Đền Sumiyoshi Nagato Ichinomiya là gì? Ngôi đền cổ giữa lòng Shimonoseki
Đền Sumiyoshi Nagato Ichinomiya (Sumiyoshi Jinja Nagato no Kuni Ichinomiya) là một ngôi đền cổ tọa lạc tại Ichinomiya Sumiyoshi, thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi, nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa đền thờ Nhật Bản một cách thư thái qua tín ngưỡng về biển cả, hành trình và sự thanh tẩy.
Cùng với đền Sumiyoshi Taisha ở Osaka và đền Sumiyoshi ở Hakata, nơi đây được xếp vào "ba đền Sumiyoshi lớn nhất Nhật Bản" và nổi tiếng là ngôi đền uy nghi sở hữu chính điện được công nhận là Quốc bảo (Kokuhō).
Thay vì vội vã tham quan như một khu du lịch lớn, nếu bạn cúi chào nhẹ trước khi bước qua cổng torii và hòa nhịp bước chân với bầu không khí trong khuôn viên, sức hấp dẫn của ngôi đền này sẽ dễ dàng cảm nhận hơn.
Tìm hiểu về danh xưng "Nagato Ichinomiya"
"Ichinomiya" là danh xưng dùng để chỉ ngôi đền được coi trọng đặc biệt trong một vùng đất thời xưa.
Nếu lấy cái tên Nagato Ichinomiya làm gợi ý, bạn sẽ hiểu rằng đền Sumiyoshi không chỉ là một ngôi đền của Shimonoseki, mà còn là nơi được truyền thừa trong dòng chảy lịch sử và tín ngưỡng của vùng Nagato.
Ý nghĩa của việc thờ phụng Aramitama của Sumiyoshi Ōkami
Vị thần chủ được thờ là Aramitama (linh hồn mạnh mẽ) của Sumiyoshi Ōkami, cùng với các vị thần phối thờ là Thiên hoàng Ōjin, Takenouchi no Sukune, Hoàng hậu Jingū và Takeminakata.
Chính điện gồm năm tòa điện, được bố trí thờ ba vị thần Sumiyoshi ở điện thứ nhất, Thiên hoàng Ōjin ở điện thứ hai, Takenouchi no Sukune ở điện thứ ba, Hoàng hậu Jingū ở điện thứ tư và Takeminakata ở điện thứ năm.
"Aramitama" là quan niệm thể hiện sức mạnh mãnh liệt của thần linh, và đối với người đến viếng đền trong hành trình, đây là cơ hội để bước vào khuôn viên với lòng cầu nguyện và tôn kính, chứ không đơn thuần là tham quan.
Điểm nhấn của chính điện Quốc bảo: Chiêm ngưỡng kiến trúc Kyūkensha-nagare-zukuri
Điều đặc biệt đáng chú ý tại đền Sumiyoshi chính là chính điện được chỉ định là Quốc bảo.
Chính điện được xây dựng bởi lãnh chúa hộ quốc Ōuchi Hiroyo vào năm Ōan thứ 3 (năm 1370), và được chỉ định là Quốc bảo vào năm 1953, là công trình kiến trúc đền thờ quý giá từ đầu thời Muromachi.
Ngay cả khi không cố hiểu hết mọi chi tiết của công trình, chỉ cần hướng mắt đến cấu trúc trải dài theo chiều ngang, các lớp mái chồng lên nhau và họa tiết trang trí ở mặt chính, niềm vui khi ngắm kiến trúc đền thờ cũng sẽ tăng lên.
Thuật ngữ kiến trúc thường khó nắm bắt, nên hãy cùng tóm lược ngắn gọn những phần đáng chú ý trong khuôn viên.
| Thuật ngữ | Điểm cần quan sát |
|---|---|
| Kyūkensha-nagare-zukuri | Sự trải rộng theo chiều ngang |
| Ai-no-ma | Phần nối giữa các tòa điện |
| Chidori-hafu | Dáng vẻ của mái |
| Kaerumata | Trang trí mặt chính |
Cấu trúc điện trải rộng theo chiều ngang của Kyūkensha-nagare-zukuri
Chính điện có kiểu kiến trúc "Kyūkensha-nagare-zukuri" hiếm gặp trên cả nước, với năm tòa điện đơn được nối với nhau bằng gian Ai-no-ma và xếp thành một hàng ngang.
Khi ngắm từ chính diện, dù là một công trình duy nhất, bạn sẽ có ấn tượng như thể nhiều tòa điện đang nối tiếp nhau.
