Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Di tích Hotta-no-saku | Cổng Nam và Dewa cổ đại

Di tích Hotta-no-saku | Cổng Nam và Dewa cổ đại
Khám phá di tích quốc gia Hotta-no-saku ở Daisen, Akita: cổng Nam cao 9,7 m được phục dựng, hàng rào gỗ dài 3,6 km và triển lãm về lịch sử bí ẩn.

Điểm nổi bật

Tìm hiểu thành lũy cổ qua cổng nam phục dựng

Di tích Hotta-saku trải rộng trên thành phố Daisen và thị trấn Misato thuộc tỉnh Akita, là di tích thành lũy và cơ quan hành chính cổ. Cổng nam của hàng rào ngoài được phục dựng cùng dấu tích khu chính quyền cho thấy một căn cứ địa phương của nhà nước theo chế độ luật lệnh.

Quy mô cổng nam và hàng rào gỗ phía ngoài

Hàng rào ngoài bằng các thanh gỗ vuông có tổng chiều dài khoảng 3.6 km, còn toàn bộ di tích rộng khoảng 87.8 ha. Những thanh gỗ cao 3.6 m cho thấy sự kiên cố của hệ thống phòng thủ và cách phân chia khu vực.

Bố cục công trình trong khu hành chính

Khu trung tâm vẫn còn các hố cột và dấu phân khu. Đi bộ từ đầu này đến đầu kia giúp cảm nhận quy mô của các công trình từng dùng cho hoạt động hành chính và nghi lễ.

Vòng năm cho biết thời điểm xây dựng

Các thanh gỗ vuông được khai quật đã được xác định là bị đốn vào khoảng năm 801, trở thành bằng chứng giúp thu hẹp niên đại của di tích Hotta-saku, nơi không có tên được lưu lại trong sử liệu.

Bắt đầu tại Trung tâm Thông tin Tổng hợp

Xem bản đồ, hiện vật khai quật và video tại Trung tâm Thông tin Tổng hợp Hotta-saku bên cạnh trước khi đi bộ sẽ giúp bạn hình dung cấu trúc không gian của khu di tích rộng lớn.

Thời gian mở cửa trung tâm thông tin

Trong năm tài chính 2026, Trung tâm Thông tin Tổng hợp mở cửa từ ngày 25 tháng 4 đến ngày 15 tháng 11. Trung tâm đóng cửa vào thứ Hai, hoặc ngày làm việc kế tiếp nếu thứ Hai là ngày lễ; giờ mở cửa từ 9:00 đến 16:00 và khách được vào muộn nhất lúc 15:30.

Đi từ ga Omagari

Ga gần nhất là ga Omagari trên tuyến Akita Shinkansen. Đi taxi mất khoảng 13 phút và cũng có thể đến bằng xe buýt địa phương.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Akita

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Di tích Hotta-no-saku cho chúng ta biết điều gì?

Di tích Hotta-no-saku là một quần thể thành lũy và cơ quan hành chính cổ đại trải rộng trên thành phố Daisen và thị trấn Misato, tỉnh Akita.

Di tích này được cho là một cứ điểm chính trị, quân sự đồng thời là nơi tổ chức nghi lễ, do nhà nước luật lệnh xây dựng vào khoảng đầu thời Heian để thúc đẩy việc cai quản địa phương.

Đây không phải là nơi để ngắm tháp chính hay tường đá của một lâu đài, mà là nơi tìm hiểu cơ chế hành chính cổ đại qua cổng, hàng rào gỗ, cách bố trí công trình và hiện vật khai quật.

Di tích lịch sử quốc gia đầu tiên của tỉnh Akita

Năm 1931, Hotta-no-saku trở thành địa điểm đầu tiên ở tỉnh Akita được công nhận là Di tích lịch sử quốc gia.

Công tác khai quật và chỉnh trang môi trường vẫn tiếp tục; ngày nay, du khách có thể lần theo bố cục xưa dựa vào cổng nam của hàng rào ngoài đã được phục dựng và các dấu chỉ quanh khu hành chính trung tâm.

Nếu phân biệt công trình phục dựng với di tích còn nằm dưới lòng đất, bạn cũng sẽ dễ hiểu hơn những biện pháp bảo tồn và mở cửa cho công chúng.

