Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Chùa Ōfuna Kannonji: Tượng Kannon và Ngọn lửa Hòa bình

Chùa Ōfuna Kannonji: Tượng Kannon và Ngọn lửa Hòa bình
Khám phá bên trong tượng Kannon áo trắng, lịch sử hoàn thành năm 1960 và Ngọn lửa Hòa bình từ Hiroshima tưởng niệm nạn nhân chiến tranh, bom nguyên tử.

Điểm nổi bật

Sức hấp dẫn của chùa Ofuna Kannonji trong một câu

Ofuna Kannonji là ngôi chùa cầu nguyện, nơi du khách có thể ngước nhìn Bạch Y Quan Âm đứng trên ngọn đồi nhìn xuống ga Ofuna, rồi đi bộ đến không gian cầu nguyện bên trong tượng và các cơ sở hòa bình.

Hình dáng Bạch Y Quan Âm biểu tượng

Từ xa, tượng trông như một bức tượng bán thân màu trắng dõi theo thành phố; khi đến gần trong khuôn viên, có thể thấy rõ nét mặt nhìn xuống và những đường nét trên áo.

Một nghìn tượng Phật và lời cầu nguyện bên trong

Bên trong Bạch Y Quan Âm có lễ cúng dường một nghìn tượng Phật cùng một cuốn sổ nhắn gửi những lời cầu hòa bình, chuyển góc nhìn cầu nguyện từ bên ngoài vào bên trong.

Tháp Tưởng niệm Hòa bình và ngọn lửa bom nguyên tử

Khuôn viên có bia tưởng niệm các nạn nhân bom nguyên tử và Tháp Tưởng niệm Hòa bình được xây năm 1985; ngọn lửa được chia từ Hiroshima vào năm 1990 vẫn tiếp tục cháy.

Bổn tôn của một ngôi chùa phái Soto

Là chùa chi nhánh trực thuộc Sojiji, chính điện trên tầng 2 của Shoshinkaku thờ Thánh Quan Thế Âm Bồ Tát do Seibo Kitamura sáng tác làm bổn tôn.

Lịch sử xây dựng qua giai đoạn dang dở

Sau khi bắt đầu gây quỹ vào năm 1927 và khởi công năm 1929, công trình trải qua một thời gian gián đoạn do thi công bị đình chỉ trước khi hình dáng hiện nay được hoàn thành và khánh thành vào năm 1960.

Cảnh quan khuôn viên và chuẩn bị tham bái

Tại chùa Ofuna Kannonji, du khách có thể tham quan cổng chùa, đại hồng chung và điện Jikodo, đồng thời có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ khi thời tiết thuận lợi. Vì lối vào có dốc và bậc chênh, hãy chọn giày dễ đi và kiểm tra giờ mở cửa, phí vào cửa, sự kiện cùng cách vào bên trong tượng trước chuyến thăm.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Kanagawa

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Gặp gỡ Byakue Kannon và phong cảnh trên đồi tại Ōfuna Kannon-ji

Tượng Quan Âm màu trắng nhìn thấy từ đoàn tàu khi tiến gần ga Ōfuna chính là Byakue Kannon của chùa Ōfuna Kannon-ji. Khi lên ngọn đồi và bước vào khuôn viên, bạn có thể lần lượt khám phá nét mặt của pho tượng khổng lồ, những lời cầu nguyện bên trong, quang cảnh thành phố và các công trình hòa bình tưởng niệm nạn nhân chiến tranh.

Dáng tượng nhìn từ nhà ga và ấn tượng khi đến gần

Từ xa, tượng Quan Âm hiện lên như một đường nét trắng đang dõi theo thành phố; khi đến gần trong khuôn viên, ánh mắt khẽ cúi và những nếp áo trở nên rõ ràng, sự thay đổi về tỷ lệ giúp bạn cảm nhận đây là một pho tượng tín ngưỡng.

Khi nối ký ức nhìn thấy tượng từ sân ga hay cửa sổ tàu với trải nghiệm trong khuôn viên, bạn sẽ hiểu rằng tượng Quan Âm vừa là một điểm đến đặc biệt, vừa là hình ảnh được người dân địa phương đi làm, đi học ngước nhìn mỗi ngày.

