Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Núi Hiei, Sakamoto và hồ Biwa: một ngày ở Otsu

Núi Hiei, Sakamoto và hồ Biwa: một ngày ở Otsu
Một ngày ở Otsu: đi tàu cáp Sakamoto lên Enryaku-ji trên núi Hiei, trở lại Sakamoto rồi ra hồ Biwa. Kèm cách viếng khi Konpon-chudo trùng tu và mẹo rút ngắn.

Điểm nổi bật

Sức hấp dẫn của chuyến đi trong ngày ở Otsu

Trong chuyến đi trong ngày ở Otsu, hãy đi theo tuyến một chiều từ khu vực trên núi của chùa Enryakuji trên núi Hiei, qua thị trấn cửa chùa Sakamoto đến bờ hồ Biwa để cảm nhận tín ngưỡng, đời sống và cảnh quan hồ.

Hành hương khu Todo của chùa Enryakuji

Chùa Enryakuji, tổng bản sơn của tông Tendai, có các điện thờ trải rộng quanh khu Todo. Với chuyến đi trong ngày từ phía Sakamoto, chỉ tập trung hành hương khu Todo sẽ giúp giảm việc di chuyển trong núi.

Cách tham bái Konpon Chudo

Konpon Chudo đang được đại tu và việc tham bái bên trong đã tạm dừng. Hãy tuân theo cách tham quan từ Sân khấu Shugaku và việc đặc biệt an vị tại Manbaido tượng Gozen-dachi Yakushi Nyorai cùng Ngọn đèn Phật pháp Bất diệt.

Cách lên khu vực trên núi

Xuất phát từ ga JR Hieizan-Sakamoto hoặc ga Keihan Sakamoto-hieizanguchi, đi đến ga Cable Sakamoto rồi lên núi Hiei bằng Sakamoto Cable.

Điểm nổi bật của Sakamoto Cable

Sakamoto Cable dài tổng cộng 2.025 mét, là tuyến cáp kéo dài nhất Nhật Bản, với tầm nhìn từ cửa sổ về phía thị trấn Sakamoto và hồ Biwa.

Thị trấn cửa chùa Sakamoto

Sau khi xuống núi, tại Sakamoto có thể quan sát từ đường phố kiểu xếp đá tự nhiên gọi là Anoshu-zumi và các satobo của chùa.

Kết thúc bên bờ hồ Biwa

Di chuyển từ Sakamoto đến trung tâm Otsu, rồi từ cảng Otsu hoặc lối đi dạo ven hồ ngắm không gian rộng lớn của hồ Biwa, bờ đối diện và hướng núi Hiei. Hãy để ý giờ mặt trời lặn và chuyến tàu về, đồng thời rút ngắn thời gian ở sát mặt nước khi gió mạnh.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Shiga

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Trong chuyến đi trong ngày ở Ōtsu, nếu buổi sáng lên núi Hiei, buổi chiều đi bộ qua thị trấn trước cổng chùa Sakamoto và dành buổi tối bên hồ Biwa, bạn có thể nối liền tín ngưỡng trên núi, đời sống dưới chân núi và cảnh quan hồ theo một hướng.

Thời tiết trên núi Hiei khác với khu đô thị, còn tại Enryaku-ji, cách tham quan đã thay đổi do đợt đại trùng tu chính điện Konpon Chūdō.

Hãy kiểm tra thông tin giao thông và tham quan trong ngày trước khi khởi hành.

Kế hoạch đi núi Hiei, Sakamoto và hồ Biwa trong ngày

Hãy lấy thời gian trên núi vào buổi sáng làm trọng tâm, còn Sakamoto và bờ hồ chỉ giới hạn trong phạm vi có thể đi bộ.

Đừng xếp lịch quá dày ở 3 khu vực; hãy tính ngược từ lịch chạy cáp treo và giờ mặt trời lặn.

Buổi sáng lên núi Hiei từ phía Sakamoto

Bắt đầu từ ga JR Hieizan-Sakamoto hoặc ga Sakamoto-hieizanguchi của Keihan rồi đi đến ga Cable Sakamoto.

