Đền Tajima Jinja đã đồng hành cùng biển Kabe-shima
Đền Tajima Jinja tọa lạc trên đảo Kabe-shima, thuộc thị trấn Yobuko, thành phố Karatsu, tỉnh Saga, và từ lâu được những người qua lại trên biển Genkai-nada tôn kính như vị thần bảo hộ giao thông đường biển.
Lịch sử được cho là lâu đời nhất vùng Hizen
Tajima Jinja được cho là ngôi đền Thần đạo lâu đời nhất ở Hizen.
Thay vì chỉ nhìn độ cổ kính qua con số, nếu kết hợp vị trí gần biển, tín ngưỡng địa phương và những hiện vật được truyền lại trong khuôn viên, bạn sẽ hiểu mối liên hệ của đền với lịch sử Kabe-shima.
Tín ngưỡng bảo hộ biển cả thờ ba nữ thần
Đền thờ ba nữ thần mà các thành viên Matsuura-tō và ngư dân Genkai từng cầu cứu khi gặp nguy hiểm trên biển.
Niềm tin cầu mong an toàn cho người vượt biển ngày nay vẫn tiếp nối trong những chuyến viếng đền để cầu bình an giao thông và thuận lợi làm ăn.
Ngoảnh nhìn biển từ cổng torii
Trong khuôn viên, nếu chú ý không chỉ chính điện mà cả vị trí tương quan giữa cổng torii và biển, bạn sẽ cảm nhận rõ đây là một ngôi đền ven biển.
Ấn tượng về cảnh vật thay đổi giữa lúc đi dọc lối vào và lúc ngoảnh lại phía biển, vì vậy hãy lặng lẽ ngắm nhìn cả trên đường đi lẫn đường về.
Nắm thứ tự tham quan khuôn viên trước khi viếng đền
Ngoài việc viếng đền chính, Tajima Jinja còn có nhiều điểm đáng xem như đền Sayohime Jinja và các tảng đá gắn với truyền thuyết, nên kiểm tra sơ đồ khuôn viên trước sẽ giúp bạn di chuyển dễ dàng hơn.
Giữ tâm thế trang nghiêm trước cổng torii
Trước cổng torii, hãy cúi chào và tránh đi giữa lối vào, theo nghi thức viếng đền Thần đạo thông thường.
Tuy nhiên, nếu tại chỗ có hướng dẫn riêng thì ưu tiên làm theo; khi đang diễn ra lễ hội hoặc nghi thức Thần đạo, hãy tuân theo chỉ dẫn của nhân viên.
Làm sạch và hành lễ theo biển hướng dẫn tại chỗ
Nếu bồn temizuya có thể sử dụng, hãy rửa sạch tay và miệng; tại điện thờ, bỏ tiền lễ rồi chỉnh lại tư thế trước khi hành lễ.
Đừng tự quyết định số lần cúi lạy. Nếu có bảng thông báo hoặc hướng dẫn của người phụ trách đền, hãy kiểm tra và tôn trọng nghi thức của nơi này.
Bình tĩnh đi từ điện thờ đến các đền phụ
Viếng đền chính trước, rồi tham quan Sayohime Jinja và các vật gắn với truyền thuyết trong khuôn viên sẽ giúp bạn hiểu mà không nhầm lẫn trung tâm tín ngưỡng với câu chuyện địa phương.
Không đứng lâu trước mặt các công trình hoặc trong lối đi hẹp, và hãy chừa không gian để những khách khác cầu nguyện.
Tìm hiểu truyền thuyết về Sayohime Jinja và đá Bōfuseki
Đền Sayohime Jinja trong khuôn viên là nơi gắn với câu chuyện về Matsuura Sayohime được ghi trong Hizen no Kuni Fudoki.
Câu chuyện tiễn người xuống thuyền ra đi
Tương truyền Sayohime thương nhớ Ōtomo no Sadehiko khi ông xuống thuyền đi đến bán đảo Triều Tiên và vì quá đau buồn mà hóa thành đá.
Không nên khẳng định đây là một sự kiện lịch sử; thích hợp hơn là đón nhận câu chuyện như một truyền thuyết được lưu truyền qua nhiều thế hệ.
Đá Bōfuseki kể về tín ngưỡng an ủi linh hồn
Tương truyền đá Bōfuseki được thờ để xoa dịu linh hồn Sayohime.
