Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Núi Shizugatake | Hai hồ và chiến trường năm 1583

Núi Shizugatake | Hai hồ và chiến trường năm 1583
Ngắm hồ Biwa và Yogo từ đỉnh Shizugatake, rồi đi cáp treo hoặc đường mòn khám phá chiến trường năm 1583 và câu chuyện bảy danh tướng.

Điểm nổi bật

Núi Shizugatake là gì?

Núi Shizugatake nằm giữa Kinomoto và Yogo thuộc thành phố Nagahama, là điểm ngắm cảnh ở vùng phía bắc hồ Biwa, nơi có thể nhìn thấy hồ Biwa ở phía tây nam và hồ Yogo ở phía bắc từ cùng một đỉnh núi.

Quang cảnh từ đỉnh núi

Phía tây nam mở ra đảo Chikubu và dãy núi Hira, phía bắc là hồ Yogo, còn phía đông hướng về núi Ibuki, cho phép quan sát địa hình khác nhau của vùng phía bắc hồ Biwa theo từng hướng.

Trận Shizugatake

Đây là chiến trường nơi Hashiba Hideyoshi và Shibata Katsuie tranh giành quyền bá chủ vào năm 1583, với địa hình nhìn bao quát hồ và đường giao thông giữ vai trò then chốt trong trận đánh.

Di tích chiến trường xưa

Gần đỉnh núi có bia chiến tích, bia tưởng niệm người tử trận và tượng võ tướng, truyền lại ký ức về trận chiến từ cả hai khía cạnh chiến thắng và hy sinh.

Bảy ngọn giáo Shizugatake

Bảy võ sĩ trẻ thuộc phe Hideyoshi, trong đó có Kato Kiyomasa và Fukushima Masanori, đã lập chiến công và được gọi là “Bảy ngọn giáo Shizugatake”, tượng trưng cho sự thăng tiến sau này của họ.

Cáp treo ghế và đường leo núi

Cáp treo ghế Shizugatake ở phía Kinomoto mất khoảng 6 phút để lên gần đỉnh núi và có thể kết hợp với đường leo núi đi bộ. Hãy kiểm tra thời gian vận hành, giờ hoạt động và giá vé vào ngày đến thăm.

An toàn và quy tắc trên đỉnh núi

Không vượt qua hàng rào hoặc biển cấm vào, không trèo lên bia chiến tích hay tượng võ tướng, đồng thời mang rác về để bảo vệ di tích và môi trường núi.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Shiga

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Ngắm hồ Biwa và hồ Yogo từ núi Shizugatake

Núi Shizugatake nằm giữa thị trấn Kinomoto và thị trấn Yogo của thành phố Nagahama, là nơi bạn có thể ngắm hồ Biwa ở phía tây nam và hồ Yogo ở phía bắc từ cùng một đỉnh núi.

Đừng chỉ chú ý đến mặt hồ rộng lớn. Khi quan sát địa hình nơi 2 mặt nước được ngăn cách bởi đường sống núi, bạn sẽ cảm nhận rõ nét đặc trưng của Shizugatake như một ngọn núi nhìn bao quát vùng Kohoku.

Hồ Biwa và đảo Chikubu trải rộng về phía tây nam

Ở phía hồ Biwa, đường bờ uốn lượn của Oku-Biwa, đảo Chikubu trên mặt hồ và dãy núi Hira xa xa xếp thành nhiều lớp.

Nếu lần lượt chuyển tầm mắt từ sống núi phía trước đến bờ hồ, hòn đảo rồi bờ đối diện, bạn sẽ dễ cảm nhận quy mô của hồ và chiều sâu của địa hình hơn.

Vào những ngày sương mù hoặc mây khiến khó nhìn cảnh xa, hãy quan sát hình dạng của những đoạn bờ gần như mũi Tsuzuraozaki.

Hồ Yogo nhìn về phía bắc

Hồ Yogo nằm ở phía bắc Shizugatake, là một mặt nước nhỏ được núi bao quanh nên tạo ấn tượng khác với hồ Biwa.

