Seifa-utaki là gì? | Thánh địa linh thiêng bậc nhất của vương quốc Ryūkyū tại thành phố Nanjō, Okinawa
Seifa-utaki (Sēfa-utaki) là thánh địa tối cao của vương quốc Ryūkyū nằm tại thành phố Nanjō, tỉnh Okinawa, là nơi cầu nguyện được công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới.
Cách đọc là "Sēfa-utaki", tuy được biết đến như một điểm du lịch nhưng đồng thời được trân trọng như một nơi thờ phụng linh thiêng.
Thay vì chỉ nhắm đến ảnh và cảnh quan, việc dạo bước với lòng tôn kính đối với lịch sử và văn hóa cầu nguyện của Okinawa là điều quan trọng khi ghé thăm nơi này.
| Cách nhìn | Ý thức nên tránh | Thái độ quan trọng |
|---|---|---|
| Thánh địa | Coi như khu giải trí | Đi bộ lặng lẽ |
| Di sản văn hóa | Chỉ nhằm chụp ảnh | Tìm hiểu bối cảnh |
| Nơi thờ cúng | Cách diễn đạt tầm thường | Tôn trọng sự cầu nguyện |
| Đường giữa thiên nhiên | Cảm giác dạo chơi tùy tiện | Chú ý dưới chân |
"Utaki" là từ chỉ nơi linh thiêng của Okinawa
Utaki là từ chỉ thánh địa thường thấy rộng rãi ở quần đảo Tây Nam bao gồm Okinawa.
Seifa-utaki được lưu truyền là nơi liên quan đến truyền thuyết khai thiên lập địa của Ryūkyū, và là cánh cửa để tìm hiểu văn hóa cầu nguyện của vương quốc Ryūkyū.
Trong utaki có sáu vùng linh thiêng (nơi thờ cúng), và được cho là nơi mà xưa kia quốc vương Ryūkyū và nữ tư tế tối cao Kikoe-ōkimi đã cầu nguyện cho sự phồn thịnh của quốc gia.
Một phần của Di sản Văn hóa Thế giới "Quần thể di tích Gusuku và các di sản liên quan của vương quốc Ryūkyū"
Seifa-utaki là một trong những địa điểm cấu thành Di sản Văn hóa Thế giới "Quần thể di tích Gusuku và các di sản liên quan của vương quốc Ryūkyū".
Khác với di tích thành hay vườn cảnh, ý nghĩa nằm trong sự tĩnh lặng tạo nên bởi rừng, đá và các nơi thờ cúng, hơn là sự lộng lẫy của công trình.
Bước vào như một nơi cầu nguyện chứ không phải điểm du lịch
Với du khách nước ngoài, Seifa-utaki là nơi có thể cùng lúc cảm nhận cảnh quan thiên nhiên đặc trưng Okinawa và văn hóa.
Tuy nhiên, đối với người dân sinh sống và người đến cầu nguyện, đừng quên rằng đây vẫn là nơi gắn liền với sự cầu nguyện.
Cách tham quan Seifa-utaki cần biết trước khi đến | Quầy vé, lối vào, thời gian tham quan
Tại Seifa-utaki, nơi mua vé vào và lối vào của utaki cách nhau một đoạn.
Để không bối rối tại chỗ, nếu suy nghĩ tách bạch về quầy vé, lối vào, đường lát đá và việc kiểm tra ngày nghỉ thì sẽ yên tâm.
Quầy bán vé và lối vào không phải cùng một nơi (cách quầy vé khoảng 500 m, đi bộ 7–10 phút)
Bạn mua vé vào tại quầy vé bên cạnh Trung tâm Đặc sản Khu vực Nanjō (Nanjō Chiiki Bussankan), rồi đi bộ đến lối vào Seifa-utaki.
Từ quầy vé đến lối vào khoảng 500 m, đi bộ 7–10 phút là mức tham khảo.
Thời gian tham quan ước tính khoảng 50–60 phút bao gồm cả việc di chuyển từ quầy vé.
Tại lối vào không bán vé, nên nếu nhớ trình tự đi đến quầy vé trước thì sẽ ít bị lạc.
Kiểm tra giá vé vào và giờ mở cửa
Giá vé vào khác nhau tùy thời điểm đến tham quan, người lớn (từ học sinh cấp 3 trở lên) là 300 yên hoặc 600 yên, học sinh tiểu học và trung học cơ sở là 150 yên hoặc 300 yên, đoàn từ 20 người trở lên là 200 yên hoặc 500 yên, trẻ dưới 6 tuổi miễn phí.
Vì giá khác nhau theo thời điểm đến và phân loại, nên kiểm tra tại quầy vé trước khi vào sẽ yên tâm.