Ngoài bản thân tảng đá, nếu suy ngẫm cách người dân địa phương ghi nhớ cuộc chia ly qua biển và biến nó thành đối tượng cầu nguyện, chuyến tham quan sẽ sâu sắc hơn.
Bia thơ Man'yō và dư âm câu chuyện
Trong khuôn viên còn có bia thơ Man'yō gắn với nỗi nhớ chồng của Sayohime, giúp du khách tiếp cận câu chuyện qua chữ viết.
Quanh bia, không chạm vào bề mặt hay đặt đồ vật lên đó; đừng cố đoán những phần không đọc được mà hãy cảm nhận bố cục tổng thể và hướng nhìn ra biển.
Đọc các lớp lịch sử qua đá Taikō-ishi và bảo vật của đền
Ngoài truyền thuyết Sayohime, Tajima Jinja còn có những hiện vật và câu chuyện truyền lại mối liên hệ với các võ tướng và hoạt động trên biển.
| Điểm tham quan | Ý chính về truyền thuyết hoặc di sản văn hóa | Góc nhìn khi tham quan |
|---|---|---|
| Đá Taikō-ishi | Tảng đá lớn gắn với truyền thuyết Toyotomi Hideyoshi từng đâm giáo vào đá | Phân biệt lịch sử với truyền thuyết, quan sát vị trí tảng đá và cảnh vật xung quanh |
| Đá Ikari-ishi | Tảng đá được giới thiệu là có liên quan đến cuộc xâm lược của quân Nguyên | Hình dung ký ức về giao thông đường biển và phòng thủ |
| Cổng torii | Tương truyền do Minamoto no Yorimitsu hiến tặng | Quan sát vật liệu và hình dáng từ xa, không cản trở lối đi |
| Trường kiếm tachi | Được truyền lại tại Tajima Jinja và là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia | Kiểm tra nơi lưu giữ hiện nay, không hiểu nhầm rằng có thể thường xuyên xem trong khuôn viên |
Đọc đá Taikō-ishi như một truyền thuyết
Đá Taikō-ishi gắn với truyền thuyết rằng Toyotomi Hideyoshi cầu chiến thắng, đâm giáo vào đá và khí thế của ông đã làm đá nứt.
Không khẳng định câu chuyện là sự thật; hãy xem đây là cách lịch sử địa phương quanh thành Nagoya hòa vào lời kể của ngôi đền.
Đá neo và binh khí kể lịch sử biển
Đá neo từ thời quân Nguyên xâm lược cùng binh khí do các võ sĩ Matsuura hiến tặng đã được truyền lại, trở thành manh mối để suy ngẫm mối quan hệ giữa căng thẳng trên biển và lời cầu nguyện.
Tình trạng trưng bày và mở cửa có thể thay đổi. Nếu không thấy tại chỗ, đừng đi vào khu vực cấm để tìm mà hãy hỏi văn phòng đền.
Kiểm tra nơi lưu giữ thanh tachi là Tài sản Văn hóa Quan trọng
Dòng khắc trên thanh tachi là “Bitchū no Kuni Jūnin Yoshitsugu”; thanh kiếm được truyền lại như bảo vật của Tajima Jinja và được chỉ định là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia vào ngày 29 tháng 8 năm 1950.
Vì địa điểm hiện tại được cho là Bảo tàng Tỉnh Saga, không nên nghĩ rằng có thể thường xuyên chiêm ngưỡng thanh kiếm tại đền.
Đi bộ và chụp ảnh an toàn trong khuôn viên ven biển
Ở Tajima Jinja, khung cảnh biển qua cổng torii và vẻ trang nghiêm của điện thờ rất ấn tượng, nhưng cần ưu tiên việc viếng đền và an toàn hơn chụp ảnh.
| Bối cảnh | Cách ngắm hoặc chụp | Điều cần lưu ý |
|---|---|---|
| Cổng torii và biển | Dùng cổng torii làm khung, lồng đường chân trời biển vào bên trong | Không chặn lâu giữa lối vào hoặc ngay dưới cổng torii |
| Điện thờ | Đứng lùi lại một chút để xem chi tiết mái và kết cấu gỗ | Không chụp chính diện người đang hành lễ và tuân theo biển cấm chụp ảnh |
| Đá Bōfuseki và bia thơ | Đưa cả tảng đá và không gian xung quanh vào khung hình | Không chạm vào đá hoặc bia và không di chuyển lễ vật |
| Bậc đá và dốc | Quan sát chênh lệch độ cao theo góc chéo | Chú ý dưới chân, không vừa đi vừa nhìn màn hình liên tục |
Chuẩn bị đối phó gió biển và mặt đường ướt
Gió có thể mạnh hơn ở nơi gần biển; vào ngày mưa hoặc sau mưa, đá và mặt đường lát cũng có thể trơn.
