Hiroshima Tōshō-gū là gì – Ngôi đền chạm vào lịch sử gần ga Hiroshima
Hiroshima Tōshō-gū là một ngôi đền (jinja) tọa lạc dưới chân núi Futaba-yama trải dài ở phía bắc ga JR Hiroshima.
Với vị trí chỉ khoảng 8 phút đi bộ từ cổng Shinkansen, đây là nơi dễ ghé qua ngay trong lúc di chuyển giữa trung tâm thành phố, nhưng những bậc đá, cổng sơn son đỏ và khuôn viên đền bao phủ trong cây xanh lại tạo nên một khoảng thời gian tĩnh lặng khác hẳn với việc dạo phố.
Tōshō-gū thờ Tokugawa Ieyasu
Hiroshima Tōshō-gū là một ngôi đền Tōshō-gū thờ Tokugawa Ieyasu, vị tướng quân khai sáng Mạc phủ Edo, với tư cách vị thần chính.
Đền được xây dựng vào năm Keian thứ nhất (1648) bởi Asano Mitsuakira, lãnh chúa phiên Hiroshima đương thời, dưới chân núi Futaba-yama nằm ở hướng quỷ môn (đông bắc) của thành Hiroshima.
Furihime, mẹ ruột của Mitsuakira, là người con gái thứ ba của Tokugawa Ieyasu, và thần linh được thờ phụng ở đây cũng mang ý nghĩa cầu mong sự bình yên cho khu phố dưới chân thành Hiroshima.
Nơi ngắm kiến trúc còn sót lại vượt qua thảm họa bom nguyên tử
Chính điện (honden) và bái điện (haiden) của Hiroshima Tōshō-gū đã bị thiêu rụi bởi bom nguyên tử; một phần điện thờ hiện nay như bái điện được tái thiết vào tháng 4 năm Shōwa 40 (1965), còn chính điện được dựng lại vào năm Shōwa 59 (1984).
Mặt khác, cổng Karamon, hành lang cánh, nhà rửa tay (chōzuya), Honjidō, Gokūsho, cổng phụ, kiệu thần (mikoshi) và đầu sư tử kỳ lân đã thoát khỏi sự thiêu rụi của bom nguyên tử, và được lưu truyền như tài sản văn hóa hữu hình quan trọng do thành phố Hiroshima chỉ định.
Đối với du khách đến Hiroshima, đây không chỉ là nơi cảm nhận vẻ đẹp của kiến trúc đền chùa, mà còn là nơi cảm nhận ký ức và sự tái sinh của thành phố.
Khoảng thời gian tĩnh lặng muốn dành giữa chuyến tham quan
Khác với những điểm du lịch tiêu biểu của Hiroshima như Vòm Bom Nguyên Tử (Genbaku Dome), Công viên Tưởng niệm Hòa bình hay đảo Miyajima, Hiroshima Tōshō-gū là nơi cầu nguyện còn lại trong nhịp sống thường nhật gần ga.
Nếu ghé qua trước hoặc sau những chặng di chuyển lớn, bạn có thể vừa lắng lại tâm trạng của chuyến đi, vừa nhìn lịch sử Hiroshima từ một góc độ khác.
Thông tin cơ bản và cách đi đến Hiroshima Tōshō-gū nên biết trước khi viếng đền
Với du khách lần đầu viếng một ngôi đền Nhật Bản, thay vì quá lo lắng về nghi thức tham bái, hãy chú ý quan sát kỹ bầu không khí xung quanh để cảm thấy yên tâm hơn.
Khuôn viên đền vừa là điểm du lịch vừa là nơi cầu nguyện, nên việc chụp ảnh, trò chuyện hay ra vào nên ưu tiên theo bảng chỉ dẫn và hướng dẫn tại chỗ.
Việc tham bái thông thường trong khuôn viên có thể thực hiện theo hướng dẫn tại đền, tách biệt với quầy phát vật phẩm hay tiếp nhận lễ cầu nguyện.
Cách đi đến đền bằng đi bộ hoặc xe buýt từ ga Hiroshima
Từ cổng Shinkansen của ga JR Hiroshima, bạn có thể đi bộ khoảng 8 phút để đến nơi.
Nếu dùng xe buýt, từ trạm xe buýt Tōshō-gū Iriguchi đi bộ khoảng 5 phút.
