Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Shiga 2 ngày 1 đêm: điểm ít người biết, phố cổ bên hồ yên bình

Shiga 2 ngày 1 đêm: điểm ít người biết, phố cổ bên hồ yên bình
Khám phá Shiga 2 ngày 1 đêm: kênh Hachiman-bori, phố thương nhân Omihachiman và tường đá Ano-shu ở Sakamoto. Kinh nghiệm đi ven hồ Biwa, lưu trú, ngày mưa.

Điểm nổi bật

Hai ngày một đêm khám phá Omihachiman và Hieizan Sakamoto

Hành trình hai ngày một đêm kết nối kênh Hachiman-bori cùng phố nhà buôn ở Omihachiman, Shiga, với những bức tường đá xếp kiểu Anō-shū tại Hieizan Sakamoto, giúp du khách so sánh cảnh quan lịch sử ven nước và thị trấn trước đền chùa đã phát triển nhờ hồ Biwa.

Không gian ven nước Hachiman-bori

Hachiman-bori ở Omihachiman, Shiga, là tuyến kênh truyền tải lịch sử của thị trấn dưới thành trên núi Hachiman và hoạt động vận tải đường thủy trên hồ Biwa. Dọc kênh là những ngôi nhà phố tường trắng và tường đá; từ khu vực quanh cầu Hakuun có thể quan sát bề rộng kênh và dãy nhà kho.

Khu bảo tồn các nhóm công trình truyền thống quan trọng Omihachiman

Khu vực gồm Hachiman-bori và phố Shinmachi là Khu bảo tồn các nhóm công trình truyền thống quan trọng cấp quốc gia. Dãy nhà buôn với những mặt tiền mắt lưới và mái hiên nối tiếp nhau vẫn được bảo tồn cùng đời sống cư dân đến ngày nay.

Tường đá xếp kiểu Anō-shū tại Hieizan Sakamoto

Hieizan Sakamoto là thị trấn trước đền chùa của chùa Enryakuji và đền Hiyoshi Taisha. Những bức tường đá xếp kiểu Anō-shū bằng đá tự nhiên tạo nên cảnh quan của các satobō và đường phố; khu vực này cũng được bảo tồn như một Khu bảo tồn các nhóm công trình truyền thống quan trọng.

Di chuyển bằng đường sắt và đi bộ

Có thể đi tàu giữa Omihachiman và Sakamoto, nhưng từ ga đến khu phố cổ và thị trấn trước đền chùa còn phải đi xe buýt hoặc đi bộ. Để yên tâm, hãy kiểm tra trước xem chặng xe buýt hoặc đi bộ, ngày hoạt động và giờ về có thể kết nối trong cùng một ngày hay không.

Đi thuyền trên Hachiman-bori

Nếu thêm trải nghiệm đi thuyền trên Hachiman-bori, hãy kiểm tra đơn vị vận hành, nơi tiếp nhận, ngày chạy thuyền và các thay đổi do thời tiết trong thông tin vận hành, đồng thời chuẩn bị phương án thay thế chỉ đi bộ.

Điều chỉnh khi trời mưa hoặc dịch vụ ngừng hoạt động

Lối ven nước và đường lát đá dễ trơn khi mưa, vì vậy hãy tập trung tham quan trong nhà vào ngày mưa lớn. Nếu giao thông bị gián đoạn, hãy sắp xếp lại các điểm ven nước và kiến trúc trong một trong hai nơi, Omihachiman hoặc Sakamoto.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Shiga

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Bờ nước và những bức tường đá ở Shiga kết nối Ōmihachiman với Hieizan Sakamoto

Trong hành trình 2 ngày 1 đêm khám phá bờ nước và các khu phố lịch sử của Shiga, bạn có thể đến kênh Hachiman-bori và khu phố thương gia ở Ōmihachiman vào ngày đầu tiên, rồi thăm thị trấn tường đá Hieizan Sakamoto vào ngày thứ hai để so sánh hai cảnh quan lịch sử phát triển nhờ hồ Biwa.

Lấy bờ nước và tường đá làm trục chính của chuyến đi

Nếu chú ý đến dòng kênh và các kho tường trắng ở Hachiman-bori, cũng như tường đá xây theo kỹ thuật Anōshū-zumi và cách bố trí các satobō ở Sakamoto, bạn có thể đọc được quá trình hình thành thị trấn qua cảnh quan.

