc trải nghiệm tín ngưỡng Quan Âm và cảnh quan thiên nhiên giữa núi rừng Hannō.

Khi đi vòng quanh chính điện, Cứu Thế Đại Quan Âm và tháp Huyền Trang Tam Tạng, bạn có thể cảm nhận sự tĩnh lặng của núi và sự thay đổi theo mùa.

Đối với khách du lịch đến Nhật Bản, đây sẽ là cơ hội để tìm hiểu văn hóa chùa chiền Nhật Bản trong một môi trường trầm tĩnh.

Vì có quãng đường đi bộ và dốc, điều quan trọng là lên kế hoạch vừa sức.

Hãy hành hương trong yên lặng, vừa kiểm tra hướng dẫn tại chỗ, vừa tận hưởng khoảng thời gian chỉ có riêng ở Torii Kannon.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Torii Kannon là một linh địa cầu nguyện trải rộng trong núi ở thành phố Hanno, tỉnh Saitama. Vì có thể vừa đi bộ leo núi vừa viếng thăm Đại Quán Âm Cứu Thế hay tháp Huyền Trang Tam Tạng, nên có thể tận hưởng như "trải nghiệm đi bộ trong ngọn núi quê yên tĩnh" hơn là việc viếng chùa.
Đáp Torii Kannon là linh địa khởi nguồn từ việc Hiranuma Yataro xây điện Quán Âm vào năm Showa thứ 15. Được kiến thiết suốt hơn 30 năm từ tấm lòng với mẹ và tín ngưỡng Quán Âm, và bản thân Yataro cũng tham gia điêu khắc tượng Phật, nên điểm quan trọng là lời cầu nguyện cá nhân và tính nghệ thuật còn lưu lại trong núi.
Đáp Đại Quán Âm Cứu Thế cao khoảng 23m, tính cả bệ tượng thì khoảng 33m. Vì đứng gần đỉnh núi nên càng đến gần càng cảm nhận được sự hiện diện. Nếu lấy bố cục nhìn lên từ dưới chân, tượng Quán Âm trắng và bầu trời rộng mở sẽ hiện lên đầy ấn tượng.
Đáp Ở tháp Huyền Trang Tam Tạng, bạn có thể chạm đến văn hóa Phật giáo liên quan đến Huyền Trang. Tòa tháp ba tầng là một điểm nhấn trên hành trình trong núi. Vì là nơi yên tĩnh, nếu vừa đi vừa ngắm hình dáng và họa tiết của công trình rồi hình dung bối cảnh câu chuyện, sự hiểu biết sẽ sâu sắc hơn.
Đáp Phí vào núi (phí tham quan để vào trong núi) khi đi bộ là người lớn 200 yên, trẻ em 100 yên. Giờ vào núi từ 9h đến 16h, việc viếng tượng Quán Âm trên đỉnh núi có phí riêng và giới hạn theo mùa. Chuẩn bị sẵn tiền lẻ sẽ giúp việc làm thủ tục tại quầy nhanh chóng.
Đáp Để đến Torii Kannon, bạn đi xe buýt từ phía ga Hanno, xuống gần cầu Renkei rồi đi tới. Vì là vùng giữa núi nên có những khung giờ số chuyến không nhiều. Ghi lại trước giờ về sẽ giúp bạn di chuyển không vội vã sau khi viếng thăm.
Đáp Để lên đến Đại Quán Âm Cứu Thế trên đỉnh núi, dự tính khoảng 45 phút đến 1 tiếng đi bộ sẽ yên tâm. Vì có nhiều dốc và bậc đá nối tiếp nhau, giày chuyên đi bộ sẽ phù hợp hơn giày thời trang đế mỏng. Đừng vội, vừa đi vừa ngắm các điện đường dọc đường là cách hợp với nơi này.
Đáp Lá đỏ hằng năm vào độ đẹp nhất vào khoảng cuối tháng 10 đến giữa tháng 11. Vì màu sắc lan rộng trên sườn núi, bạn có thể thưởng thức không chỉ trong khuôn viên mà cả cảnh sắc dọc đường. Thời điểm xê dịch theo thời tiết, nên mùa thu hãy đi với thời gian dư dả sẽ yên tâm.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.