Với du khách lấy ga Hiroshima làm điểm xuất phát, đây là vị trí dễ đưa vào lịch trình ngay cả trong khoảng thời gian ngắn của ngày đến hoặc ngày đi.
Giờ tiếp nhận của quầy phát goshuin và bùa may mắn
Quầy phát các vật phẩm như bùa (omamori), thẻ bùa (ofuda) và goshuin tiếp nhận từ 9:00 đến 16:00, và được thông báo là không có ngày nghỉ.
Vì goshuin và vật phẩm liên quan đến giờ tiếp nhận, nếu bạn muốn nhận thì nên xác nhận hướng dẫn trước khi đến để dễ sắp xếp lịch trình.
Lưu ý về bãi đỗ xe khi đến bằng ô tô
Khi đến bằng ô tô, có hướng dẫn leo con dốc bên cạnh khuôn viên đền và đỗ xe cạnh điện thờ.
Chỗ đỗ xe trong khuôn viên có giới hạn khoảng 10 chiếc, và vào ba ngày đầu năm mới được thông báo là ngừng cho đỗ xe trong khuôn viên, nên du khách nước ngoài sẽ dễ di chuyển hơn nếu ưu tiên đi bằng phương tiện công cộng hoặc đi bộ.
Sự khác biệt giữa lễ cầu nguyện và tham bái thông thường
Tham bái thông thường là trình tự đi qua cổng torii, thanh tẩy thân thể bằng nước rửa tay, rồi lắng tâm cầu nguyện trước bái điện.
Lễ cầu nguyện (gokigan) là hình thức được thần chức cầu nguyện tại điện thờ; lễ cầu nguyện cá nhân không cần đặt trước, giờ tiếp nhận vào ngày thường (trừ ngày Tuất) là 9:00–12:30 và 14:00–16:00, còn thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và ngày Tuất là 9:00–16:00.
Lễ cầu nguyện theo đoàn hay theo công ty được xử lý khác nhau, nên nếu thuộc trường hợp này thì việc liên hệ trước với đền là điều tự nhiên.
Cách dạo Hiroshima Tōshō-gū – Trình tự tham bái từ cổng torii đến bái điện
Hiroshima Tōshō-gū có những điểm đáng xem ở từng chặng từ lối vào hướng đến bái điện.
Nếu không vội vàng đi qua từng công trình, mà cảm nhận sự thay đổi của không khí theo thứ tự cổng torii, bậc đá, nhà rửa tay, cổng Karamon, bái điện, ấn tượng về buổi tham bái sẽ sâu sắc hơn.
Dưới đây sắp xếp những điều nên lưu ý ở từng cảnh tham bái.
| Cảnh | Việc làm | Điểm ngắm |
|---|---|---|
| Trước torii | Cúi chào một lần | Chuyển vào khuôn viên |
| Bậc đá | Lên một cách yên lặng | Cách cổng hiện ra |
| Nhà rửa tay | Thanh tẩy tay | Trang trí và tiếng nước |
| Trước Karamon | Dừng lại | Sơn son và điêu khắc |
| Trước bái điện | Lắng tâm | Chiều sâu điện thờ |
Lắng tâm bước vào cõi thiêng qua cổng torii đá
Cổng torii đá là ranh giới đi từ con đường thường nhật vào khuôn viên đền.
Ở các đền Nhật Bản, thường thấy hình ảnh người ta cúi chào nhẹ trước cổng torii rồi mới bước vào.
Ngay cả khi bạn lo lắng về nghi thức, chỉ cần lặng lẽ quan sát động tác của những người tham bái xung quanh và bước đi điềm tĩnh thì không có vấn đề gì.
Hiểu ý nghĩa thanh tẩy tại nhà rửa tay
Nhà rửa tay (chōzuya / temizuya) là nơi thanh tẩy tay và miệng trước khi tham bái.
Nhà rửa tay của Hiroshima Tōshō-gū được xây dựng vào năm Keian thứ nhất, được giới thiệu là công trình truyền tải rõ phong cách kiến trúc thời Momoyama, và phần trang trí như mặt trăng và thỏ trên kaerumata cũng là điểm đáng xem.