Giới hạn quãng đường đi bộ tại Ōmihachiman trong ngày đầu

Hãy xác định thứ tự ưu tiên giữa Hachiman-bori, khu vực quanh phố Shinmachi và các cơ sở mở cửa cho công chúng, dành đủ thời gian tham quan và chỉ đi trong phạm vi không làm phiền đời sống của người dân.

Thay vì xem hai thị trấn như hai tập hợp điểm tham quan tách biệt, hãy tìm những điểm chung trong cách nước và đường sá nâng đỡ đời sống cùng tín ngưỡng; khi đó, chính việc di chuyển cũng trở nên có ý nghĩa.

Ngày thứ hai chuyển đến thị trấn trước cổng đền chùa Sakamoto

Ở Sakamoto, hãy đi từ ga theo con đường có những bức tường đá nối tiếp nhau, không nhồi nhét quá nhiều đền chùa và khu vườn, mà tập trung quan sát cách ghép đá tự nhiên và khu phố có các dòng nước.

Lịch trình Địa điểm chính Điểm nổi bật
Sáng ngày 1 Hachiman-bori Kênh nước, tường trắng, đường lát đá
Chiều ngày 1 Khu phố cổ Ōmihachiman Nhà của thương gia và cấu trúc phố
Ngày 2 Hieizan Sakamoto Kỹ thuật Anōshū-zumi và satobō

Sắp xếp phương tiện và nơi lưu trú trước khi khởi hành

Ōmihachiman và Sakamoto có thể nối với nhau bằng đường sắt, nhưng nếu tính cả đoạn đến khu phố cổ và thị trấn trước cổng đền chùa, bạn cần kiểm tra việc chuyển tuyến và quãng đường đi bộ.

Tra cứu giao thông công cộng cả đoạn sau khi rời ga

Hãy đối chiếu trong cùng ngày xe buýt hoặc tuyến đi bộ dùng sau khi đến ga gần nhất, ngày hoạt động và giờ về, đồng thời ghi lại tên điểm dừng.

Cũng nên chuẩn bị bản đồ giấy và ghi lại thông tin liên hệ của nơi lưu trú để vẫn có thể kiểm tra đường về khi tín hiệu liên lạc không ổn định hoặc pin thiết bị sắp hết.

Đi ô tô thì sử dụng bãi đỗ được chỉ định

Không lái vào những con đường hẹp ở Hachiman-bori hay Sakamoto; hãy đi bộ từ nơi đỗ xe được chỉ định và không dừng dù chỉ trong thời gian ngắn trước lối ra vào nhà dân hoặc cửa hàng.

Chọn nơi lưu trú dựa trên việc di chuyển sáng hôm sau

Trong các khu vực như Ōmihachiman, Ōtsu hoặc quanh Sakamoto, hãy chọn nơi phù hợp về giờ nhận phòng, điều kiện bữa ăn, dịch vụ giữ hành lý và khả năng kết nối thuận tiện với tàu hoặc xe buýt vào sáng hôm sau.

Sáng ngày đầu tiên tham quan bờ nước Hachiman-bori

Hachiman-bori là con kênh lưu giữ lịch sử thị trấn dưới chân thành Hachimanyama và hoạt động vận tải đường thủy trên hồ Biwa. Đi bộ qua đoạn có những machiya tường trắng và tường đá nối tiếp nhau sẽ giúp bạn dễ hiểu vai trò của vùng đất này.

Nắm bắt toàn cảnh quanh cầu Hakuun

Từ trên cầu hoặc đoạn đường lát đá được phép đi lại, hãy quan sát bề rộng dòng kênh, dãy nhà kho và vị trí tương quan với núi Hachimanyama rồi mới quyết định hướng đi.

Ưu tiên chỗ đặt chân và lối đi ở mép nước

Không cố đến gần bậc đá ướt hoặc nơi không có lan can; khi dừng để chụp ảnh, hãy chừa đủ khoảng rộng cho mọi người tránh nhau.

Dù ánh sáng dịu vào sáng sớm hoặc chiều tối, ở khu vực gần nhà dân bạn vẫn nên nói nhỏ, giảm tiếng thiết bị và không chiếm một chỗ quá lâu.