Nhịp điệu của mái với những đầu hồi Chidori-hafu xếp hàng
Trên mái có năm đầu hồi Chidori-hafu xếp hàng, tạo nên nhịp điệu cho công trình trải dài theo chiều ngang.
Sau khi ngắm toàn cảnh từ xa, nếu bạn ngước mắt lên một chút để dõi theo hình dáng của mái, bạn sẽ cảm nhận được sự căng thẳng đặc trưng của kiến trúc đền thờ thời Muromachi.
Dấu ấn thủ công của thời đại còn lại trên trang trí mặt chính
Các chi tiết như Kaerumata và bộ đấu củng vừa là kết cấu chống đỡ công trình, đồng thời cũng là phần truyền tải thẩm mỹ của từng thời đại.
Nếu dừng lại và ngắm trang trí ở mặt chính, bạn sẽ nhận ra bóng đổ tạo bởi những đường nét của gỗ và vẻ lộng lẫy kín đáo.
Thưởng lãm di sản văn hóa từ khoảng cách vừa phải
Với Quốc bảo và Di sản văn hóa quan trọng, đôi khi việc lùi lại một chút để ngắm toàn bộ dáng vẻ sẽ dễ hiểu hơn là đến quá gần.
Ở những nơi có rào chắn hoặc biển báo, điều quan trọng là tuân theo hướng dẫn và không chạm vào công trình hay đồ vật.
Dạo bước qua bái điện Di sản văn hóa quan trọng và khuôn viên: Cảm nhận kiến trúc lịch sử ở cự ly gần
Bái điện đứng trước chính điện cũng là công trình không thể bỏ qua khi đến thăm đền Sumiyoshi.
Vì mang vai trò là nơi tham bái, đây là nơi bạn nên trân trọng cảm giác đặt mình vào không gian cầu nguyện chứ không chỉ thưởng lãm kiến trúc.
Bái điện Di sản văn hóa quan trọng do Mōri Motonari cung tiến
Bái điện được cho là do Mōri Motonari cung tiến vào năm Tenbun thứ 8 (năm 1539), và được chỉ định là Di sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia vào năm 1954.
Đặc trưng của công trình là mái kiểu Kirizuma-zukuri lợp vỏ cây bách Hiwada-buki, mang dáng vẻ trầm lắng khác biệt so với chính điện.
Không chỉ tìm kiếm các họa tiết trang trí, nếu bạn quan sát cách không gian rộng và thấp trải dài về phía chính điện, bạn sẽ cảm nhận đây là công trình kết nối người tham bái với thần điện.
Ý thức về mối quan hệ giữa chính điện và bái điện
Ở các đền thờ, thường thấy cấu trúc chắp tay cầu nguyện tại bái điện, và phía sâu bên trong là chính điện an tọa.
Tại đền Sumiyoshi, khi ngắm hướng và cách tiếp giáp của chính điện với bái điện, bạn có thể cảm nhận được sự gắn kết giữa lối di chuyển của việc cầu nguyện và cách bố trí kiến trúc.
Kiểm tra tình trạng mở cửa của nhà bảo vật
Trong khuôn viên có nhà bảo vật, với giờ tham quan được thông báo là từ 9 giờ đến 16 giờ.
Nếu muốn kiểm tra tình trạng mở cửa hay điều kiện tham quan, bạn nên xem thông tin hướng dẫn trước khi khởi hành; khi đến nơi, hãy kiểm tra biển báo tại chỗ. Bạn cũng nên chuẩn bị lịch trình sao cho chỉ riêng việc tham bái cũng đủ khiến chuyến đi mãn nguyện.
Cách thức tham bái lần đầu: Trình tự để du khách nước ngoài không bị bối rối
Khi tham bái đền thờ, điều quan trọng là tư thế thể hiện sự tôn kính một cách lặng lẽ, hơn là thực hiện hoàn hảo các nghi thức phức tạp.
Nếu biết trước trình tự, bạn có thể tham bái theo nhịp độ của riêng mình mà không phải cuống lên theo cử động của những người tham bái xung quanh.
Hãy cùng sắp xếp những tình huống dễ bối rối trong khuôn viên theo thứ tự tham bái.
| Tình huống | Việc cần làm tại chỗ |
|---|---|
| Trước cổng torii | Cúi chào nhẹ |
| Đường tham đạo | Đi lặng lẽ ở bên rìa |
| Chōzu | Rửa tay thanh tẩy |
| Trước bái điện | Hai lạy, hai vỗ tay, một lạy |
Chỉnh lại tâm thế trước cổng torii
Cổng torii được coi là lối vào khu vực linh thiêng, nên hãy cúi chào nhẹ một cái trước khi bước qua.