Ở nơi dùng nước, đừng chiếm dụng quá lâu mà hãy nhường cho người tiếp theo dễ sử dụng để mọi người đều thoải mái.
Không nên ngắm cổng Karamon và hành lang cánh quá gần
Cổng Karamon là một trong những công trình biểu tượng của Hiroshima Tōshō-gū, với hành lang cánh nối tiếp hai bên trái phải.
Khi nhìn màu sơn son đỏ, dáng vẻ kiểu Đường (karayō) và bố cục trải rộng hai bên cổng, bạn sẽ cảm nhận được sự trang nghiêm trước khi tiến đến bái điện.
Khi đến gần tài sản văn hóa, đừng chạm hay tựa vào mà nên giữ khoảng cách một chút để ngắm cho yên tâm.
Trải qua thời gian như nơi cầu nguyện tại bái điện
Trước bái điện, nếu hoàn thành việc tham bái trước khi chụp ảnh, bạn sẽ tự nhiên đón nhận được bầu không khí của ngôi đền.
Dù không thể nói thành lời nội dung muốn cầu nguyện, chỉ cần truyền đạt trong lòng sự an toàn cho chuyến đi hay lòng biết ơn vì đã được đến Hiroshima là đủ.
Cách thưởng thức kiến trúc và tài sản văn hóa của Hiroshima Tōshō-gū
Sức hút của Hiroshima Tōshō-gū không chỉ đơn thuần là việc còn sót lại những công trình cổ.
Kiến trúc đền chùa đầu thời Edo, dấu tích của sự dung hợp thần-Phật (shinbutsu shūgō), và việc bảo tồn tu sửa sau thảm họa bom nguyên tử chồng lên nhau, khiến nhiều thời đại hiện lên ở từng nơi trong khuôn viên.
Nếu biết trước tên công trình và cách ngắm, dù lưu lại ngắn ngủi bạn cũng hiểu sâu hơn.
| Tên gọi | Điểm ngắm | Bối cảnh |
|---|---|---|
| Karamon | Sơn son đỏ | Cổng trang nghiêm |
| Hành lang cánh | Trải rộng hai bên | Hợp nhất với cổng |
| Honjidō | Mái hōgyō-zukuri | Dung hợp thần-Phật |
| Gokūsho | Vai trò công trình | Nơi dâng lễ thần soạn |
| Nhà rửa tay | Trăng và thỏ | Phong cách Momoyama |
Karamon là kiến trúc tạo nên mặt chính của Hiroshima Tōshō-gū
Karamon được giải thích là tương đương với cổng Yōmeimon của Nikkō Tōshō-gū.
Giữa cổng treo tấm biển ghi "Nagao-san", và hai bên gắn hành lang cánh mỗi bên mười gian.
Từ trạng thái hư hại sau chiến tranh, việc bảo tồn tu sửa được tiến hành trong khoảng năm Heisei 20 đến 23, và hiện nay được phục dựng theo dáng vẻ chú trọng hình dáng ban đầu khi mới xây dựng.
Cảm nhận sự dung hợp thần-Phật từ Honjidō và Gokūsho
Honjidō được giải thích là công trình từng thờ Dược Sư Như Lai (Yakushi Nyorai), bản địa Phật của Tokugawa Ieyasu.
Từ thời Minh Trị trở đi, nơi đây được chuyển dùng làm nhà kiệu thần, truyền tải dấu tích của thời đại mà mối quan hệ giữa đền và Phật giáo chồng lên nhau.
Gokūsho là nơi từng được dùng làm nhà bếp chuẩn bị thần soạn dâng lên thần linh, được cho là lâu đời nhất trong các Tōshō-gū cả nước với tư cách một công trình độc lập; nếu nhìn như không gian phục vụ thực tế cho nghi lễ, bạn sẽ dễ hình dung hơn về hoạt động của ngôi đền mà chỉ riêng điện thờ không thể thấy được.
Kiệu thần lớn là hiện thân truyền tải ký ức lễ hội
Kiệu thần lớn của Hiroshima Tōshō-gū được truyền là chế tác vào khoảng năm Keian thời kỳ sáng lập, nặng khoảng 200 kan (khoảng 800 kilôgam), và hiện được cất trong nhà kho kiệu.
Đây vừa là hiện vật dùng trong lễ hội rực rỡ, vừa mang ý nghĩa là tài sản văn hóa thoát khỏi sự thiêu rụi của bom nguyên tử.