Chọn xe buýt nối chuyến hoặc tuyến đi bộ phù hợp với giờ trong ngày và thể lực.

Buổi chiều đi từ thị trấn trước cổng chùa xuống phía hồ

Sau khi xuống núi, hãy đi bộ ngắm những bức tường đá và các cơ sở mở cửa cho công chúng ở Sakamoto.

Sau đó đi tàu đến trung tâm Ōtsu và ngắm hồ Biwa từ lối đi dạo ven hồ được mở cửa.

Sắp xếp vai trò của hành trình bằng bảng

Nếu xác định 1 trải nghiệm cho mỗi khu vực, bạn sẽ dễ điều chỉnh hơn ngay cả khi bị chậm.

Thứ tự Khu vực Địa điểm chính Trải nghiệm
1 Núi Hiei Khu Tōdō của Enryaku-ji Tham bái các điện thờ
2 Sakamoto Thị trấn trước cổng chùa Ngắm tường đá
3 Trung tâm Ōtsu Bờ hồ Biwa Đi bộ bên nước

Lên núi bằng cáp treo Sakamoto

Cáp treo Sakamoto là phương tiện công cộng đi lên núi Hiei từ phía Sakamoto. Đừng lên kế hoạch tự leo đường núi; hãy kiểm tra thông tin vận hành và dùng cáp treo cho cả lượt đi lẫn lượt về.

Quyết định trước cách đến ga

Ga Cable Sakamoto cách ga JR Hieizan-Sakamoto và ga Keihan Sakamoto-hieizanguchi một quãng.

Hãy chọn đi bộ, xe buýt tuyến cố định hoặc taxi sao cho phù hợp với chuyến bạn sẽ đi.

Ngắm cảnh phía hồ Biwa trong lúc di chuyển

Cáp treo Sakamoto dài tổng cộng 2.025 m, là tuyến cáp treo dài nhất Nhật Bản và chạy lên sườn núi. Không đi lại trong toa; hãy ngắm thị trấn Sakamoto và hướng hồ Biwa qua cửa sổ.

Nếu xuống ở ga trung gian, hãy kiểm tra điều kiện sử dụng.

Nếu ngừng chạy hoặc chậm chuyến, hãy bỏ hành trình trên núi

Nếu hoạt động thay đổi do kiểm tra hoặc thời tiết xấu, đừng cố đi vào một đường leo núi khác mà hãy chuyển sang đi bộ ở thị trấn Sakamoto.

Hãy kiểm tra trước chuyến cuối về và đừng kéo dài thời gian ở Enryaku-ji quá mức.

Tham quan Enryaku-ji trên núi Hiei, tập trung vào khu Tōdō

Các điện thờ của Enryaku-ji trải rộng khắp núi Hiei, gồm các khu Tōdō, Saitō và Yokawa.

Trong chuyến đi trong ngày từ phía Sakamoto, đi bộ chủ yếu ở Tōdō sẽ giúp giảm quãng đường di chuyển.

Kết hợp lịch sử và địa hình của Enryaku-ji

Enryaku-ji là tổng bản sơn của phái Tendai, còn núi Hiei nằm trên ranh giới giữa Kyoto và Shiga.

Khi đi bộ trên núi và chú ý về phía hồ Biwa, bạn có thể cảm nhận vì sao nơi tu hành được xây dựng ở vị trí nhìn xuống kinh đô và hồ.

Tuân theo hướng dẫn tham quan trong thời gian đại trùng tu Konpon Chūdō

Konpon Chūdō đang trải qua đợt đại trùng tu kéo dài khoảng 15 năm, bắt đầu từ năm tài khóa Heisei 28.

Việc tham quan bên trong đang tạm dừng, nhưng có thể quan sát công trình sửa chữa từ sàn tham quan Shūgaku.

Sàn Shūgaku được dựng trong sân trong và cho phép đi lên đến độ cao của mái hiên để quan sát.

Tượng Dược Sư Như Lai Omaedachi và Ngọn đèn Pháp bất diệt được an trí đặc biệt tại Manbaidō trong khu Tōdō, nơi có thể tham bái ở khoảng cách gần.