Tầm nhìn thay đổi khi đi lên dốc

Ngôi chùa nằm trên ngọn đồi nhìn xuống khu phố Ōfuna, vì vậy càng đi lên con dốc của lối tham quan, các tòa nhà quanh ga càng thấp dần trong tầm mắt. Địa hình cũng giúp bạn hiểu vì sao tượng Quan Âm và thành phố tạo nên cùng một cảnh quan.

Từ Byakue Kannon đến lời cầu nguyện cho hòa bình

Đừng chỉ dừng lại ở vẻ ngoài của pho tượng. Khi bước vào bên trong tượng và tiếp tục đến Tháp Tưởng niệm Hòa bình, bạn sẽ nhận ra lòng từ bi của Quan Âm, sự tưởng niệm dành cho người tử trận và nạn nhân bom nguyên tử, cùng ước nguyện về một thế giới không còn xung đột đều nằm ở trung tâm khuôn viên.

Địa điểm Điểm đáng chú ý chính Điều có thể nhận ra
Cổng chùa và lối tham quan Con dốc dẫn lên đồi Địa hình chuyển từ phố xá vào khuôn viên chùa
Tượng Byakue Kannon Tượng bán thân màu trắng và nét mặt hiền hòa Tạo hình thể hiện lòng từ bi của Quan Âm
Bên trong tượng Một nghìn tượng Phật và không gian cầu nguyện Ước nguyện tưởng niệm và hòa bình
Tháp Tưởng niệm Hòa bình Bia tưởng niệm và ngọn lửa bom nguyên tử Vai trò truyền lại ký ức chiến tranh

Từ pho tượng dang dở đến Đại Quan Âm Ōfuna

Kế hoạch xây dựng bắt đầu vào đầu thời Shōwa

Năm 1927, việc quyên góp được khởi động với mục tiêu phổ biến tư tưởng Quan Âm. Lễ khởi công diễn ra vào năm 1929, nhưng kế hoạch ban đầu về một pho tượng đứng đã được thay đổi do vấn đề địa hình và kinh phí.

Công trình gián đoạn và khoảng trống 23 năm

Năm 1934, công trình dừng lại do ảnh hưởng của Đại suy thoái cùng các nguyên nhân khác. Pho tượng Quan Âm chưa hoàn thiện nằm lại trên đồi trong thời gian dài, vì vậy hình dáng hoàn chỉnh ngày nay vẫn ghi dấu lịch sử của một kế hoạch từng bị ngắt quãng rồi được thế hệ sau tiếp nối.

Tái thiết sau chiến tranh và lễ khánh thành năm 1960

Sau chiến tranh, một quỹ pháp nhân được thành lập. Công trình được khởi động lại với kiến trúc sư Yoshida Isoya giữ vai trò trung tâm, dưới sự thiết kế và chỉ đạo của nhà điêu khắc Yamamoto Toyoichi. Lễ khánh thành năm 1960 đã hoàn thiện hình dáng hiện nay, biểu tượng của khu phố Ōfuna.

Vì mục đích xã hội đã thay đổi giữa thời điểm khởi đầu kế hoạch và giai đoạn tái thiết sau chiến tranh, pho tượng khổng lồ này không nên chỉ được xem là một đài kỷ niệm, mà là một biểu tượng được định hình khi những khát vọng của từng thời đại liên tục được điều chỉnh.

Nếu không coi việc đình chỉ xây dựng chỉ là thất bại, mà chú ý đến quá trình xem xét lại thiết kế và mục tiêu trong tình trạng dang dở để đi đến hoàn thành, bạn sẽ hiểu một biểu tượng văn hóa được sinh ra như thế nào khi xã hội thay đổi.

Năm Sự kiện Điểm nối với hiện tại
1927 Bắt đầu quyên góp để xây dựng Ý tưởng phổ biến tư tưởng Quan Âm
1929 Lễ khởi công và bắt đầu xây dựng Kế hoạch dựng pho tượng khổng lồ trên đồi
1934 Công trình bị đình chỉ Tình trạng chưa hoàn thiện kéo dài 23 năm
1957 Khởi động lại công trình tu tạo tượng Phật Đổi mới thiết kế và tạo hình
1960 Lễ khánh thành Hoàn thành tượng Byakue Kannon hiện nay

Ōfuna Kannon-ji trong vai trò một ngôi chùa phái Sōtō

Ngôi chùa trực thuộc Sōji-ji

Ōfuna Kannon-ji là ngôi chùa thuộc phái Sōtō, lấy Eihei-ji và Sōji-ji làm hai đại bản sơn. Là chùa trực thuộc Sōji-ji, nơi đây kế thừa giáo lý Thiền và hình thành một không gian lễ bái, tu tập chứ không chỉ là điểm tham quan tượng Quan Âm khổng lồ.