Một di tích chưa rõ tên gọi trong lịch sử

Trong sử sách và cổ văn thư chưa tìm thấy ghi chép nào liên hệ trực tiếp với Hotta-no-saku, nên tên gọi đương thời vẫn chưa được xác định.

Dù có các giả thuyết như Kawabe-fu hay thành Ogachi, điều quan trọng là không khẳng định tên gọi mà tiếp cận nơi đây như một di tích vẫn đang được nghiên cứu.

Chính những điều còn chưa biết cho thấy sức hấp dẫn của khảo cổ học: xây dựng giả thuyết từ các bằng chứng vật chất đã phát hiện.

Trước tiên, nắm toàn cảnh tại trung tâm hướng dẫn tổng hợp

Thay vì lập tức đi bộ khắp khu di tích rộng lớn, hãy xem bản đồ và bối cảnh thời đại tại Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp Hotta-no-saku bên cạnh để chuyến tham quan trở nên sinh động hơn.

Trung tâm có phim hoạt hình giúp tìm hiểu lịch sử, trưng bày hiện vật khai quật và giới thiệu cả những thanh gỗ vuông xếp thành hàng được tìm thấy trong cuộc khai quật.

Kiểm tra thông tin mở cửa cho từng ngày tham quan

Trong năm tài chính 2026 (năm Reiwa 8), Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp Hotta-no-saku mở cửa từ ngày 25 tháng 4 đến ngày 15 tháng 11 và đóng cửa vào thứ Hai (nếu trùng ngày lễ thì đóng vào ngày làm việc kế tiếp). Giờ mở cửa từ 9 giờ đến 16 giờ, nhận khách cuối cùng lúc 15 giờ 30 phút.

Giờ mở cửa, thời điểm nhận khách cuối và lịch đóng cửa tạm thời vào mùa hè có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin công khai ngay trước chuyến đi.

Khi tham quan khu di tích ngoài trời, hãy ưu tiên làm theo bảng chỉ dẫn tại chỗ.

3 thuật ngữ nên ghi nhớ từ khu trưng bày

“Hàng rào ngoài” là hàng rào gỗ bao quanh phía ngoài di tích, “khu hành chính” là khu trung tâm của hoạt động hành chính và nghi lễ, còn “khu thành lũy hành chính” là thuật ngữ chỉ cứ điểm địa phương của nhà nước cổ đại.

Ghi nhớ 3 thuật ngữ này trước khi ra ngoài sẽ giúp bạn hiểu không chỉ cổng mà cả ý nghĩa của các dấu chỉ trên mặt đất và ranh giới từng khu.

Tư liệu cần xem Điều có thể hiểu Đối tượng cần tìm ngoài trời
Sơ đồ tổng thể Quan hệ vị trí giữa hàng rào ngoài và khu trung tâm Hướng từ cổng nam đến khu hành chính
Gỗ vuông khai quật Vật liệu và quy mô của hàng rào gỗ Hàng rào ngoài đã phục dựng
Mô hình và hình ảnh công trình Bố trí và vai trò của các công trình Vị trí cột và dấu chỉ phân khu

Đọc lối vào cổ đại từ cổng nam của hàng rào ngoài

Cổng nam của hàng rào ngoài, biểu tượng của di tích Hotta-no-saku, là nơi định hình góc nhìn trước khi bước vào khu di tích rộng lớn.

Đừng chỉ chụp cổng rồi kết thúc; hãy chú ý hàng rào ngoài kéo dài sang hai phía và trục hướng về khu trung tâm ở phía bắc.

Hình dung quy mô của hàng rào gỗ

Hàng rào ngoài ghép từ các thanh gỗ vuông có tổng chiều dài khoảng 3,6 km, còn toàn bộ di tích rộng khoảng 87,8 ha.

Các thanh gỗ vuông được khai quật cao 3,6 m, tiết diện khoảng 30 cm mỗi cạnh; hình dung 1 bức tường liên tục được tạo nên từ các thanh gỗ sẽ giúp cảm nhận sức phòng thủ và khả năng phân chia không gian.

Phần phục dựng hiện thấy chỉ là một phần của toàn thể, nên điều quan trọng là đối chiếu qua lại giữa bản đồ và độ rộng thực tế tại chỗ.