Chọn đi thuyền sau khi xác nhận điều kiện vận hành

Nếu muốn thêm trải nghiệm đi thuyền ở Hachiman-bori, hãy kiểm tra đơn vị vận hành, nơi tiếp nhận, ngày hoạt động và thay đổi do thời tiết trong thông tin vận hành, đồng thời chuẩn bị phương án chỉ đi bộ.


Chiều ngày đầu tiên quan sát kỹ khu phố thương gia

Từ Hachiman-bori đi vào khu phố cổ, bạn có thể đi bộ theo các con phố nơi vận tải đường thủy gắn với thương mại, nhưng cần phân biệt cơ sở mở cửa cho công chúng với nhà ở hiện nay.

Khu vực gồm Hachiman-bori và phố Shinmachi đã được công nhận là Khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống quan trọng cấp quốc gia. Vì nơi đây được bảo tồn như một khu phố vẫn có người sinh sống, tham quan trong yên lặng sẽ góp phần duy trì cảnh quan.

Quan sát sự nối tiếp của các công trình quanh phố Shinmachi

Hãy chú ý đến các chấn song, mái hiên và mặt tiền hướng ra phố; đừng chỉ nhìn một ngôi nhà cụ thể mà hãy quan sát toàn bộ cảnh quan do các công trình kề nhau tạo nên.

Làm theo hướng dẫn trong ngày tại các cơ sở mở cửa

Ngay cả công trình cho phép vào tham quan cũng có thể có điều kiện về ngày mở cửa, quầy tiếp nhận, chụp ảnh hoặc giày dép, vì vậy hãy ưu tiên biển hướng dẫn ở lối vào và lời giải thích của nhân viên.

Đọc phần giải thích trên bảng thông tin trước; thay vì ghi nhớ rời rạc tên người hay niên đại, hãy hiểu dòng vận chuyển hàng hóa từ kênh đến các nhà buôn trong mối liên hệ với cấu trúc phố.

Mua sắm và nghỉ ngơi theo nhịp của khu phố

Đừng mặc định nhà hàng hay cửa hàng sẽ mở cửa; hãy chuẩn bị vài lựa chọn và rút ngắn thời gian lưu lại khi đông để giữ sức cho ngày hôm sau.

Buổi chiều tối dành dư thời gian di chuyển dọc hồ Biwa

Khi rời Ōmihachiman đến nơi lưu trú, hãy tính đến việc nối chuyến tàu và ùn tắc đường bộ, không thêm điểm ghé mới và bắt đầu di chuyển khi trời còn sáng.

Ngắm cảnh ven hồ từ nơi an toàn

Nếu ngắm hồ Biwa, hãy chọn nơi được phép vào như công viên hoặc vỉa hè, không dừng xe hay chụp ảnh bên đường hoặc trên đất tư nhân.

Xác nhận thông tin sử dụng cho ngày hôm sau tại nơi lưu trú

Nếu ghé các cơ sở hoặc đền chùa ở Sakamoto, hãy kiểm tra giờ mở cửa, việc tham bái và thay đổi do sự kiện trong thông tin sử dụng, rồi sắp xếp thứ tự sao cho chỉ đi dạo trong phố vẫn thành một hành trình hoàn chỉnh.

Nếu có người đồng hành, hãy chia sẻ điểm hẹn và giờ khởi hành cuối cùng để vẫn có thể trở về nơi lưu trú ngay cả khi tách nhóm và không liên lạc được.

Giảm nhẹ hành lý để chuẩn bị cho đường lát đá

Chỉ gom đồ dùng đi mưa, đồ uống và thiết bị sạc vào một túi nhỏ, đồng thời chuẩn bị giày giúp đi vững trên dốc và đường lát đá.

Ngày thứ hai đi bộ ngắm những bức tường đá ở Hieizan Sakamoto

Sakamoto từng phát triển thịnh vượng như thị trấn trước cổng chùa Enryaku-ji trên núi Hiei và đền Hiyoshi Taisha; kỹ thuật Anōshū-zumi dùng đá tự nhiên đã tạo nên tường đá của các satobō và cảnh quan đường phố.

Khu vực này cũng được bảo tồn như một Khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống quan trọng, gìn giữ khu phố lịch sử nơi các satobō, chỗ ở ẩn cư của tăng sĩ, vẫn còn đến ngày nay.