Thánh Quan Thế Âm Bồ Tát, bổn tôn của chùa

Chính điện trên tầng 2 của Shōshinkaku thờ tượng Thánh Quan Thế Âm Bồ Tát do Kitamura Seibō sáng tác làm bổn tôn. Khi ý thức đây là pho tượng khác với Byakue Kannon trong khuôn viên, bạn có thể lễ bái mà không nhầm lẫn vai trò của bổn tôn và đại tượng Quan Âm.

Ý nghĩa gửi gắm trong tên gọi Shōshinkaku

Tên gọi Shōshinkaku bắt nguồn từ tư tưởng lấy lời dạy của người xưa làm gương để nhìn lại tâm trí và hành vi của chính mình. Tòa nhà có văn phòng chùa và chính điện này là lối vào giúp khách chuyển tâm thế từ tham quan sang lễ bái.

Dù Byakue Kannon rất nổi tiếng, khi đi qua toàn bộ khuôn viên như một ngôi chùa phái Sōtō, bạn sẽ hiểu tạo hình của pho tượng khổng lồ, việc lễ bái bổn tôn, các nghi lễ và sự tưởng niệm không tách rời mà cùng tạo nên một môi trường tín ngưỡng.

Đọc những lời cầu nguyện bên trong tượng Byakue Kannon

Kết nối dáng vẻ bên ngoài với không gian bên trong

Khi bước vào trong Byakue Kannon, một không gian khép kín khác hẳn đường nét khổng lồ nhìn từ bên ngoài mở ra, và góc nhìn chuyển từ người ngắm tượng sang người cầu nguyện trong lòng Quan Âm.

Sự tưởng niệm được bồi đắp bởi một nghìn tượng Phật

Bên trong có lễ tưởng niệm với một nghìn tượng Phật. Những ước nguyện gửi vào từng pho tượng hội tụ lại, giúp bạn cảm nhận đại tượng Quan Âm đã đóng vai trò như nơi đón nhận lời cầu nguyện của cá nhân và gia đình.

Lời nhắn gửi đến một thế giới hòa bình

Bên trong tượng chứa đựng lời cầu nguyện cho một thế giới không có chiến tranh hay xung đột, đồng thời có sổ lưu bút để khách viết lại suy nghĩ. Vì thế, bạn không chỉ nhìn ngắm mà còn có thời gian suy ngẫm về hòa bình bằng chính lời của mình.

Dù có viết lời nhắn hay không, việc rời xa âm thanh phố xá bên ngoài và dành thời gian đối diện với một nghìn tượng Phật sẽ giúp bạn nối lòng từ bi của Quan Âm không chỉ với câu chuyện quá khứ mà cả những lựa chọn hiện tại.

Góc nhìn Khi nhìn từ bên ngoài Điều suy ngẫm bên trong tượng
Kích thước Tượng bán thân màu trắng đứng trên đồi Cấu trúc bao bọc không gian bên trong
Nét mặt Gương mặt hiền hòa dõi theo thành phố Suy ngẫm về lòng từ bi hướng đến chính mình
Lời cầu nguyện Biểu tượng của địa phương Một nghìn tượng Phật và ước nguyện cá nhân
Hòa bình Đài kỷ niệm còn lại trong viễn cảnh Ý chí không lặp lại chiến tranh

Tháp Tưởng niệm Hòa bình và ngọn lửa bom nguyên tử

Bia tưởng niệm các nạn nhân bom nguyên tử

Trong khuôn viên có bia tưởng niệm do Hội Nạn nhân Bom nguyên tử tỉnh Kanagawa xây dựng. Là nơi tưởng nhớ các nạn nhân bom nguyên tử, công trình kết nối lòng từ bi của Byakue Kannon với ký ức chiến tranh cận hiện đại.

Ước nguyện xóa bỏ vũ khí hạt nhân và hòa bình vĩnh viễn

Đúng dịp 40 năm sau thảm họa bom nguyên tử, vào năm 1985, Tháp Tưởng niệm Hòa bình được xây dựng để cầu nguyện cho việc xóa bỏ vũ khí hạt nhân và hòa bình vĩnh viễn. Nhờ đó, khuôn viên không chỉ tưởng niệm quá khứ mà còn truyền ước nguyện đến xã hội tương lai.