Quan sát tính chính diện của cổng nam

Cổng nam vừa là lối đón người vào, vừa được cho là một công trình thể hiện trật tự bên trong.

Không chỉ quan sát chiều rộng cổng, độ lớn của cột và độ cao mái, hãy chú ý cả không gian tiếp nối sau khi đi qua cổng.

Không trèo lên công trình phục dựng hoặc vượt hàng rào; hãy quan sát cấu trúc từ lối tham quan quy định.

Đi bộ qua khu hành chính trung tâm và dấu tích công trình

Tại khu trung tâm, dù công trình không còn tồn tại, vẫn có thể đọc được cách bố trí cơ sở hành chính từ hố cột và dấu chỉ phân khu.

Đừng chỉ nhìn xuống các dấu chỉ mặt bằng; đứng ở vị trí cảm nhận khoảng cách giữa các công trình và hướng chính diện để hình dung không gian sẽ giúp hiểu sâu hơn.

Đo kích thước công trình bằng bước chân

Ở nơi có dấu chỉ vị trí cột, hãy thử đi từ đầu này sang đầu kia để cảm nhận chiều dài của công trình.

Khi lần lượt quan sát mối quan hệ giữa lối vào, quảng trường và công trình trung tâm, lời giải thích rằng đây là nơi mọi người tụ họp, tổ chức nghi lễ và làm công việc hành chính sẽ trở nên cụ thể hơn.

Ngay cả dưới bãi cỏ cũng có thể còn di tích, vì vậy không rời lối đi hay phạm vi tham quan.

Phân biệt phục dựng và ước định

Việc phục dựng khảo cổ được thực hiện bằng cách kết hợp các hố cột, vật liệu xây dựng, đồ gốm và tư liệu văn bản đã khai quật.

Hãy đọc sự khác nhau giữa các cách diễn đạt như “phục dựng”, “ước định” và “xác nhận” trên bảng giải thích tại chỗ, đồng thời tránh nhầm lẫn sự thật đã được xác định với cách diễn giải.

Nếu có thắc mắc, quay lại khu trưng bày hoặc tư liệu nghiên cứu tại trung tâm sẽ biến chuyến tham quan thành một cơ hội học hỏi.

Manh mối về thời điểm xây dựng từ vòng sinh trưởng

Tại Hotta-no-saku, nghiên cứu vòng sinh trưởng của gỗ vuông khai quật đã trở thành bằng chứng quan trọng để xác định niên đại.

Người ta biết rằng số gỗ dùng khi xây dựng ban đầu được đốn vào khoảng năm 801, nên di tích cũng được cho là được dựng vào gần cùng thời điểm.

Xem gỗ như tư liệu niên đại

Gỗ không chỉ là vật liệu cấu thành công trình mà còn là tư liệu ghi lại thời gian cây sinh trưởng.

Kết hợp kết quả định niên đại vòng cây với bố trí công trình giúp thu hẹp niên đại của một di tích không lưu tên trong tư liệu chữ viết.

Khi xem hiện vật thật tại trung tâm, hãy chú ý cả dấu gia công trên bề mặt và tình trạng bảo quản, đồng thời không chạm vào tủ trưng bày.

Suy ngẫm về đời sống và công việc qua hiện vật

Đồ gốm, thẻ gỗ và vật liệu xây dựng là manh mối để tìm hiểu công việc của quan lại, quản lý vật tư, bữa ăn và nghi lễ.

Điều quan trọng không phải chỉ là tìm những vật sang trọng, mà còn là bối cảnh khai quật: chúng được tìm thấy ở đâu và gắn với công trình hay thời kỳ nào.

Ngay cả khi phần giải thích trưng bày nêu những điểm chưa rõ, đừng dùng tưởng tượng để lấp chỗ trống; hãy tiếp nhận phạm vi kiến thức hiện có.

Lộ trình tham quan và chuẩn bị lưu lại

Vì khu di tích rộng, nối các điểm chính theo thứ tự trung tâm hướng dẫn, cổng nam, hàng rào ngoài và khu hành chính trung tâm sẽ giúp bạn ít bị lạc hơn.

Hãy chọn trọng tâm phù hợp với quãng đường đi bộ và thời tiết thay vì vội vàng đi hết toàn khu.