Dù không gặp được vào ngày lễ hội, nếu dạo khuôn viên sau khi biết về sự tồn tại của kiệu thần, bạn sẽ dễ thấy được mối quan hệ giữa thị trấn Hiroshima và ngôi đền.
Lặng lẽ đón nhận ký ức bom nguyên tử và sự tái thiết
Khi viếng Hiroshima Tōshō-gū, không thể tránh né lịch sử của thảm họa bom nguyên tử.
Tuy nhiên, cách đối diện ở đây không phải là xem những triển lãm lớn, mà là lặng lẽ xác nhận trong khuôn viên những gì đã bị thiêu rụi, những gì còn lại và những gì đã được tái thiết.
Điện thờ bị thiêu rụi và dáng vẻ hiện tại đã tái thiết
Do bom nguyên tử, chính điện lợp vỏ cây bách (hiwadabuki), cổng giữa (chūmon), tường rào mizugaki và bái điện được giải thích là đã bị thiêu rụi.
Một phần điện thờ hiện nay như bái điện được tái thiết vào tháng 4 năm Shōwa 40 (1965), nhân kỷ niệm lễ 350 năm ngày mất của Tokugawa Ieyasu.
Khi ngắm những công trình tái thiết, bạn cũng có thể hướng tâm trí đến việc người dân đã gìn giữ nơi cầu nguyện để bù đắp cho lịch sử đã mất.
Điều mà tài sản văn hóa thoát khỏi thiêu rụi kể lại
Karamon, nhà rửa tay, Honjidō... những kiến trúc còn lại vượt qua thảm họa bom nguyên tử là hiện thân truyền tải lịch sử Hiroshima như những vật thể.
Thay vì chỉ coi tài sản văn hóa như phông nền ảnh, nếu không đến quá gần mà lần lượt ngắm chất liệu, màu sắc, mái nhà và điêu khắc, ấn tượng sẽ lưu lại.
Trong chuyến đi Hiroshima, ngoài những nơi học hỏi như Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình, nếu bạn cũng đặt chân đến những nơi cầu nguyện thường nhật như thế này, bạn sẽ đón nhận ký ức của thành phố một cách đa diện.
Cách tận hưởng Hiroshima Tōshō-gū kết hợp dạo bộ vùng Futaba-no-sato
Quanh khu Futaba-no-sato nơi có Hiroshima Tōshō-gū, các đền và chùa nằm rải rác, và thành phố Hiroshima cũng giới thiệu nơi đây như con đường dạo bộ lịch sử.
Nếu là du khách đặt phòng gần ga, bạn có thể đưa chuyến dạo bộ lịch sử yên tĩnh vào lịch trình, lấy Hiroshima Tōshō-gū làm điểm xuất phát trước hoặc sau khi di chuyển.
Chuyến dạo lịch sử ngắn bắt đầu từ phía bắc ga Hiroshima
Phía nam ga Hiroshima để lại ấn tượng mạnh về các cơ sở thương mại và tàu điện mặt đất, trong khi phía bắc lại có cây xanh của núi Futaba-yama và bầu không khí đền chùa.
Nếu ghé qua Hiroshima Tōshō-gū trước khi đi thẳng đến khu sầm uất ngay sau khi đến, bạn cũng có thể chạm đến ký ức về Hiroshima như một thị trấn dưới chân thành.
Kết hợp với con đường dạo bộ lịch sử Futaba-no-sato
Thành phố Hiroshima giới thiệu con đường dạo bộ lịch sử Futaba-no-sato như một kho báu tài sản văn hóa, gồm cả Kim đường (Kondō) của Fudō-in là quốc bảo.
Thay vì chỉ dừng lại ở Hiroshima Tōshō-gū, nếu bạn dạo kết hợp với các đền chùa lân cận như Myōjō-in, Kokuzen-ji hay Onaga Tenmangū, bạn sẽ cảm nhận được nét mặt khác của Hiroshima so với du lịch thành phố vùng bằng phẳng.
Lộ trình và tình hình thực hiện hướng dẫn có thể thay đổi, nên nếu sử dụng thì hãy xác nhận hướng dẫn của thành phố Hiroshima trước khi đưa vào lịch trình.