Thời gian tham quan và an trí có giới hạn; hãy tuân theo biển tại chỗ cùng hướng dẫn trong ngày và không đi vào khu thi công.

Không tăng quá nhiều việc di chuyển trong núi

Nếu thêm Saitō hoặc Yokawa, bạn phải di chuyển giữa các khu.

Với chuyến đi trong ngày bằng cáp treo khứ hồi, hãy tham bái cẩn thận các điện ở Tōdō và đừng đặt mục tiêu đi hết cả 3 khu.


Chuẩn bị cho thời tiết trên núi và phép lịch sự khi tham bái

Nhiệt độ, gió và sương mù trên núi Hiei có thể khác khu đô thị Ōtsu.

Cần chuẩn bị cho cả việc tham bái chùa và an toàn trên núi.

Chuẩn bị giày dễ đi và áo khoác

Trong núi có dốc, bậc đá và những con đường với bề mặt lát khác nhau.

Chọn giày chống trượt, mang đồ đi mưa và áo khoác có thể điều chỉnh thân nhiệt.

Sắp xếp hành lý theo cách để hai tay được tự do.

Kiểm tra hướng dẫn chụp ảnh trong điện

Việc có được phép chụp tượng Phật, đèn Pháp hay nghi lễ hay không tùy theo địa điểm và thời điểm.

Hãy tuân thủ biển cấm chụp ảnh và đừng đi ngang trước mặt người đang tham bái để lấy góc chụp.

Trong lúc diễn ra pháp hội, hãy yên lặng chờ hoặc chuyển sang điện khác.

Rút ngắn thời gian lưu lại khi có sấm sét hoặc sương mù dày

Khi có tiếng sấm, gió mạnh hoặc sương mù dày, đừng tiếp tục chờ quang cảnh mà hãy theo hướng dẫn của nhân viên để di chuyển đến tòa nhà hoặc ga an toàn.

Đừng ở lại trên núi với hy vọng hoạt động sẽ được nối lại; hãy ưu tiên quyết định của đơn vị vận hành.

Tìm hiểu văn hóa dưới chân núi tại thị trấn trước cổng chùa Sakamoto

Sau khi xuống núi, hãy chú ý đến các satobō của chùa và những bức tường đá gọi là Ano-shū-zumi trên các phố Sakamoto.

Đây cũng là nơi sinh sống, vì vậy hãy đi bộ trong phạm vi được mở cửa.

Quan sát tường đá từ đường phố

Ở Sakamoto, những bức tường xếp bằng đá tự nhiên tạo nên đường nét của phố xá.

Hãy so sánh kích thước đá, cách xếp và độ cao so với mặt đường.

Không ngồi lên tường đá hoặc nhét đồ vật vào các khe.

Kiểm tra giờ mở cửa của Kyū Chikurin-in và các cơ sở khác

Nếu tham quan vườn hoặc công trình lịch sử, hãy kiểm tra ngày đóng cửa, thủ tục tiếp nhận và quy định chụp ảnh của từng nơi.

Vào ngày đã dành nhiều thời gian trên núi, chỉ chọn 1 cơ sở trong thị trấn trước cổng chùa sẽ giúp dư dả thời gian về.

Cũng có thể dành Hiyoshi Taisha cho một hành trình khác

Nếu thêm Hiyoshi Taisha, hãy tính đến diện tích khuôn viên và thời gian tham bái.

Thay vì vội vã đi sau Enryaku-ji, bạn cũng có thể tách nơi này sang một ngày khác lấy Sakamoto làm trọng tâm.

Vào ngày lễ hội hoặc nghi thức Thần đạo, hãy tuân theo quy định trên đường vào đền.


Kết thúc chuyến đi trong ngày bên hồ Biwa

Khi di chuyển từ Sakamoto đến trung tâm Ōtsu, cảnh quan hồ phẳng rộng tạo nên sự tương phản với trên núi.

Vừa theo dõi giờ mặt trời lặn và giờ tàu, hãy đi bộ ngắn trên bờ hồ mở cửa.

