Ponto-chō là gì? Một trong “Kyoto Gokagai” (5 khu hanamachi) nổi tiếng
Ponto-chō là một trong Kyoto Gokagai (5 khu hanamachi), nổi bật với con hẻm hẹp dài khoảng 490 m chạy theo hướng bắc–nam, nằm giữa sông Kamogawa và phố Kiyamachi-dōri (Takasegawa).
Hai bên con đường lát đá là dãy nhà machiya truyền thống với song gỗ đỏ bengara-gōshi, tạo nên không khí đậm chất Kyoto.
Khi dạo Ponto-chō, bạn sẽ bắt gặp nhiều quán ăn đa dạng trong những ngôi nhà gỗ truyền thống: từ kyō-ryōri, obanzai đến cả French và Italian.
Khu vực này cũng được chỉnh trang cảnh quan như hạ ngầm dây điện, và được cho là dự án hạ ngầm đã hoàn tất vào năm 2021.
Lịch sử và nguồn gốc tên gọi Ponto-chō
Ponto-chō được hình thành từ thời Edo và được cho là đã phát triển như một khu hanamachi.
Về nguồn gốc tên gọi “Ponto-chō”, có nhiều giả thuyết, trong đó có thuyết cho rằng bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha “ponta (mũi/đầu)”.
Cách đi đến Ponto-chō
Phương tiện công cộng
- Tàu điện: đi bộ khoảng 1 phút từ cửa ra số 4 của ga Gion-Shijō (Keihan), hoặc khoảng 1 phút từ cửa ra 1A của ga Kyoto-Kawaramachi (Hankyu).
- Xe buýt: xuống tại bến xe buýt “Shijō-Kawaramachi”, đi bộ khoảng 5 phút.
Đi bộ đến Ponto-chō
Vì nằm giữa sông Kamogawa và phố Kiyamachi-dōri, bạn chỉ cần đi từ Shijō-dōri hướng về phía Kamogawa là sẽ thấy lối vào Ponto-chō.
Ban đêm, đèn lồng trước hiên thắp sáng tạo nên bầu không khí đầy chất thơ.
Vì con đường là một trục thẳng theo hướng bắc–nam, bạn có thể vào từ phía Shijō hoặc phía Sanjō, hầu như không lo bị lạc.
Trải nghiệm ở Ponto-chō: ẩm thực, văn hóa và dạo phố
Ẩm thực Kyoto và gourmet
Ponto-chō tập trung nhiều nhà hàng, từ quán kyō-ryōri lâu đời đến izakaya dễ vào.
Bạn có thể thưởng thức đặc sản Kyoto như món hamo, yudōfu, obanzai.
Cũng có nhiều lựa chọn quốc tế như sushi kiểu quầy, French, Italian, nên rất được du khách nước ngoài yêu thích.
Kamogawa Nōryō-yuka: nét đặc trưng mùa hè
Nhiều nhà hàng ở phía đông Ponto-chō (phía sông Kamogawa) thường dựng “nōryō-yuka” nhô ra phía sông từ khoảng tháng 5 đến cuối tháng 9 hằng năm.
Trải nghiệm dùng bữa trong làn gió mát trên mặt sông, ngắm cảnh hoàng hôn với Higashiyama làm phông nền là một “đặc sản mùa hè Kyoto”.
Nhiều cửa hàng cần đặt chỗ trước, nên bạn hãy kiểm tra trước khi đi.
Ponto-chō Kaburenjō và “Kamogawa Odori”
Ponto-chō Kaburenjō ở gần phía bắc của phố Ponto-chō là một tòa nhà giàu phong vị, được xây vào đầu thời Shōwa.
“Kamogawa Odori” là buổi biểu diễn múa truyền thống của geiko/maiko ở Ponto-chō, thường được tổ chức vào khoảng tháng 5 hằng năm.
Bạn nên kiểm tra lịch diễn và đặt vé trước.
Dạo ngõ zushi: nét cuốn hút của hẻm nhỏ
Những lối đi hẹp nối Ponto-chō với Kiyamachi-dōri theo hướng đông–tây được gọi là “zushi”.
Đi xuyên qua zushi, bạn có thể ra Kiyamachi-dōri và kết hợp dạo quanh khu vực có nhiều di tích lịch sử thời Bakumatsu.
Lưu ý khi dạo Ponto-chō: thông tin cho du khách
Giờ mở cửa
Nhiều nhà hàng ở Ponto-chō bắt đầu mở từ chiều tối.
Vì nhiều quán mở khoảng 17:00, bạn nên ghé vào khung giờ ăn tối.
Dù có quán mở bữa trưa, nhưng cũng có nhiều nơi đóng cửa ban ngày, bạn hãy lưu ý.
Menu và hỗ trợ ngôn ngữ
Những năm gần đây, số cửa hàng có menu ngoại ngữ và nhân viên hỗ trợ đa ngôn ngữ tăng lên.
Để yên tâm, bạn nên kiểm tra trước menu tiếng Anh và mức ngân sách ước chừng trên website hoặc các trang ẩm thực.
Quy tắc ứng xử và lưu ý
Ponto-chō là con đường khá hẹp.
Để không cản trở người khác, hãy tránh đứng lại chụp ảnh quá lâu.
Ngay cả khi bạn thấy geiko/maiko, việc đuổi theo hoặc chụp ảnh ở khoảng cách rất gần khi chưa xin phép là hành vi thiếu lịch sự.
Ngoài ra, về cơ bản nên tránh vừa đi vừa ăn; hãy thưởng thức đồ ăn trong cửa hàng như một phép lịch sự ở Kyoto.
Tổng kết
Ponto-chō là khu vực giàu phong vị, nơi văn hóa hanamachi Kyoto hòa quyện cùng ẩm thực đa dạng hiện đại.
Hãy dạo trên con hẻm lát đá, ngắm phố machiya với song đỏ dưới ánh đèn lồng, và trải nghiệm Kamogawa Nōryō-yuka cùng kyō-ryōri để cảm nhận “đêm Kyoto” thật trọn vẹn.
Từ ga Gion-Shijō hoặc ga Kyoto-Kawaramachi đều có thể đi bộ đến rất nhanh, nên di chuyển cũng cực kỳ thuận tiện.
Chúc bạn tận hưởng khoảnh khắc chạm vào văn hóa truyền thống Kyoto qua những con hẻm đầy chất thơ này.