Thay đổi cách ngắm theo mối quan tâm của chuyến đi
Cùng một ngôi đền, nhưng tùy theo mối quan tâm như lịch sử, kiến trúc, chụp ảnh hay nghỉ ngơi yên tĩnh, những gì bạn thấy sẽ khác nhau.
Nếu viếng đền với một mục đích đã định, dù lưu lại ngắn ngủi ấn tượng cũng ít bị phân tán.
| Mối quan tâm | Nơi ngắm | Điểm lưu ý |
|---|---|---|
| Lịch sử | Nguồn gốc | Mối quan hệ với nhà Asano |
| Kiến trúc | Karamon | Sơn son và mái |
| Tài sản văn hóa | Nhà rửa tay | Dáng vẻ vượt qua bom nguyên tử |
| Dạo bộ | Chân núi Futaba | Chuỗi đền chùa |
Phép lịch sự tham bái mà du khách nước ngoài nên lưu ý
Tại Hiroshima Tōshō-gū, thay vì kiến thức đặc biệt, thái độ bước đi yên lặng và tôn trọng người cầu nguyện mới là điều quan trọng.
Ngay cả khi muốn chụp ảnh, nếu trước hết ý thức rằng ngôi đền là nơi cầu nguyện, bạn sẽ dễ phán đoán hành động.
Đừng dừng lại quá lâu ở torii và đường tham bái
Cổng torii và bậc đá là nơi khiến người ta muốn chụp ảnh, nhưng cũng là lối đi của người tham bái.
Khi chụp ảnh, hãy di chuyển đến vị trí không chắn lối đi và đừng chiếm dụng cùng một chỗ quá lâu.
Ưu tiên hướng dẫn tại chỗ khi chụp ảnh trong điện thờ hay trong lúc cầu nguyện
Nếu không xác nhận được quy định chi tiết theo từng cảnh về việc được phép chụp ảnh hay không, hãy phán đoán thận trọng ở những cảnh trong điện thờ, trong lúc cầu nguyện, hay cảnh có thần chức và người tham bái lọt vào khung hình.
Khi có bảng chỉ dẫn, thần chức hay nhân viên hướng dẫn tại chỗ, tuân theo đó là cách chắc chắn nhất.
Hành động nên và không nên để tham bái yên tĩnh
Khi phân vân, hãy lấy tiêu chuẩn là giảm âm lượng, di chuyển chậm rãi và không chạm vào tài sản văn hóa để yên tâm.
| Cảnh | Hành động nên | Hành động nên tránh |
|---|---|---|
| Đường tham bái | Đi sát mép | Chắn lối đi |
| Rửa tay | Dùng nhanh | Làm bắn nước |
| Tài sản văn hóa | Ngắm từ xa | Chạm vào |
| Chụp ảnh | Xem bảng chỉ dẫn | Chụp cận tùy tiện |
| Trong lúc cầu nguyện | Yên lặng chờ | Nói lớn tiếng |
Dù không thuộc lòng hoàn toàn nghi thức tham bái, chỉ cần có sự quan tâm đến xung quanh, thời gian tại đền sẽ trở nên êm ả.
Tổng kết – Bí quyết không bối rối trong lần đầu tham bái
Hiroshima Tōshō-gū là ngôi đền vừa gần ga Hiroshima, vừa cho phép cảm nhận cùng lúc nguồn gốc thờ Tokugawa Ieyasu, kiến trúc đầu thời Edo, và ký ức về bom nguyên tử cùng sự tái thiết.
Nếu đến lần đầu, trình tự dễ hiểu sẽ là lắng tâm ở cổng torii, thanh tẩy ở nhà rửa tay, ngắm Karamon và hành lang cánh, rồi tham bái yên lặng tại bái điện.
Thông tin về goshuin, lễ cầu nguyện, giờ tiếp nhận của quầy phát vật phẩm và các nghi lễ khác nhau tùy theo thời điểm và nội dung, nên xác nhận trước khi viếng đền sẽ yên tâm hơn.
Nếu kết hợp với chuyến dạo đền chùa quanh khu Futaba-no-sato, bạn có thể thêm vào chuyến đi Hiroshima một khoảng thời gian lắng đọng khác với việc học hỏi về hòa bình hay ẩm thực.
"