Ngắm độ rộng của hồ quanh cảng Ōtsu

Tại cảng Ōtsu và lối đi dạo ven hồ, bạn có thể so sánh mặt nước, bờ đối diện và hướng núi Hiei.

Ở đoạn dùng chung với xe đạp hoặc khu tổ chức sự kiện, hãy chú ý chuyển động xung quanh và tuân thủ biển cấm vào sát mép nước.


Xem du thuyền là một mục riêng

Nếu thêm chuyến du ngoạn trên hồ, hãy xác nhận ngày chạy, nơi khởi hành, đặt chỗ và thay đổi do thời tiết theo hướng dẫn của đơn vị vận hành.

Trong hành trình trong ngày, chỉ thêm khi thời gian lên thuyền không trùng với thời gian trên núi.


Trở lại ga sau hoàng hôn

Đừng tiếp tục chụp ảnh bên hồ đến khi tối; hãy trở về ga theo lối đi được chiếu sáng.

Vào ngày gió mạnh, hãy rút ngắn thời gian bên nước và nghỉ trong nhà hoặc trước ga.

Hãy quyết định trước sẽ dùng JR hay Keihan cho chuyến về.

Kiểm tra giao thông công cộng và tiêu chí thay đổi

Hành trình này nối nhiều phương tiện, vì vậy một lần chậm có thể ảnh hưởng đến nửa sau.

Đừng xếp nối chuyến quá sát và hãy quyết định trước nơi nào sẽ bỏ.

Cập nhật thông tin theo thứ tự trong ngày

Buổi sáng kiểm tra tàu và cáp treo, trên núi kiểm tra Enryaku-ji, sau khi xuống núi kiểm tra giao thông thành phố, còn bên hồ kiểm tra tàu về.

Đừng chỉ dựa vào thời gian biểu đã lưu từ hôm trước; hãy xem bảng ở ga và hướng dẫn trong ngày.

Chia sẻ điều kiện rút ngắn bằng bảng

Nếu quyết định trước cách chuyển đổi theo từng tình huống, bạn sẽ ít phải cố quá sức tại chỗ.

Tình trạng Hành động ưu tiên Địa điểm bỏ qua
Cáp treo ngừng chạy Đi bộ ở Sakamoto Enryaku-ji
Thời tiết xấu trên núi Xuống núi sớm Các điện bổ sung
Giao thông chậm Đảm bảo đường về Tản bộ ven hồ
Mệt vì đi bộ Nghỉ tại ga Cơ sở mở cửa

Không dùng nguyên trạng thông tin du lịch cũ

Công trình tại Konpon Chūdō, kiểm tra cáp treo, ngày đóng cửa của cơ sở và giờ xe buýt đều có thể thay đổi.

Hãy kiểm tra thời điểm của bài ký sự du lịch và không dùng nội dung khác với hướng dẫn tại chỗ.

Nếu có biển tạm thời tại chỗ, hãy ưu tiên cao nhất.

Tổng kết chuyến đi trong ngày đến núi Hiei, Sakamoto và hồ Biwa

Lộ trình mẫu trong ngày ở Ōtsu là đi cáp treo Sakamoto lên khu Tōdō của Enryaku-ji trên núi Hiei, trở lại thị trấn trước cổng chùa Sakamoto rồi cuối cùng đi bộ bên hồ Biwa.

Nếu kiểm tra trước nơi tham bái trong thời gian đại trùng tu Konpon Chūdō, lượt cáp treo khứ hồi và thời tiết trên núi, bạn có thể điều chỉnh nửa sau an toàn.