Khi gió nhẹ, những ngọn núi xung quanh phản chiếu xuống mặt nước, giúp bạn dễ nhận ra đường viền của hồ và vị trí các khu dân cư.

Đừng chỉ dùng ống kính tele để cắt riêng mặt hồ. Nếu đưa cả sống núi và cây cối vào khung hình, bức ảnh sẽ thể hiện rõ đây là cảnh nhìn từ đỉnh núi.

Sắp xếp cảnh quan theo từng hướng

Các hướng chính và đối tượng có thể nhìn thấy trên núi được tóm tắt như sau.

Hướng Cảnh chính Điểm cần quan sát
Tây nam Hồ Biwa, đảo Chikubu Khoảng cách giữa bờ hồ và đảo
Bắc Hồ Yogo Địa hình dạng lòng chảo
Đông Hướng núi Ibuki Các lớp núi chồng lên nhau
Tây Hướng dãy núi Hira Đường sống núi bên kia hồ

Tìm hiểu Trận Shizugatake năm 1583

Shizugatake là chiến trường nơi Hashiba Hideyoshi và Shibata Katsuie tranh giành quyền bá chủ vào năm 1583, tức năm Tenshō thứ 11.

Không chỉ thưởng ngoạn phong cảnh từ đỉnh núi, hãy suy nghĩ xem địa hình có thể quan sát hồ và đường giao thông đã mang ý nghĩa gì trong trận chiến.

Xung đột quanh người kế vị Oda Nobunaga

Trận Shizugatake nổ ra trong cuộc đối đầu giữa Hashiba Hideyoshi, người mở rộng thế lực sau khi Oda Nobunaga qua đời, và Shibata Katsuie, một trọng thần của gia tộc Oda.

Không nên xem đây là một trận đánh kéo dài một ngày đứng riêng lẻ, mà cần nhìn nó như một chuyển động rộng lớn bao gồm các thành, pháo đài và tuyến đường ở Bắc Ōmi.

Từ đỉnh núi nhìn ra các sống núi xung quanh, bạn có thể hình dung vì sao các đạo quân tìm cách bảo đảm thông tin và tuyến di chuyển.

Địa hình chiến trường do núi và hồ tạo nên

Vì Shizugatake nằm giữa hồ Biwa và hồ Yogo, từ sống núi có thể quan sát cả hai khu vực.

Tuy nhiên, đừng cho rằng những con đường và khu dân cư thấy ngày nay hoàn toàn giống thời Chiến Quốc. Hãy hình dung thận trọng dựa trên bảng hướng dẫn di tích và địa hình.

Bên cạnh tầm nhìn rộng, hãy chú ý rằng sườn dốc và sống núi hẹp cũng khiến việc di chuyển trở nên khó khăn.

Đọc bia chiến tích và tượng võ tướng tại chiến trường xưa

Gần đỉnh núi có bia chiến tích, bia tưởng niệm người tử trận và tượng võ tướng, truyền lại ký ức về cuộc chiến bằng những hình thức khác nhau.

Đừng chỉ xem các công trình tưởng niệm là phông nền chụp ảnh; hãy suy nghĩ xem chúng ghi nhớ ai, điều gì và từ góc nhìn nào.

Xác nhận ký ức về địa điểm qua bia chiến tích

Bia chiến tích cho hậu thế biết rằng nơi này gắn liền với Trận Shizugatake.

Nếu có thể đọc niên đại của văn bia hoặc người dựng bia, hãy chú ý đến góc nhìn của thời đại đã định hình ký ức, chứ không chỉ thời điểm diễn ra trận chiến.

Không chạm vào đá hoặc trèo lên bệ để kiểm tra chữ khắc; hãy quan sát từ một khoảng cách phù hợp.

Suy ngẫm về tổn thất của cả hai bên trước bia tử sĩ

Trước bia tưởng niệm người tử trận, đừng chỉ nhìn vào câu chuyện thăng tiến của người chiến thắng mà còn hãy nghĩ đến tổn thất của cả hai đạo quân và địa phương.

