Shinshū-en là khu vườn Trung Hoa ra đời từ giao lưu giữa hai thành phố kết nghĩa
Shinshū-en, nằm trong Công viên Daishi ở thành phố Kawasaki, là khu vườn sơn thủy tự nhiên kiểu Trung Hoa được trao tặng để kỷ niệm 5 năm thiết lập quan hệ thành phố kết nghĩa giữa Thẩm Dương, Trung Quốc và Kawasaki.
Tên vườn mang ý nghĩa quy tụ những cảnh đẹp của Thẩm Dương, đồng thời thể hiện rõ nét sự giao lưu giữa hai thành phố qua kiến trúc, đá, nước và cây cối.
Được trao tặng vào năm Shōwa 61 (1986) và mở cửa vào năm Shōwa 62 (1987)
Để kỷ niệm 5 năm kết nghĩa giữa Kawasaki và Thẩm Dương, khu vườn được thành phố Thẩm Dương trao tặng vào tháng 9 năm Shōwa 61 (1986) và mở cửa vào tháng 9 năm Shōwa 62 (1987).
Không chỉ ngắm khu vườn đã hoàn thiện, khi biết đây là một dự án giao lưu có sự hợp tác về thiết kế, vật liệu và kỹ thuật, bạn sẽ hiểu rõ hơn ý nghĩa của nơi này.
Hiện hữu hóa tình hữu nghị giữa Kawasaki và Thẩm Dương
Việc khu vườn được lưu giữ trong công viên thay vì chỉ là một sự kiện tạm thời giúp mọi người nhiều lần cảm nhận mối quan hệ thành phố kết nghĩa trong đời sống hằng ngày.
Trước khi bước qua cổng, hãy ngoái nhìn khung cảnh rộng mở của Công viên Daishi để dễ cảm nhận sự khác biệt với bố cục bên trong vườn.
Ý tưởng về khu vườn sơn thủy tự nhiên kiểu Trung Hoa
Tại Shinshū-en, thiên nhiên không được đặt nguyên trạng mà đá, đồi nhân tạo, ao, thác nước và công trình được kết hợp để tạo nên cảnh quan sơn thủy đa dạng.
Thay vì xem từng yếu tố như một vật trang trí riêng lẻ, chìa khóa thưởng ngoạn là đọc được mối quan hệ giữa cận cảnh và viễn cảnh, sáng và tối, mở và khép kín.
| Yếu tố giao lưu | Hình thức trong vườn | Ý nghĩa có thể nhận ra |
|---|---|---|
| Vật liệu | Đá Thái Hồ, ngói lưu ly | Quà tặng từ Thẩm Dương |
| Kỹ thuật | Xếp đá, tô màu | Hợp tác kỹ thuật làm vườn |
| Quan hệ đô thị | Khu vườn cố định | Kế thừa tình hữu nghị |

So sánh 2 không gian do đá Thái Hồ và ao nước tạo nên
Trong vườn, không gian khép kín lấy đá Thái Hồ làm cảnh chính tương phản với không gian mở tầm nhìn quanh ao, và ấn tượng thay đổi theo từng bước chân.
Đừng đi cùng một tốc độ từ lối vào đến lối ra; dừng lại ở nơi tầm nhìn khép lại và nơi nó mở rộng để nhận ra nhịp điệu thiết kế.
Chú ý đến lỗ rỗng và đường nét của đá Thái Hồ
Đá Thái Hồ do thành phố Thẩm Dương trao tặng có những lỗ rỗng và bề mặt lồi lõm phức tạp, gợi liên tưởng đến đỉnh núi, hang động hay mây tùy theo hướng nhìn.
Không chỉ nhìn kích thước của đá, hãy chú ý khoảng hở với bức tường và cây cối phía sau để cảm nhận chiều sâu của không gian khép kín.
Quan sát công trình và hình phản chiếu trên mặt ao
Quanh ao, hình phản chiếu của mái nhà, cây cầu và cây cối chồng lên cảnh thật, khiến bố cục thay đổi tùy theo có gió hay không.
Đừng cố đến quá gần mép nước; hãy quan sát hình phản chiếu và gợn sóng từ vị trí an toàn trên cầu hoặc lối đi.
Trải nghiệm sự chuyển đổi giữa khép kín và rộng mở
Khoảnh khắc bước từ nơi được bao quanh bởi đá và tường ra vị trí nhìn thấy ao là lúc bạn có thể trải nghiệm sự chuyển cảnh mà khu vườn chủ ý tạo ra.
Khi ngoái lại và nhìn cùng tuyến đường theo chiều ngược lại, bạn sẽ thấy cách đóng khung và các lớp cảnh khác với phía lối vào.