Giữ mũ và hành lý nhẹ khỏi bị gió cuốn, đi giày chống trượt và bước từng bậc một.
Không chụp khách hành hương vào ảnh
Trước điện thờ và tại Sayohime Jinja, hãy tôn trọng thời gian cầu nguyện của người khác, tránh bố cục khiến họ xuất hiện quá lớn trong ảnh.
Không hướng máy ảnh vào bên trong công trình, quầy cấp vật phẩm thờ hoặc nghi lễ nếu chưa rõ có được chụp hay không; khi cần, hãy hỏi người phụ trách đền.
Chọn thời gian yên tĩnh
Giờ ít đông cho phép bạn đọc lịch sử ngôi đền thong thả, nhưng không cần cố vào lúc sáng sớm hay ban đêm ngoài giờ làm việc của văn phòng đền.
Hãy đến khi trời còn sáng, kiểm tra giờ được thông báo và tình trạng đóng mở tại chỗ rồi viếng đền trong phạm vi an toàn.
Cách đi từ Yobuko đến đảo Kabe-shima
Tajima Jinja nằm trên Kabe-shima; những điểm cần kiểm tra sẽ khác nhau giữa đi ô tô và phương tiện công cộng.
Đi ô tô, hãy dùng bãi đỗ xe miễn phí
Bãi đỗ xe miễn phí có 30 chỗ; thời gian tham khảo là khoảng 40 phút từ Karatsu IC trên Đường cao tốc Nishi-Kyushu và khoảng 60 phút từ Taku SIC trên Đường cao tốc Nagasaki.
Thời gian di chuyển thay đổi theo giao thông và thời tiết, vì vậy hãy dành thời gian dư; không đỗ trên đất tư hoặc lề đường trong làng mà sử dụng ô chỉ định tại chỗ.
Đi phương tiện công cộng, kiểm tra nối chuyến tại Yobuko
Từ ga Karatsu và các điểm khác, đi xe buýt Shōwa đến Yobuko; từ Yobuko đến Tajima Jinja, tùy khung giờ, sử dụng xe buýt tuyến cố định hoặc taxi đi chung dành cho hội viên “ChoiSoko Karatsu”.
Ban ngày, tuyến Kabe-shima đã được thay bằng dịch vụ đặt trước, vì vậy cần kiểm tra trước lịch xe buýt Shōwa, cách đăng ký hội viên và đặt chỗ, ngày hoạt động cùng giờ về.
Giờ phục vụ của văn phòng đền thay đổi theo mùa
Giờ hướng dẫn tham khảo của văn phòng đền là từ 9 giờ đến 17 giờ, còn mùa đông khoảng đến 16 giờ 30 phút.
Điều này không bảo đảm mọi nơi trong khuôn viên đều có thể sử dụng cùng thời gian; nếu mục đích là nhận vật phẩm thờ hoặc hỏi thông tin, hãy liên hệ văn phòng đền trước.
Tổng kết hành trình theo dấu biển và truyền thuyết tại Tajima Jinja
Tajima Jinja là nơi tín ngưỡng thờ ba nữ thần bảo hộ giao thông đường biển của Kabe-shima cùng tồn tại trong một khuôn viên với truyền thuyết chia ly của Sayohime.
Sau khi viếng đền chính, nếu lần lượt xem đá Bōfuseki, bia thơ và đá Taikō-ishi, bạn có thể sắp xếp và cảm nhận những lớp lịch sử khác nhau về biển, lời cầu nguyện và truyền thuyết võ tướng.
Biết rằng thanh tachi là Tài sản Văn hóa Quan trọng hiện được cho là lưu giữ tại Bảo tàng Tỉnh Saga và tuyến Kabe-shima ban ngày đã chuyển sang dịch vụ đặt trước sẽ giúp giảm những hiểu nhầm tại chỗ.
Không chắn lối vào, tuân thủ biển cấm chụp ảnh và hướng dẫn tại chỗ, chú ý gió biển cùng bước chân, đồng thời trân trọng sự tĩnh lặng của nơi cầu nguyện.
Đánh giá (0)