Hãy đứng yên lặng, tránh ăn uống hoặc nói lớn và chừa lối đi cho những người đến cầu nguyện.

Đừng tái hiện chiến trường theo cách giải trí; hãy tôn trọng nơi này vừa là di tích lịch sử vừa là nơi tưởng niệm.

Xem tượng võ tướng như lối vào câu chuyện

Tượng võ tướng trên núi tạo ấn tượng về sự căng thẳng của trận đánh, nhưng không thể chỉ dựa vào dáng tượng để kết luận các chi tiết lịch sử.

Hãy đối chiếu với bảng hướng dẫn và lời giải thích của hiệp hội du lịch, đồng thời phân biệt cảnh tượng được thể hiện với sự kiện lịch sử.

Khi sắp xếp cách xem theo từng loại di tích, bạn sẽ dễ nhận ra sự khác biệt trong ký ức.

Di tích Điều truyền tải Cách quan sát
Bia chiến tích Địa điểm trận đánh Đọc văn bia
Bia tử sĩ Ký ức về sự hy sinh Tưởng niệm trong im lặng
Tượng võ tướng Biểu tượng của câu chuyện Đối chiếu với phần giải thích
Địa hình núi Điều kiện chiến trường Quan sát các sống núi

Hiểu ý nghĩa “Bảy ngọn giáo Shizugatake”

“Bảy ngọn giáo Shizugatake” là tên gọi tôn vinh những võ tướng trẻ đã lập chiến công nổi bật trong phe Hideyoshi.

Điều này không có nghĩa là “chỉ 7 người tham chiến”, mà là câu chuyện tượng trưng cho công trạng và sự thăng tiến sau chiến tranh đã trở nên nổi tiếng rộng rãi.

Kết nối chiến công với sự phát triển của chính quyền Hideyoshi

Các võ tướng được tính vào Bảy ngọn giáo gồm Katō Kiyomasa, Fukushima Masanori, Katō Yoshiaki, Wakisaka Yasuharu, Katagiri Katsumoto, Hirano Nagayasu và Kasuya Takenori.

Con đường sau đó của họ không giống nhau và gắn với sự mở rộng của chính quyền Hideyoshi cùng những thay đổi trong xã hội daimyō.

Đừng dừng ở việc ghi nhớ tên. Hãy dùng ảnh hưởng của hoạt động tại Shizugatake đối với đánh giá về sau làm điểm khởi đầu để tìm hiểu từng người.

Phân biệt câu chuyện anh hùng với hiện thực chiến trường

Câu chuyện Bảy ngọn giáo dễ hiểu, nhưng trận chiến còn có những binh sĩ không được lưu danh và người dân địa phương tham gia.

Trên đỉnh núi, khi lần lượt xem biểu tượng chiến công và bia tử sĩ, bạn có thể suy ngẫm cân bằng về cả chiến thắng lẫn sự hy sinh.

Không đánh đồng truyền thuyết, cách thể hiện của hậu thế và những sự thật có thể xác nhận qua sử liệu; hãy xem xét từng loại riêng biệt.

Chọn cáp ghế hay đi bộ đường dài

Từ phía Kinomoto, vào một số thời điểm có thể sử dụng cáp ghế Shizugatake và kết hợp với đường mòn đi bộ để lên núi.

Thời gian vận hành, giờ mở cửa, giá vé và phương tiện giao thông có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trang web chính thức vào ngày tham quan.

Đi cáp ghế đến gần khu vực trên núi

Cáp ghế là phương tiện đi từ chân núi lên gần khu vực trên cao, nhưng bạn vẫn phải đi bộ trên đường núi từ điểm lên xuống đến nơi ngắm cảnh.

Cáp ghế Shizugatake mất khoảng 6 phút để đến gần khu vực trên núi.

Hãy chọn giày cố định được gót chân, tuân theo hướng dẫn của nhân viên khi di chuyển và giữ hành lý, mũ không bị rơi.