Ngọn lửa hòa bình được chia từ Hiroshima

Năm 1990, ngọn lửa còn sót lại từ vụ ném bom nguyên tử Hiroshima được chia về đây và tiếp tục cháy tại Tháp Ngọn lửa Bom nguyên tử. Nhờ vậy, bạn có thể đối diện với ngọn lửa không phải như một biểu tượng trừu tượng, mà như phương tiện cụ thể truyền ký ức về vụ ném bom cho thế hệ sau.

Tại các công trình tưởng niệm, điều quan trọng là không coi nơi này chỉ như phông nền chụp ảnh, mà hãy đọc văn bia, tôn trọng sự tĩnh lặng của những người dừng chân và dành thời gian suy nghĩ về mối liên hệ giữa cuộc sống của mình với hòa bình.

Nếu xét cả lịch sử nỗ lực tưởng niệm nạn nhân chiến tranh không phân biệt quốc gia hay lập trường, công trình hòa bình không phải nơi đơn giản hóa lịch sử, mà là nơi học thái độ cùng nhau tiếc thương trong khi vẫn mang những ký ức khác nhau.

Khám phá quang cảnh Ōfuna và các công trình trong khuôn viên

Nơi nhìn xuống phố xá

Từ khuôn viên, bạn có thể nhìn bao quát ga Ōfuna và khu phố xung quanh; khi thời tiết tốt, đôi lúc còn thấy đỉnh núi Phú Sĩ ở phía tây. Tuy nhiên, thay vì chỉ hướng đến cảnh xa, hãy thưởng thức cách tượng Quan Âm hòa vào cảnh giao thông thường nhật.

Cổng chùa, đại hồng chung và Jikō-dō

Khi lần lượt xem cổng chùa, đại hồng chung được hiến tặng và Jikō-dō thờ tượng Thánh Quan Âm bí Phật, bạn sẽ hiểu sau khi tượng hoàn thành, các điện đường và đối tượng tín ngưỡng vẫn tiếp tục được bổ sung, từng bước hoàn thiện chức năng của ngôi chùa.

Ưu tiên an toàn trên đường dốc và trong khuôn viên

Dù gần ga, lối tham quan vẫn có dốc và bậc thang. Hãy đi giày quen chân, chú ý bước đi khi lên xuống và tránh cản trở lối di chuyển của người lễ bái hoặc các nghi lễ trong khuôn viên.

Thứ tự Nơi tham quan Lưu ý
1 Cổng chùa và lối tham quan Không gắng sức trên đường dốc
2 Byakue Kannon và bên trong tượng Tôn trọng lối đi của người lễ bái
3 Tháp Tưởng niệm Hòa bình Lặng lẽ đọc văn bia
4 Shōshinkaku và các công trình trong khuôn viên Lễ bái với ý thức đây là một ngôi chùa
5 Quang cảnh thành phố Không chắn lối và nhường nhau

Hãy xác nhận giờ mở cửa, phí tham quan, sự kiện và cách vào bên trong tượng trước chuyến đi, đồng thời làm theo hướng dẫn tại chỗ.