Giờ mở cửa từ tháng 3 đến tháng 10 là 9 giờ đến 18 giờ (bán vé cuối cùng lúc 17 giờ 15, vào cửa cuối cùng lúc 17 giờ 30), từ tháng 11 đến tháng 2 là 9 giờ đến 17 giờ 30 (bán vé cuối cùng lúc 16 giờ 45, vào cửa cuối cùng lúc 17 giờ).
Xem video hướng dẫn ứng xử trước khi vào
Tại lối vào Seifa-utaki (Midori no Yakata Sēfa), trước khi vào bạn sẽ xem video hướng dẫn ứng xử khoảng 3 phút.
Vì tổng hợp cách cư xử và những điều cấm tại thánh địa, nên cả người lần đầu cũng có thể kiểm tra quy tắc tại đây.
Chọn giày dễ đi phù hợp với đường lát đá và độ dốc
Trong utaki có đường tham bái lát đá, độ dốc và bậc thang, và sau mưa hay ngày độ ẩm cao dưới chân có thể cảm thấy trơn trượt.
Nếu đến bằng giày cao gót, bạn sẽ được hướng dẫn đổi sang giày cho mượn miễn phí tại lối vào.
Việc chọn giày dễ đi không chỉ vì an toàn của bản thân mà còn góp phần bảo tồn đường lát đá.
Khó vào bằng xe lăn hay xe đẩy em bé
Bên trong Seifa-utaki lát đá dễ trơn trượt, có độ dốc gắt và bậc thang, nên được cho là không thể vào bằng xe lăn hay xe đẩy em bé.
Nếu trong đoàn có trẻ nhỏ hoặc người không vững chân, hãy kiểm tra trước địa hình và cách di chuyển tại chỗ rồi mới sắp xếp lịch trình.
Kiểm tra lịch trình ngày nghỉ trước khi ghé thăm
Seifa-utaki có những ngày nghỉ để giữ sự tĩnh lặng của thánh địa và bảo vệ thiên nhiên.
Ngày nghỉ là 6 ngày trong năm, được ấn định vào ngày 1 đến 3 tháng 5 âm lịch và ngày 1 đến 3 tháng 10 âm lịch, trong thời gian này không ai được phép vào trong utaki.
Vì dựa theo âm lịch nên lịch thay đổi mỗi năm; hãy kiểm tra lịch ngày nghỉ trước khi quyết định lịch trình du lịch để yên tâm hơn.
Cách đi đến Seifa-utaki | Cách đi từ sân bay Naha
Seifa-utaki nằm ở phía nam đảo chính Okinawa, cách sân bay Naha khoảng 30 km.
Thời gian di chuyển thay đổi đáng kể tùy phương tiện như xe hơi hay xe buýt, nên hãy chọn theo hành trình của bạn.
Cách đi bằng xe thuê tự lái / taxi
Nếu đi xe hơi từ sân bay Naha, thời gian di chuyển khoảng 50 phút là mức tham khảo.
Khi dùng taxi, giá tùy tình hình giao thông nhưng được cho là khoảng 5.000 yên.
Bãi đỗ xe gắn liền với Nhà Đặc sản Vùng Nanjō, bạn mua vé vào tại đây rồi đi đến lối vào.
Cách đi bằng xe buýt tuyến
Nếu dùng phương tiện công cộng, bạn lên xe buýt Tōyō số 338 "tuyến Seifa-utaki" từ bến xe buýt Naha (Naha Bus Terminal), khoảng 60 phút là đến nơi.
Nếu chuyển tiếp Yui Rail và xe buýt thì tổng cộng mất hơn 80 phút, nên hãy lên kế hoạch với thời gian dư dả.
Trang phục và quy tắc ứng xử cần giữ tại nơi linh thiêng
Quy tắc ứng xử tại Seifa-utaki, hơn là ghi nhớ những nghi thức phức tạp, trọng tâm là giữ thái độ không làm gián đoạn sự tĩnh lặng và cầu nguyện.
Du khách nước ngoài hãy ý thức rằng đây là thánh địa riêng biệt của Okinawa khác với đền chùa Nhật Bản, và lưu ý về trang phục, âm lượng giọng nói và đồ mang theo.
| Hạng mục | Khuyến nghị | Điểm lưu ý |
|---|---|---|
| Trang phục | Hạn chế hở da | Hở da quá nhiều |
| Giày | Giày dễ đi | Gót cao |
| Đồ uống | Có nắp đậy | Đồ ăn thức uống nói chung |
| Hành lý | Gọn nhẹ | Hành lý lớn |
| Người đi cùng | Đi bộ lặng lẽ | Lớn tiếng hay nhạc |
Ghé thăm với trang phục hạn chế hở da
Trang phục được yêu cầu hạn chế hở quá mức vai, lưng, bụng.