Người không thoải mái với độ cao hoặc ghế treo mở, cùng người đi với trẻ nhỏ, nên kiểm tra điều kiện sử dụng trước.

Ưu tiên thể lực và thời tiết trên đường leo núi

Nếu đi bộ lên núi, hãy kiểm tra điểm xuất phát, ngã rẽ, chênh lệch độ cao và giờ xuống núi bằng bản đồ cùng thông tin đi bộ đường dài chính thức.

Sau mưa, lá rụng, rễ cây và đá dễ trơn trượt; hãy bước ngắn và đi chậm.

Nếu mệt mỏi hoặc có dấu hiệu gió mạnh, sấm sét, đừng cố chấp phải lên đỉnh mà hãy sớm quay về tuyến đường an toàn.

So sánh chuẩn bị theo từng cách di chuyển

Cáp ghế và đi bộ cần kiểm tra những điều khác nhau, vì vậy bạn có thể dùng bảng sau để quyết định trước khi khởi hành.

Cách đi Kiểm tra trước Chuẩn bị chính
Cáp ghế khứ hồi Chuyến cuối Đi bộ sau khi lên xuống
Cáp ghế một chiều Đường xuống núi Giày leo núi và bản đồ
Đi bộ khứ hồi Ngã rẽ và thời tiết Nước uống và thời gian
Giao thông công cộng Chuyến về Chuyển tuyến và thời gian dự phòng

Tuân thủ an toàn trên núi và phép lịch sự tại di tích

Shizugatake vừa là điểm ngắm cảnh, chiến trường xưa, vừa là môi trường núi có thời tiết thay đổi.

Đừng vội vàng chụp ảnh, tham quan lịch sử và di chuyển cùng lúc; hãy ưu tiên quan sát dưới chân và những người khác.

Không dừng ở phía vách đá hoặc đường hẹp

Khi chụp cảnh, không vượt qua hàng rào hoặc biển cấm vào và không lùi lại trong khi căn khung hình.

Trên đường hẹp, đừng tạo hàng người chụp ảnh; hãy chụp nhanh tại nơi đủ rộng và an toàn.

Quản lý chân máy và hành lý lớn để không chắn lối đi, đồng thời hạn chế sử dụng khi đông người.

Không làm hư hại bia, tượng và thảm thực vật

Không trèo lên bia chiến tích hoặc tượng võ tướng, không đặt đồ vật lên hay chà xát bề mặt.

Không đi khỏi đường để giẫm lên cây cỏ; hãy mang rác và thức ăn thừa về, đồng thời không cho động vật hoang dã ăn.

Tránh ăn uống và nói lớn trước di tích, giữ không gian để những du khách khác có thể tham quan yên tĩnh.

Tổng kết|Kết nối 2 hồ nước với lịch sử thời Chiến Quốc tại Shizugatake

Từ Shizugatake, bạn có thể nhìn ra hồ Biwa và đảo Chikubu, hồ Yogo, núi Ibuki và dãy núi Hira, qua đó hiểu địa hình vùng Kohoku trong một tầm nhìn rộng.

Khi liên kết trận chiến năm 1583, Bảy ngọn giáo, bia chiến tích và bia tử sĩ với địa hình, ký ức về chiến trường xưa vượt ra ngoài câu chuyện của riêng người chiến thắng sẽ hiện rõ.