Ngay cả khi chụp ảnh, nếu bạn ý thức đây trước hết là nơi tham bái rồi mới hướng máy ảnh vào, những khoảnh khắc ghi lại của hành trình sẽ trở nên thư thái hơn.
Thực hiện nghi thức Chōzu cẩn thận trong khả năng có thể
Tại Chōzuya (nơi rửa tay), bạn thanh tẩy tay rồi mới tiến đến bái điện.
Nếu có biển hướng dẫn cách sử dụng, hãy làm theo, và khi đông người thì đừng chiếm chỗ quá lâu.
Nghi thức bái lạy cơ bản là hai lạy, hai vỗ tay, một lạy
Trước bái điện, bạn dâng tiền lễ và chắp tay theo nghi thức hai lạy, hai vỗ tay, một lạy (nihai nihakushu ippai).
Ngay cả khi không chắc chắn về nghi thức, nếu có tư thế cúi đầu sâu và cầu nguyện lặng lẽ, thì cũng khó bị coi là thất lễ.
Cách nghĩ về lễ nghi tham bái và chụp ảnh: Trải qua thời gian dễ chịu trong khu vực linh thiêng
Tại những ngôi đền cổ kính như đền Sumiyoshi, ý thức bảo vệ di sản văn hóa và tư thế tôn trọng nơi cầu nguyện là điều không thể thiếu.
Đối với du khách đến Nhật, điều quan trọng là biết trước những lưu ý khác biệt đôi chút so với việc tham quan thường ngày, chẳng hạn như việc chụp ảnh hay âm lượng khi trò chuyện.
Hãy cùng sắp xếp những hành động dễ phân vân trong khuôn viên, kèm theo những điều nên tránh.
| Tình huống | Điều nên lưu tâm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Đường tham đạo | Đi ở bên rìa | Nói to |
| Trước điện | Bái lạy lặng lẽ | Chiếm chỗ lâu |
| Chụp ảnh | Kiểm tra biển báo | Chụp bên trong tùy tiện |
| Di sản văn hóa | Giữ khoảng cách | Chạm vào công trình |
Đi tránh phần giữa của đường tham đạo
Phần giữa của đường tham đạo được coi là lối đi của thần linh, nên thông thường mọi người đi nép về bên rìa.
Ngay cả khi trò chuyện với người đồng hành, nếu hạ giọng nói, bạn có thể giữ được sự tĩnh lặng của khuôn viên.
Ưu tiên biển báo và bầu không khí khi chụp ảnh
Ngay cả ở những nơi trông có vẻ chụp ảnh được ngoài trời, với bên trong điện, nghi lễ thần sự hay khu vực quanh nơi phát bùa, bạn nên hạn chế chụp hoặc kiểm tra biển báo và hướng dẫn của nhân viên.
Nếu có người vô tình lọt vào khung hình, hãy thay đổi khoảng cách hoặc góc chụp để không cản trở việc cầu nguyện của người tham bái.
Nhận goshuin hay vật phẩm ban tặng sau khi tham bái
Nếu muốn nhận goshuin (con dấu tham bái) hay bùa hộ mệnh omamori, việc tự nhiên là hoàn thành tham bái trước rồi mới hướng đến quầy phát vật phẩm.
Vì nội dung phục vụ và tình trạng tiếp nhận có thể thay đổi, hãy kiểm tra biển báo tại chỗ và xếp hàng chờ đến lượt khi đông đúc.
Không chạm vào di sản văn hóa cũng là lễ nghi của hành trình
Các công trình cổ, rào chắn và đồ vật là những di sản văn hóa mong manh hơn so với khi nhìn qua ảnh.
Đừng tựa vào hay chạm tay, hãy lưu ý để người đến viếng tiếp theo cũng có thể ngắm được dáng vẻ như vậy.
Thông tin thực dụng về cách đi và tham quan: Cách đi từ ga Shin-Shimonoseki
Đền Sumiyoshi nằm tại Ichinomiya Sumiyoshi, thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi, vị trí dễ đến bằng cả phương tiện công cộng lẫn ô tô.