Có hướng dẫn tránh trang phục hở da nhiều như váy ngắn, quần short, áo hai dây.
Thay vì đến với trang phục resort như cũ, nếu chuẩn bị áo khoác mỏng hay trang phục kín đáo sẽ yên tâm hơn.
Lưu ý việc mang đồ ăn thức uống vào
Việc mang đồ ăn thức uống vào trong utaki bị hạn chế kể cả kẹo cao su và kẹo, nhưng để phòng chống say nắng, chai nhựa có nắp đậy kín được phép mang vào.
Mùa nóng hãy chuẩn bị bổ sung nước, đồng thời tránh các hành động dẫn đến ăn dạo hay mang rác vào.
Không vừa đi vừa dùng điện thoại hay gọi điện
Trên đường có đường lát đá và độ dốc, nếu vừa đi vừa nhìn điện thoại sẽ có nguy cơ té ngã.
Trong utaki, việc vừa đi vừa thao tác thiết bị chụp ảnh, phát trực tiếp hình ảnh và âm thanh, hay gọi điện cũng được hướng dẫn là điều cấm.
Cấm hút thuốc và sử dụng lửa
Trong utaki cấm hút thuốc và sử dụng lửa, bao gồm cả việc dùng nhang và uchikabi (giấy đốt cúng).
Đây là quy tắc để bảo vệ thánh địa và rừng khỏi hỏa hoạn, nên hãy kiểm tra xem có đồ liên quan đến lửa hay không trước khi vào.
Không mang vào, không mang ra động thực vật hay đá
Tại Seifa-utaki cấm mang vào, mang ra động thực vật hay đá.
Thay vì mang về làm kỷ niệm những thứ tìm thấy giữa thiên nhiên, việc để lại tại chỗ đó là hành động bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên.
Quy tắc chụp ảnh Seifa-utaki cần kiểm tra trước khi chụp
Tại Seifa-utaki, hơn là bản thân hành vi chụp ảnh, bạn cần lưu ý về cách chụp và cách sử dụng.
Người đang cầu nguyện, khu vực cấm vào, sử dụng thương mại, drone… là những điểm du khách đặc biệt cần chú ý.
| Tình huống | Phán đoán | Lý do |
|---|---|---|
| Người đang cầu nguyện | Không chụp | Tôn trọng sự cầu nguyện |
| Khu vực cấm vào | Không vào | Bảo vệ vùng linh thiêng |
| Sử dụng thương mại | Xác nhận trước | Cần được cho phép |
| Drone | Không mang vào | Cấm bay |
| Chụp khi đang đi | Dừng lại rồi kiểm tra | Phòng té ngã |
Không chụp ảnh người đang cầu nguyện
Việc bắt chuyện hay chụp ảnh người đang cầu nguyện nằm trong những điều cấm.
Dù là khung cảnh trông lạ lẫm nơi đất khách, nhưng với người trong cuộc đó là thời gian cầu nguyện quan trọng, nên hãy lặng lẽ đi qua mà không hướng máy ảnh về phía họ.
Cần xác nhận giấy phép cho việc sử dụng thương mại hay đăng tải
Việc sử dụng thương mại hình ảnh hoặc video chụp trong utaki mà không được phép là điều bị cấm.
Nếu nghĩ đến việc đăng tải truyền thông, sử dụng quảng cáo, dùng cho sản phẩm bán ra, hãy kiểm tra thủ tục xin phép chụp và đăng tải di sản văn hóa của thành phố Nanjō.
Không dùng drone hay phát trực tiếp
Việc mang vào và cho bay máy bay không người lái cỡ nhỏ (drone), phát trực tiếp hình ảnh và âm thanh được nêu là điều cấm.
Tại Seifa-utaki, hơn là chụp những thước phim hoành tráng, hãy ưu tiên giữ sự tĩnh lặng và an toàn xung quanh.
Cách tham quan Sangūi và các nơi thờ cúng | Tôn trọng giới hạn ra vào
Khu vực quanh Sangūi (Sangūi), được biết đến như cảnh quan biểu tượng của Seifa-utaki, được xem là nơi linh thiêng.
Dù có thể tiến đến nơi nhìn thấy được, bạn cần suy nghĩ tách bạch rõ ràng giữa nơi được phép vào và nơi không được vào.
Không vào sâu hơn lối vào Sangūi
Để bảo vệ vùng linh thiêng và quản lý an toàn, việc đi vào sâu hơn lối vào Sangūi bị hạn chế, và người tham bái hay tham quan thông thường được cho là không thể vào.