Hãy kiểm tra thông tin sử dụng cáp ghế và đường leo núi vào ngày tham quan, chuẩn bị giày dễ đi cùng trang bị phù hợp với thời tiết, tôn trọng di tích và môi trường núi để di chuyển an toàn.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Núi Shizugatake cao khoảng 420 m, nằm trên ranh giới giữa Kinomoto và Yogo thuộc thành phố Nagahama; từ một đỉnh núi có thể nhìn bao quát Hồ Biwa ở phía tây nam và Hồ Yogo ở phía bắc. Đặc trưng địa hình là đường sống núi ngăn cách hai mặt hồ; nơi đây được yêu thích như một điểm ngắm cảnh cho phép nhìn rộng khắp vùng Kohoku.
Đáp Trận Shizugatake diễn ra vào năm 1583 (năm Tensho thứ 11), khi Hashiba Hideyoshi và Shibata Katsuie tranh giành quyền kế vị gia tộc Oda. Sakuma Morimasa thuộc phe Katsuie bất ngờ tấn công pháo đài Oiwayama, khiến Nakagawa Kiyohide tử trận, nhưng phe Hideyoshi giành chiến thắng. Nhìn các sống núi từ đỉnh núi sẽ thấy tầm quan trọng của địa hình khống chế tuyến Hokkoku Kaido và lối tiếp cận hồ.
Đáp Bảy ngọn giáo Shizugatake là bảy người lập công ở phe Hideyoshi: Fukushima Masanori, Kato Kiyomasa, Kato Yoshiaki, Wakisaka Yasuharu, Katagiri Katsumoto, Hirano Nagayasu và Kasuya Takenori. Tên gọi này không có nghĩa là chỉ bảy người đó chiến đấu, mà được biết đến trong các thế hệ sau như biểu tượng cho chiến thắng của phe Hideyoshi và sự thăng tiến của các võ tướng.
Đáp Trên núi, mỗi hướng mở ra một cảnh quan khác nhau: Hồ Biwa và đảo Chikubu ở phía tây nam, Hồ Yogo ở phía bắc, còn phía đông hướng về Núi Ibuki. Khi lần lượt chuyển tầm nhìn từ sống núi trước mặt đến bờ hồ, đảo và bờ đối diện, du khách có thể cảm nhận rõ chiều sâu không gian của vùng Kohoku do hai hồ và các dãy núi tạo nên.
Đáp Cáp treo Shizugatake bắt đầu hoạt động từ ngày 18 tháng 4. Giá vé người lớn là 600 yên một chiều và 1.100 yên khứ hồi; học sinh tiểu học là 300 yên một chiều và 500 yên khứ hồi; trẻ nhỏ được miễn phí. Giờ hoạt động là 9:00–17:00, từ tháng 11 trở đi kết thúc lúc 16:00, và thường vận hành đến đầu tháng 12. Cáp treo ngừng hoạt động khi có cảnh báo, vì vậy hãy kiểm tra thông tin chính thức trong ngày.
Đáp Từ lối vào đường núi bên cạnh ga chân cáp treo Shizugatake đến đỉnh núi mất khoảng 50 phút theo tuyến đi bộ đường dài chính thức. Thời gian tham khảo là khoảng 40 phút từ ga chân núi đến gần ga trên, rồi khoảng 10 phút từ đó đến đỉnh. Sau mưa, rễ cây và lá rụng dễ trơn trượt, vì vậy hãy chuẩn bị giày dễ đi và nước uống, đồng thời kiểm tra thời tiết cùng giờ xuống núi.
Đáp Từ ga JR Kinomoto, đi xe buýt tuyến khoảng 15 phút, xuống tại trạm xe buýt Ooto rồi đi bộ khoảng 10 phút đến điểm lên cáp treo. Taxi mất khoảng 5 phút nhưng không thường trực ở ga nên cần đặt trước. Vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ còn có xe buýt đưa đón miễn phí từ ga Kinomoto, vì vậy hãy kiểm tra lịch trình chính thức và chuyến cuối vào ngày bạn đến.
Đáp Khi đi bộ trên núi, chọn đôi giày dễ đi và giữ chắc gót chân sẽ an toàn hơn. Ngay cả vào mùa hè, hãy chuẩn bị nước uống, đồ chống nắng và áo khoác ngoài. Trên núi thường có gió mạnh khiến nhiệt độ cảm nhận giảm nhanh; vì vậy, chuẩn bị cho thời tiết thay đổi đột ngột sẽ giúp bạn ngắm cảnh thoải mái hơn.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.