Từ ga đi đến con đường có tường đá nối tiếp

Hãy xác nhận phạm vi đi bộ tại trung tâm thông tin du lịch hoặc trên bản đồ hướng dẫn, tránh lòng đường và chọn tuyến có thể thấy mối quan hệ vị trí giữa tường đá, dòng nước và cổng.

Quan sát hình dáng và cách xếp đá tự nhiên

Quan sát cách những viên đá kích thước khác nhau được kết hợp; không chạm vào tường đá hay đặt đồ lên trên và hãy ngắm từ một khoảng cách nhất định.

Ngoài chiều cao và vẻ bề mặt của tường đá, nếu đưa cả cây cối, công trình phía trên và dòng nước dưới chân vào tầm nhìn, bạn sẽ nhận ra sự thống nhất đặc trưng của cảnh quan Sakamoto.

Tôn trọng satobō và không gian sinh hoạt

Không vào công trình hoặc khu vườn không mở cửa và không chụp cận cảnh cửa ra vào hay cửa sổ; nhờ đó bạn có thể tôn trọng cuộc sống vẫn tiếp diễn trong cảnh quan lịch sử.



Giảm số điểm ghé khi mưa hoặc đông người

Bờ nước và đường lát đá dễ trơn khi mưa, tình hình giao thông và cơ sở cũng có thể thay đổi, vì vậy hãy ưu tiên di chuyển an toàn hơn việc đi đủ số điểm theo kế hoạch.

Nếu mưa lớn, tập trung tham quan trong nhà

Rút ngắn đoạn ven nước Hachiman-bori và dốc ở Sakamoto, chỉ chọn trong số các cơ sở mở cửa những nơi dễ di chuyển đến.

Khi đông người, không tràn sang đường nhỏ

Không vượt người khác trên đường hẹp hay bước xuống lòng đường; hãy chờ một lúc hoặc bỏ qua điểm tiếp theo để giữ dòng lưu thông.

Nếu không vững chân, hãy thu hẹp phạm vi vào khu vực bằng phẳng gần ga hoặc trung tâm thông tin và kết thúc hành trình với ưu tiên trở về an toàn hơn số lượng ảnh chụp.

Khi giao thông gián đoạn, chỉ chọn một thị trấn

Nếu không thể nối Ōmihachiman với Sakamoto một cách an toàn, hãy sắp xếp lại việc tham quan bờ nước, các công trình kiến trúc và bữa ăn chỉ trong thị trấn đang lưu trú, tránh cố chuyển tuyến.

Tình huống Cách điều chỉnh Nguồn kiểm tra
Trời mưa Rút ngắn đoạn ven nước và đường lát đá Thông tin cơ sở và thời tiết
Đông người Giảm một cơ sở mở cửa Trung tâm thông tin du lịch
Ngừng hoạt động Hoàn tất hành trình trong một thị trấn Đơn vị vận tải

Không cố định vào lịch trình những cơ sở chưa thể xác nhận điều kiện sử dụng; việc sắp xếp lại nội dung chỉ bằng các địa điểm có thể tham quan cũng không thể thiếu đối với một hành trình được đăng tải lâu dài.

Tổng kết: Kết nối những thị trấn bên nước và tường đá

Trong chuyến 2 ngày 1 đêm qua Ōmihachiman và Hieizan Sakamoto, nếu lần lượt thăm Hachiman-bori cùng khu phố thương gia ở Ōmihachiman rồi kỹ thuật Anōshū-zumi ở Hieizan Sakamoto, bạn có thể học qua cảnh quan về hai lịch sử khác nhau: vận tải đường thủy và thị trấn trước cổng đền chùa.