Đọc kiến trúc Trung Hoa qua ngói lưu ly, kết cấu gỗ và tượng sư tử
Kiến trúc Shinshū-en sử dụng ngói lưu ly, kết cấu gỗ và tượng sư tử do Thẩm Dương trao tặng, bổ sung màu sắc cùng đường nét rực rỡ cho cây xanh và mặt nước.
Đừng dừng ở ấn tượng chung là “phong cách Trung Hoa”; quan sát lần lượt mái, cột, dưới hiên và lối vào sẽ cho thấy mối quan hệ giữa chức năng cấu kiện và trang trí.
Quan sát màu sắc và đường mái của ngói lưu ly
Ngói lưu ly bóng thay đổi sắc độ dưới nắng hoặc mưa, đồng thời làm nổi bật đường cong vút của mái.
Ở gần, hãy nhìn các lớp ngói; từ xa, hãy so sánh màu ngói với sắc xanh của cây và bầu trời.
Quan sát kết cấu gỗ và màu trang trí dưới mái hiên
Cách lắp ghép cột và xà cùng màu sắc dưới mái hiên kết hợp kết cấu nâng đỡ tòa nhà và vẻ rực rỡ thị giác thành 1 thể thống nhất.
Để bảo vệ tình trạng công trình, đừng chạm vào cấu kiện; hãy quan sát bóng sáng và hoa văn từ bên ngoài biển giới hạn ra vào.
| Yếu tố kiến trúc | Vị trí quan sát | Trọng tâm quan sát |
|---|---|---|
| Ngói lưu ly | Lối đi hơi cách xa | Màu sắc và đường mái |
| Kết cấu gỗ | Bên ngoài dưới mái hiên | Các lớp dầm và cột |
| Tượng sư tử | Quanh lối vào | Bố trí thành cặp và biểu cảm |
| Màu trang trí | Dọc hành lang | Hoa văn và bóng sáng |

Tái cấu trúc cảnh quan khi đi qua cầu và hành lang
Shinshū-en không phải là khu vườn có thể ngắm toàn cảnh từ 1 điểm quan sát; đây là bố cục dạo cảnh, nơi lớp chồng của đá, ao và công trình thay đổi mỗi khi bạn đi qua cầu hay lối dạo.
Thay vì đi xuyên qua theo quãng đường ngắn nhất, hãy chú ý 3 hướng: chính diện, góc chéo và ngoái lại; bạn sẽ nhận ra nhiều cảnh đã được sắp đặt trong diện tích giới hạn.
Cây cầu thay đổi khoảng cách với mặt nước
Trên cầu, tầm mắt gần mặt nước hơn so với trên đất liền, cho phép nhìn công trình và đá ở phía sâu trong ao từ một độ cao khác.
Nếu dừng lâu để chụp ảnh, hãy chuyển sang nơi không cản trở lối đi và không nghiêng người ra ngoài lan can.
Hành lang trở thành chuỗi khung tranh
Khu vườn nhìn qua khoảng giữa các cột thay đổi về chiều rộng và tâm cảnh theo từng bước đi, cắt cảnh như một chuỗi bức tranh.
Khi nhìn ao sáng từ dưới mái, độ tương phản ánh sáng tăng lên; hãy đi chậm cho đến khi mắt thích nghi.
Ngày mưa làm thay đổi bề mặt ngói và đá
Ngói và đá Thái Hồ ướt mưa trông đậm màu, rõ chất liệu hơn, trong khi các gợn sóng nhỏ lan trên mặt nước.
Đường lát đá và cầu trở nên trơn, vì vậy đừng để ô che khuất tầm nhìn; hãy mang giày dễ đi và chú ý các bậc cao thấp.