Tổng kết hành trình qua lịch sử và hòa bình tại Ōfuna Kannon-ji

Ōfuna Kannon-ji là nơi hội tụ Byakue Kannon được khởi dựng vào đầu thời Shōwa, trải qua gián đoạn rồi hoàn thành năm 1960; chính điện và Thánh Quan Thế Âm Bồ Tát của một ngôi chùa phái Sōtō; không gian bên trong thờ một nghìn tượng Phật; Tháp Tưởng niệm Hòa bình và ngọn lửa hòa bình tưởng nhớ nạn nhân bom nguyên tử; cùng khu phố Ōfuna nhìn từ ngọn đồi. Tại đây, bạn có thể tự bước đi để xác nhận lòng từ bi của Quan Âm và ước nguyện không lặp lại chiến tranh, nối lại ý nghĩa của đại tượng với cảnh quan địa phương, ký ức tưởng niệm và ý chí hòa bình hiện tại, rồi đưa suy nghĩ về việc thực hành lòng từ bi trong đời sống hằng ngày đến gần với chính cuộc sống của mình.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Chùa Ōfuna Kannonji là một ngôi chùa thuộc tông phái Sōtō, nổi tiếng với tượng Quan Âm Bạch Y đứng trên đồi. Chùa là trực mạt tự của Sōjiji, trong khi Eiheiji và Sōjiji là hai đại bản sơn của tông phái. Bức tượng bán thân màu trắng có thể nhìn thấy từ cửa sổ tàu gần ga Ōfuna đã trở thành biểu tượng địa phương, nơi có thể kết hợp viếng lễ, tưởng niệm và ngắm cảnh phố xá.
Đáp Tượng Quan Âm Bạch Y là tượng bán thân cao khoảng 25 mét, được khánh thành vào năm 1960. Việc quyên góp bắt đầu từ năm 1927, nhưng công trình bị gián đoạn do Đại suy thoái và phần tượng chưa hoàn thành nằm trên đồi trong nhiều năm, trước khi được thiết kế lại hoàn toàn rồi hoàn tất sau chiến tranh. Lịch sử này ghi dấu việc các thế hệ sau tiếp nối một kế hoạch từng bị ngắt quãng.
Đáp Bên trong tượng thờ một nghìn tượng Phật, mỗi tượng gửi gắm ước nguyện của một cá nhân hoặc gia đình. Khác với góc nhìn ngước lên tượng từ bên ngoài, phần bên trong là không gian yên tĩnh để cầu nguyện trong lòng tượng Quan Âm. Nơi đây cũng có sổ nhắn gửi để viết những suy nghĩ về hòa bình, giúp khách tự ghi lại lời cầu nguyện của mình chứ không chỉ tham quan chùa.
Đáp Chùa Ōfuna Kannonji mở cửa từ 9:00 đến 16:00. Phí tham quan là 300 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 100 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở, còn trẻ nhỏ được miễn phí. Nhóm từ 20 người trở lên trả 200 yên mỗi người; người có sổ chứng nhận khuyết tật và 1 người hỗ trợ cùng các trường hợp đủ điều kiện khác được miễn phí. Hãy đến chùa đủ sớm để tham quan bên trong tượng Quan Âm Bạch Y và Tháp Tưởng niệm Hòa bình trước giờ đóng cửa.
Đáp Từ cửa Tây ga JR Ōfuna, đi bộ khoảng 5~10 phút theo hướng lên khuôn viên chùa trên đồi. Đường vào chùa có dốc và cầu thang, nên dù ở gần ga, bạn vẫn nên đi đôi giày quen chân. Hãy đi theo biển chỉ dẫn, không cố sức khi lên dốc và chú ý dưới chân cả lúc xuống trên đường về.
Đáp Chùa Ōfuna Kannonji không có bãi đỗ xe riêng cho khách viếng, vì vậy hãy dùng bãi đỗ xe tính phí gần đó hoặc phương tiện công cộng. Trang web chính thức cũng hướng dẫn đi bằng phương tiện công cộng, và từ cửa Tây ga Ōfuna đi bộ khoảng 5~10 phút. Chỗ trống và mức phí ở các bãi đỗ xe xung quanh có thể thay đổi; nếu đi ô tô, hãy kiểm tra biển báo tại chỗ và tránh đỗ xe trên đường.
Đáp Thông tin chính thức của chùa Ōfuna Kannonji không nêu thời gian tiêu chuẩn để tham quan khuôn viên. Hãy dành thời gian theo những nơi bạn muốn xem, như tượng Quan Âm Bạch Y, bên trong tượng, Tháp Tưởng niệm Hòa bình và cảnh Ōfuna. Chùa mở cửa lúc 9:00 và đóng cửa lúc 16:00, đường vào có dốc và cầu thang, nên tránh đến ngay trước giờ đóng cửa và hãy viếng chùa thong thả.
Đáp Có. Goshuin, gồm nét mực và con dấu làm bằng chứng cho chuyến viếng chùa, có thể nhận tại văn phòng chùa ở tầng 1 của Shōshinkaku. Ngoài goshuin thông thường còn có phiên bản giới hạn theo mùa hoặc sự kiện. Thông tin chính thức cho biết một số loại chỉ có dạng viết sẵn, và có thể không viết trực tiếp được khi nhà sư vắng mặt, vì vậy hãy kiểm tra thông báo trong ngày.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.