Khi cáp treo ngừng chạy, hãy chuyển sang Sakamoto và bờ hồ; ưu tiên đường về và phép lịch sự khi tham bái hơn là cố hoàn thành cả 3 khu vực.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Lộ trình một chiều hiệu quả là đi cáp treo Sakamoto lên chùa Enryaku-ji trên núi Hiei vào buổi sáng, tham quan thị trấn trước cổng chùa Sakamoto vào buổi chiều, rồi đi bộ ven hồ Biwa vào buổi tối. Đi theo thứ tự hạ dần độ cao từ đỉnh núi xuống chân núi rồi đến hồ sẽ giảm việc quay lại đường cũ. Hãy lên lịch ngược từ chuyến cáp treo cuối cùng và thời điểm mặt trời lặn để kết nối ba khu vực mà không phải vội vàng.
Đáp Chùa Enryaku-ji trên núi Hiei là tổng bản sơn của tông phái Tendai do Saicho sáng lập, đồng thời là Di sản Văn hóa Thế giới với các điện thờ trải rộng ở ba khu Todo, Saito và Yokawa. Chùa nằm trên núi ở ranh giới giữa tỉnh Kyoto và Shiga, còn được gọi là ngọn núi mẹ của Phật giáo Nhật Bản vì đã đào tạo nhiều danh tăng. Khi đi bộ trên núi, bạn có thể cảm nhận lịch sử của nơi tu hành được dựng lên tại vị trí nhìn xuống hồ Biwa.
Đáp Cáp treo Sakamoto có giá 960 yên một chiều và 1.830 yên khứ hồi cho người lớn, thời gian di chuyển khoảng 11 phút mỗi chiều. Từ tháng 3 đến tháng 11, cáp treo thường chạy khoảng 30 phút một chuyến, từ 8:00 đến chuyến khởi hành lúc 17:30. Có tờ thông tin bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn, đồng thời có thể sử dụng thẻ IC giao thông và các loại thẻ tín dụng phổ biến.
Đáp Từ ga Kyoto, đi tuyến JR Kosei đến ga Hieizan-Sakamoto, sau đó đi bộ hoặc đi xe buýt đến ga Cable Sakamoto. Nếu sử dụng tàu Keihan, ga Sakamoto-hieizanguchi là điểm xuất phát. Vì ga Cable Sakamoto cách các ga này một đoạn, hãy chọn trước chuyến cáp treo và kiểm tra giờ xe buýt kết nối để giảm thời gian chờ.
Đáp Vé tham quan chung cho ba khu Todo, Saito và Yokawa của chùa Enryaku-ji là 1.000 yên cho người lớn, 600 yên cho học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông, và 300 yên cho học sinh tiểu học. Khu Todo mở cửa quanh năm từ 9:00 đến 16:00, tiếp nhận đến 15:45. Bảo tàng Bảo vật Quốc gia thu thêm 500 yên đối với người lớn. Ngay sau giờ mở cửa, các điện thờ khá yên tĩnh, bạn có thể thong thả hành hương trong không khí thoảng mùi hương.
Đáp Konpon Chudo đang trong đợt đại tu nên việc lễ bái bên trong tạm dừng, nhưng có thể quan sát công trình từ sân khấu học tập. Tượng Yakushi Nyorai tạm thay cho tượng chính và Ngọn đèn Phật pháp Bất diệt được an vị đặc biệt tại Manhaido ở khu Todo và có thể đến lễ bái. Sân khấu học tập dự kiến mở cho khách tham quan đến khoảng tháng 12 năm 2026, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn tại chỗ.
Đáp Điểm nổi bật của thị trấn trước cổng chùa là những bức tường đá tự nhiên gọi là Anoshu-zumi và cảnh quan đường phố với các satobo của chùa Enryaku-ji nối tiếp nhau. Cựu Chikurin-in đang đóng cửa toàn bộ để phục vụ công tác trùng tu, vì vậy hãy kiểm tra thông tin hoạt động của các cơ sở mở cửa trước khi đến. Những bức tường đá cũng thuộc không gian sinh hoạt của người dân, nên hãy ngắm từ đường phố, không ngồi lên hoặc nhét đồ vào các khe đá.
Đáp Chuyến Michigan Cruise của Biwako Kisen khởi hành và cập cảng Otsu, cho phép ngắm núi Hiei và cảnh phố ở bờ đối diện từ trên hồ. Ngày hoạt động, giờ khởi hành và yêu cầu đặt chỗ thay đổi theo mùa, vì vậy hãy kiểm tra thông tin của đơn vị vận hành. Trong chuyến đi trong ngày, chỉ nên xếp chuyến du thuyền vào lịch khi thời gian không trùng với kế hoạch trên núi để còn đủ thời gian cho chuyến tàu về.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.