Nếu kiểm tra thông tin sử dụng ngay trước khi khởi hành, giữ phép lịch sự trên đường dân sinh và bên nước, đồng thời chừa khoảng đệm khi di chuyển, bạn có thể thong thả tận hưởng các thị trấn ven hồ Biwa.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Kênh Hachiman-bori là con kênh đào được xây dựng vào năm Tensho 13 (1585), cùng với việc Toyotomi Hidetsugu xây thành Hachimanyama. Kênh nối khu phố dưới chân thành với hồ Biwa, vừa phục vụ phòng thủ vừa phục vụ vận tải đường thủy, góp phần nâng đỡ thị trấn của các thương nhân Omi. Khung cảnh những nhà kho tường trắng soi bóng trên mặt nước cũng được nhiều người biết đến là nơi quay phim cổ trang.
Đáp Giá vé thuyền tham quan kênh Hachiman-bori "Wa-den (和でん)" là 1500 yên cho người lớn và 1000 yên cho trẻ em, thời gian khoảng 30 phút. Khi ngước nhìn từ mặt nước, bạn sẽ cảm nhận chiều cao của tường đá, hàng liễu và nhà kho khác hẳn khi đứng trên bờ, và khoảnh khắc luồn qua gầm cầu cũng được các gia đình có trẻ nhỏ yêu thích. Bạn có thể thưởng thức góc nhìn từ kênh nước mà khó nhận ra nếu chỉ đi bộ.
Đáp Bạn đi xe buýt từ cửa Bắc ga JR Omihachiman và xuống gần trạm "Hachiman-bori (Osugicho)" là đến bên kênh. Giá vé khoảng 260 yên. Đường phố khu phố cổ được quy hoạch theo dạng bàn cờ, nên sau khi xuống xe, cầm bản đồ vừa đi bộ vừa ngắm dãy nhà phố machiya sẽ giúp bạn tránh bị lạc.
Đáp Khu phố cổ Omihachiman vẫn giữ cảnh quan của một thị trấn thương nhân với những ô cửa song gỗ và nhà kho tường đất nối tiếp nhau, nơi người dân vẫn đang sinh sống. Khu vực phố Shinmachi và kênh Hachiman-bori đã được chọn làm Khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống quan trọng cấp quốc gia vào năm 1991. Thay vì chỉ ngắm một căn nhà, hãy so sánh khoảng cách song cửa và chiều cao mái hiên với các ngôi nhà bên cạnh để cảm nhận sự khác biệt của cảnh phố.
Đáp Có, từ con đường lát đá dọc kênh hay trên cầu, bạn vẫn có thể thưởng thức trọn vẹn những nhà kho tường trắng và hàng liễu. Nếu muốn chụp ảnh, khung giờ buổi sáng khi ánh nắng xiên chiếu xuống mặt nước là lý tưởng, bóng đổ của nhà kho sẽ in trên mặt nước. Chân máy dễ cản trở lối đi, vì vậy hãy cầm máy chụp tay trong phạm vi không làm gián đoạn dòng người để yên tâm hơn.
Đáp Hieizan Sakamoto phát triển thịnh vượng như một thị trấn trước cổng chùa Enryaku-ji và đền Hiyoshi Taisha, và được chọn làm Khu bảo tồn quần thể kiến trúc truyền thống quan trọng vào năm 1997. Rải rác trong thị trấn là các "satobo (里坊)", nơi các nhà sư tu hành trên núi Hiei sinh sống sau khi xuống núi; men theo con đường tường đá từ nhà ga, bạn sẽ bắt gặp cảnh phố yên bình nơi cổng, tường đá và kênh nước hòa quyện với nhau.
Đáp Ano-shu-zumi (穴太衆積み) là kiểu tường đá do nhóm thợ đá "Ano-shu" ở khu vực Sakamoto xếp chồng những viên đá tự nhiên giữ nguyên hình dạng. Bạn có thể thấy kiểu tường này ở các satobo, nơi ở của nhà sư, và trong cảnh quan dọc các con phố. Điểm đáng xem là cách những viên đá có kích thước khác nhau ăn khớp khéo léo; xin đừng chạm vào tường đá và hãy quan sát cách xếp từ khoảng cách hơi xa một chút.
Đáp Kyu Chikurin-in là một satobo từng là nơi ẩn cư của nhà sư, giá vé vào cửa thông thường là 330 yên cho người lớn và 160 yên cho học sinh tiểu học. Hiện đã có thông báo tạm đóng cửa để sửa chữa khu vườn, nên bạn không thể vào cho đến khi mở cửa trở lại. Giờ mở cửa thông thường là 9:00-17:00 (nhận khách đến 16:30), đóng cửa vào thứ Hai trừ ngày lễ, đồng thời nghỉ vào ngày sau ngày lễ và dịp cuối năm. Khi mở cửa, bạn có thể ngắm khu vườn rộng khoảng 3300 mét vuông.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.