Ngắm cây cối bốn mùa cùng kiến trúc
Trong vườn có nhiều loài cây như mộc lan kobushi, đỗ quyên, cẩm tú cầu, Enkianthus perulatus, mộc qua Nhật Bản và Hyūga-mizuki; sự kết hợp giữa hoa và kiến trúc thay đổi theo mùa.
Thời kỳ nở hoa chịu ảnh hưởng của thời tiết, vì vậy đừng khẳng định thời điểm đẹp nhất; hãy quan sát cả lá, quả và dáng cây.
So sánh màu hoa mùa xuân với ngói lưu ly
Vào mùa xuân, màu của mộc lan kobushi, đỗ quyên và mộc qua Nhật Bản làm phong phú cảnh sắc, cho phép so sánh độ đậm nhạt với ngói lưu ly và màu trang trí.
Không bước vào bồn hoa; hãy tìm một vị trí trên lối đi có thể đưa cả công trình lẫn hoa vào cùng một khung hình.
Từ mùa hè đến mùa thu, chú ý mặt nước và màu lá
Cẩm tú cầu đầu hè tô điểm lối đi; từ hè sang thu, mặt ao và sắc lá trên cây truyền tải sự chuyển mùa.
Ngay cả ngày có ít loài hoa bạn muốn ngắm, so sánh hình phản chiếu trên nước, màu lá và bóng cây vẫn giúp cảm nhận mùa trong vườn.
Kết hợp Kawasaki Daishi và Công viên Daishi một cách thoải mái
Shinshū-en nằm trong Công viên Daishi, liền kề Kawasaki Daishi Heiken-ji, nên có thể kết hợp viếng chùa và dạo công viên trong 1 chuyến đi.
Chùa và khu vườn có giờ mở cửa cùng quy tắc ứng xử khác nhau; hãy xem hướng dẫn sử dụng của từng nơi như hai cơ sở riêng biệt.
Xác định lối vào khi đi bằng phương tiện công cộng
Có hướng dẫn đi bằng tuyến Keikyū Daishi từ ga Higashi-Monzen hoặc xe buýt thành phố từ ga JR Kawasaki; hãy nối ga sử dụng, điểm dừng và vị trí khu vườn trong Công viên Daishi trên bản đồ.
Giờ chạy và tuyến có thể thay đổi, vì vậy hãy ưu tiên thông tin của đơn vị vận tải vào ngày tham quan.
Kiểm tra trước giờ mở cửa và ngày nghỉ
Ngay cả khi Công viên Daishi có thể vào, cổng Shinshū-en không phải lúc nào cũng mở; hãy kiểm tra giờ mở cửa thông thường và ngày nghỉ của vườn trong hướng dẫn cơ sở.
Vào cửa miễn phí, giờ mở cửa thông thường là từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều; hãy kiểm tra ngày nghỉ và các thay đổi tạm thời trong hướng dẫn cơ sở.
Nếu có thông báo thay đổi tạm thời do kiểm tra hoặc thời tiết xấu, hãy làm theo thông báo và biển chỉ dẫn tại chỗ.
Kiểm tra yêu cầu xin phép đối với buổi chụp ảnh hoặc sử dụng độc quyền
Chụp ảnh kỷ niệm cá nhân trong thời gian ngắn được xử lý khác với buổi chụp ảnh hay chụp thương mại sử dụng địa điểm; với hoạt động quy mô lớn, hãy kiểm tra giấy phép cần thiết.
Ngay cả khi tham quan thông thường, đừng chiếm lối đi hay công trình quá lâu và hãy giữ luồng di chuyển cho những người cùng sử dụng khu vườn.
| Kết hợp | Điểm khác biệt cần lưu ý | Nơi kiểm tra |
|---|---|---|
| Shinshū-en | Mở cửa, nghỉ | Hướng dẫn Công viên Daishi |
| Kawasaki Daishi | Quy tắc viếng chùa | Hướng dẫn của chùa |
| Xe buýt tuyến cố định | Tuyến, giờ chạy | Đơn vị vận tải |
| Buổi chụp ảnh | Có cần xin phép hay không | Trung tâm Đường bộ và Công viên |
Tổng kết | Gắn câu chuyện giao lưu giữa hai thành phố với đá, nước và kiến trúc
Shinshū-en là khu vườn Trung Hoa nơi bạn có thể cảm nhận tình hữu nghị giữa Kawasaki và Thẩm Dương khi lần theo mối quan hệ giữa đá Thái Hồ với ao, ngói lưu ly với kết cấu gỗ, cầu với hành lang.
So sánh không gian đá khép kín với bờ nước rộng mở, đồng thời thay đổi hướng đi hoặc mùa tham quan sẽ làm lộ rõ bố cục đa diện của cùng một khu vườn.
Hãy kiểm tra tình trạng mở cửa và hướng dẫn giao thông, không chạm vào kiến trúc hay cây cối, chú ý lối đi và thong thả tận hưởng thời gian trong khu vực gồm Công viên Daishi cùng Kawasaki Daishi.





Đánh giá (0)