Giai đoạn Địa điểm chính Nội dung cần kiểm tra
Mở đầu Trung tâm hướng dẫn tổng hợp Sơ đồ tổng thể, niên đại, hiện vật
Lối vào Cổng nam của hàng rào ngoài Hàng rào gỗ và trục trung tâm
Trung tâm Khu khu hành chính Bố trí công trình và quảng trường
Nhìn lại Trung tâm hướng dẫn, bảng giải thích Đối chiếu câu hỏi với căn cứ

Lên kế hoạch cả phương tiện khứ hồi

Ga gần nhất là ga Omagari trên tuyến Akita Shinkansen; từ ga Omagari đi taxi khoảng 13 phút, và cũng có thể đến bằng xe buýt tuyến.

Số chuyến, điểm dừng và giờ về của xe buýt có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cả thời gian biểu của đơn vị vận tải.

Nếu đi ô tô, hãy xác nhận vị trí đỗ xe và lối vào tham quan theo hướng dẫn tại chỗ.

Chuẩn bị trang bị đi bộ ngoài trời

Di tích dễ chịu ảnh hưởng của nắng, mưa và gió, vì vậy hãy chuẩn bị giày dễ đi, nước uống, áo mưa cùng đồ chống lạnh hoặc chống nóng phù hợp theo mùa.

Bãi cỏ và đường đất dễ trơn sau mưa; hãy chú ý dưới chân và không cố đi đường tắt.

Khi chụp phong cảnh rộng, cũng đừng đứng lâu giữa lối đi và hãy nhường đường cho những khách tham quan khác.

Quy tắc tham quan để bảo vệ di tích

Dù Hotta-no-saku trông thoáng như một công viên, nơi đây, kể cả phần dưới lòng đất, vẫn được bảo vệ như tài sản văn hóa.

Không di chuyển cây cỏ, đất, đá hay công trình phục dựng, và không vào khu vực có bảng tại chỗ ghi hạn chế ra vào.

Tôn trọng nơi nghiên cứu và chỉnh trang

Nếu phạm vi đi lại thay đổi do khai quật hoặc công trình bảo tồn, hãy làm theo hàng rào và biển hướng dẫn.

Không vào khu vực thi công, không chạm thiết bị và sử dụng thông tin tham quan đã được công bố.

Những hoạt động đặc biệt như sử dụng thiết bị bay không người lái hoặc quay chụp thương mại cần được xác nhận trước với đơn vị quản lý, không tự ý quyết định.

Quan tâm đến môi trường sống của địa phương

Quanh di tích có đường sá, đất nông nghiệp và nhà ở, không phải không gian chỉ dành cho khách tham quan.

Không vào đất tư, tránh đỗ xe bên đường và nói lớn, đồng thời mang rác của mình về.

Giữ môi trường yên tĩnh sẽ góp phần duy trì mối quan hệ giữa di tích và cộng đồng địa phương trong tương lai.

Tổng kết: Hãy bước đi cùng những câu hỏi còn lại phía sau cánh cổng

Tại Hotta-no-saku, khi kết nối vẻ uy nghi của cổng nam phục dựng, hàng rào ngoài rộng lớn, khu hành chính trung tâm và gỗ vuông khai quật thành một câu chuyện, cứ điểm hành chính của Dewa cổ đại sẽ hiện lên một cách sinh động.

Mặt khác, bí ẩn lớn về tên gọi lịch sử vẫn còn đó, nên thái độ phân biệt điều đã xác định với giả thuyết là không thể thiếu.