Nếu tại chỗ có bảng hướng dẫn hay chỉ dẫn của nhân viên, hãy làm theo hướng dẫn tại chỗ đó và không vượt qua hàng rào hay ranh giới.
Không chạm vào đồ thờ hay nước thiêng
Trong utaki cấm chạm vào hay di chuyển các đồ thờ như lư hương, bình, và nước thiêng.
Dù có thứ gì khiến bạn để ý trong lúc tham quan, đừng dùng tay chạm vào, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn.
Trân trọng sự tĩnh lặng ở nơi nhìn ra đảo Kudaka
Seifa-utaki cũng là nơi có thể cảm nhận ý thức hướng về đảo Kudaka (Kudaka-jima), gắn với sự cầu nguyện và thần thoại của Ryūkyū.
Thời gian ngắm cảnh cũng đừng chỉ dừng ở việc tìm bố cục cho bức ảnh, hãy thử hình dung hướng cầu nguyện mà người dân Okinawa đã trân trọng.
Cách tận hưởng và mẹo chuẩn bị phù hợp với du khách nước ngoài
Seifa-utaki không phải là nơi chỉ để chụp thật nhiều ảnh trong thời gian ngắn, mà là nơi để thong thả cảm nhận văn hóa Okinawa.
Tùy ghé thăm cùng ai, nếu thay đổi một chút việc chuẩn bị và cách trải nghiệm tại chỗ, chuyến đi sẽ đỡ vất vả hơn.
| Kiểu du khách | Cách trải nghiệm phù hợp | Trọng tâm chuẩn bị |
|---|---|---|
| Lần đầu đến Okinawa | Học hỏi văn hóa | Đọc nguồn gốc |
| Thích chụp ảnh | Chụp lặng lẽ | Quy tắc chụp ảnh |
| Du lịch gia đình | Đi bộ vừa sức | Kiểm tra dưới chân |
| Thích lịch sử | Khám phá di sản | Hiểu bối cảnh |
| Khách quay lại | Tìm hiểu sự cầu nguyện | Coi trọng ứng xử |
Ghé thăm như một chuyến đi học hỏi văn hóa Okinawa
Tại Seifa-utaki, nếu để ý đến việc địa hình tự nhiên và nơi cầu nguyện chồng lớp lên nhau, hơn là sự xa hoa của công trình, thì sự thấu hiểu sẽ sâu sắc hơn.
Nếu biết trước một chút các từ ngữ như vương quốc Ryūkyū, utaki, Kikoe-ōkimi, Agari-umāi (hành hương về phía đông), bạn sẽ dễ cảm nhận ý nghĩa của sự tĩnh lặng tại chỗ.
Ngày mưa hay nắng nóng hãy ưu tiên dưới chân và thể trạng
Okinawa có cả ngày nắng gắt lẫn ngày dưới chân dễ trơn trượt vì mưa bất chợt.
Hãy chuẩn bị mũ nón và nước uống; trên đường lát đá, đừng vội vàng mà hãy vừa đi vừa giữ khoảng cách với người xung quanh.
Khi có cảnh báo hay tin báo thời tiết, việc vào cửa có thể bị hạn chế, nên đừng quên kiểm tra thời tiết.
Chia sẻ trước quy tắc với gia đình và người đi cùng
Khi đi cùng trẻ em hay nhiều người, nếu chia sẻ trước việc không nói lớn tiếng, không chạy, không vào khu vực cấm vào thì sẽ yên tâm.
Khi có cả người muốn chụp ảnh và người muốn ngắm lặng lẽ cùng đi, nếu thống nhất ý thức ưu tiên môi trường tham bái hơn việc chụp ảnh, hành động tại chỗ sẽ trở nên tự nhiên.
Tổng kết | Để ghé thăm Seifa-utaki một cách tĩnh lặng
Seifa-utaki là nơi linh thiêng, nơi thiên nhiên, lịch sử và văn hóa cầu nguyện của Okinawa chồng lớp lên nhau.
Trước khi ghé thăm, hãy kiểm tra vị trí quầy bán vé và lối vào, giá vé, giờ mở cửa, ngày nghỉ, trang phục, dưới chân, và quy tắc chụp ảnh cùng giới hạn ra vào.
Tại chỗ, điều quan trọng là đi giày dễ đi và tiến bước thong thả, không hướng máy ảnh về người đang cầu nguyện hay khu vực cấm vào, và không chạm vào đồ thờ hay vật thể tự nhiên.
Thời gian dạo bước lặng lẽ tại Seifa-utaki sẽ là cơ hội để hiểu Okinawa không chỉ như một resort, mà là vùng đất mang văn hóa riêng biệt.