Để ngay cả người lần đầu đến Shimonoseki cũng không bị lạc, hãy cùng sắp xếp ga làm điểm xuất phát và thời gian di chuyển ước tính.
| Hạng mục | Ước tính |
|---|---|
| Ga gần nhất | ga JR Shin-Shimonoseki |
| Xe buýt | Khoảng 5 phút từ ga JR Shin-Shimonoseki, xuống tại "Ichinomiya" rồi đi bộ khoảng 5 phút |
| Nhà bảo vật | 9:00–16:00 |
Lấy ga JR Shin-Shimonoseki làm điểm xuất phát
Nếu đến bằng phương tiện công cộng, ga JR Shin-Shimonoseki nơi có tàu Sanyō Shinkansen dừng lại sẽ là điểm xuất phát.
Từ ga Shin-Shimonoseki đi xe buýt khoảng 5 phút, xuống tại trạm xe buýt "Ichinomiya", từ đó đi bộ khoảng 5 phút là đến khuôn viên.
Kiểm tra giờ giấc và tình hình vận hành trước
Vì giờ tàu và xe buýt thay đổi theo mùa và điều chỉnh lịch trình, bạn nên kiểm tra giờ giấc của hãng vận tải trước khi khởi hành để yên tâm.
Nếu đến bằng ô tô, có bãi đỗ xe được chuẩn bị sẵn, nhưng vào mùa cao điểm như dịp hatsumōde (viếng đền đầu năm) thường dễ kín chỗ, nên lên kế hoạch dư dả thời gian sẽ thoải mái hơn.
Mùa và du lịch lân cận: Thư thái tận hưởng thời gian tại Shimonoseki
Đền Sumiyoshi là điểm đến dễ ghé thăm khi bạn muốn có khoảng thời gian tĩnh lặng trong hành trình du lịch Shimonoseki.
Vì ấn tượng của khuôn viên thay đổi theo mùa và thời tiết, nếu điều chỉnh cách trải nghiệm theo mục đích của chuyến đi, mức độ hài lòng sẽ tăng lên.
Hãy cùng sắp xếp cách tận hưởng đáng lưu tâm trong khuôn viên theo từng kiểu du khách.
| Kiểu du khách | Cách tận hưởng |
|---|---|
| Lần đầu | Tham bái từ bái điện |
| Yêu kiến trúc | Quan sát mái |
| Yêu nhiếp ảnh | Chú ý toàn cảnh |
| Du lịch gia đình | Dạo bước lặng lẽ |
Thưởng lãm dáng vẻ của khuôn viên theo từng mùa
Mùa xuân, hoa anh đào (hoa sakura) và những chồi non trong khuôn viên khoác lên mình ánh sáng dịu nhẹ, khiến bước chân tham bái cũng nhẹ nhàng hơn.
Mùa hè, nếu đi men theo bóng cây, bạn có thể tham bái thư thái, còn mùa lá đỏ (lá momiji) chuyển màu, sự tương phản giữa điện thờ và hàng cây trở nên tuyệt đẹp.
Ngày mưa, hãy vừa cẩn thận với dưới chân, vừa lặng lẽ tận hưởng chất cảm của mái ướt và nền đá lát.
Tìm hiểu bối cảnh của khu vực Shimonoseki
Nếu lấy ga Shin-Shimonoseki làm điểm tựa, bạn cũng dễ dàng tiếp cận những điểm đặc trưng của Shimonoseki như khu Chōfu còn lưu dấu ấn thị trấn dưới chân thành, hay khu vực quanh eo biển Kanmon ngăn cách đảo Honshu với đảo Kyushu.
Nếu lấy chuyến tham bái tĩnh lặng tại đền Sumiyoshi làm khởi đầu để hướng mắt đến vùng ven biển và khu lịch sử, chuyến du lịch Shimonoseki sẽ có thêm chiều sâu.
Tổng kết: Bí quyết để không bối rối khi tham bái lần đầu
Đền Sumiyoshi Nagato Ichinomiya là ngôi đền nơi bạn có thể cảm nhận tín ngưỡng và văn hóa kiến trúc còn lưu lại ở Shimonoseki qua chính điện Quốc bảo và bái điện Di sản văn hóa quan trọng.
Nếu đến lần đầu, chúng tôi gợi ý trình tự: cúi chào tại cổng torii, lặng lẽ tiến vào đường tham đạo, chắp tay tại bái điện rồi thong thả ngắm mái và trang trí của chính điện.
Nếu vừa kiểm tra tình trạng mở cửa, dịch vụ tại quầy phát vật phẩm và thông tin giao thông, vừa đến viếng với lòng tôn kính khu vực linh thiêng, đây sẽ là chuyến tham bái đọng lại trong ký ức của hành trình.