Hãy kiểm tra thông tin mở cửa của trung tâm và phương tiện đi lại, đi bộ theo cách không làm hư hại di tích, rồi cẩn thận đọc những bằng chứng được tích lũy qua nhiều cuộc nghiên cứu.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Di tích Hotta-no-saku trải rộng trên địa phận thành phố Daisen và thị trấn Misato thuộc tỉnh Akita, là tàn tích của một khu công sở có hàng rào phòng vệ, từng là cơ sở chính trị và quân sự của nhà nước cổ đại. Di tích được xây dựng vào đầu thời Heian và năm 1931 trở thành di tích đầu tiên ở tỉnh Akita được công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia. Nơi đây không có tháp canh hay tường đá; khi phân biệt các công trình phục dựng với di cấu còn lại dưới lòng đất, bạn có thể thấy được những nỗ lực trong việc bảo tồn và mở cửa di tích cho công chúng.
Đáp Theo nghiên cứu vòng sinh trưởng của các thanh gỗ vuông được khai quật, tại Di tích Hotta-no-saku đã sử dụng gỗ được đốn hạ vào khoảng năm 801, và di tích được cho là cũng được xây dựng vào gần cùng thời kỳ. Gỗ vừa là cấu kiện của công trình, vừa là tư liệu ghi lại thời gian cây sinh trưởng. Điểm đáng chú ý là có thể dùng vòng sinh trưởng để thu hẹp niên đại của một di tích không còn tên gọi trong tư liệu chữ viết.
Đáp Chưa tìm thấy ghi chép nào liên quan trực tiếp đến Hotta-no-saku trong sử sách hay thư tịch cổ, và tên gọi vào thời đó vẫn chưa được làm rõ. Có các giả thuyết như đây là Kawabe-fu hoặc thành Ogachi, nhưng chưa giả thuyết nào được khẳng định. Chính vì vẫn còn những điều chưa biết, di tích này giúp bạn cảm nhận sự hấp dẫn của khảo cổ học: xây dựng giả thuyết từ những bằng chứng vật chất đã được phát hiện.
Đáp Để chuyến tham quan Di tích Hotta-no-saku trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, trước tiên bạn nên xem bản đồ và tìm hiểu bối cảnh thời đại tại Trung tâm Thông tin Tổng hợp Hotta-no-saku ở ngay bên cạnh. Tại đây có video giới thiệu lịch sử và thanh gỗ vuông thật được khai quật. Nếu ghi nhớ 3 thuật ngữ “hàng rào ngoài”, “công sở trung tâm” và “khu công sở có hàng rào phòng vệ” trước khi ra ngoài, bạn sẽ dễ hiểu các dấu hiệu trên mặt đất và ý nghĩa của từng khu vực hơn.
Đáp Trung tâm Thông tin Tổng hợp Hotta-no-saku miễn phí vào cửa, thường mở từ 9:00 đến 16:00 và nhận khách cuối cùng lúc 15:30. Hằng năm, thời gian mở cửa thường từ cuối tháng 4 đến giữa tháng 11; trung tâm đóng cửa vào thứ Hai, hoặc ngày làm việc kế tiếp nếu thứ Hai là ngày lễ. Vì lịch và các đợt đóng cửa tạm thời có thể thay đổi theo từng năm, vui lòng kiểm tra thông tin mở cửa của năm hiện tại trước khi đến.
Đáp Tại Cổng Nam của hàng rào ngoài, hãy chú ý không chỉ cánh cổng mà cả hàng rào kéo dài sang hai bên và trục hướng về khu vực trung tâm. Khu công sở trung tâm không còn công trình nào, nhưng nếu đi từ đầu này đến đầu kia của các dấu hiệu vị trí cột, bạn có thể cảm nhận được quy mô của tòa nhà. Không trèo lên các công trình phục dựng; hãy quan sát từ lối đi và lần lượt tìm hiểu mối quan hệ giữa lối vào, quảng trường và tòa nhà trung tâm để hiểu sâu hơn.
Đáp Từ ga Omagari trên tuyến Akita Shinkansen, đi taxi đến Di tích Hotta-no-saku mất khoảng 13 phút; bạn cũng có thể đi xe buýt tuyến. Số chuyến, điểm dừng và giờ xe về có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thêm lịch chạy của đơn vị vận tải. Nếu đi ô tô, hãy xác nhận vị trí đỗ xe và lối vào tham quan theo biển chỉ dẫn tại chỗ trước khi bắt đầu đi bộ để tránh bị lạc.
Đáp Di tích Hotta-no-saku là một di tích ngoài trời rộng lớn, vì vậy hãy chuẩn bị giày dễ đi, nước uống, đồ đi mưa và vật dụng chống nóng hoặc chống lạnh phù hợp với mùa. Bãi cỏ và đường đất có thể trơn sau mưa, vì vậy đừng cố đi đường tắt và hãy chú ý bước chân. Vào mùa hè, hãy mang mũ và đủ nước, đồng thời nghỉ ngơi tùy theo thời tiết.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.