Đền Tsushima là gì | Ngôi đền cổ xứ Owari được gọi là "Otennō-sama"
Đền Tsushima (Tsushima-jinja) là ngôi đền tọa lạc tại thành phố Tsushima, tỉnh Aichi, xưa kia được gọi là Tsushima Gozu Tennō-sha và đến nay vẫn được thân thương gọi là "Otennō-sama".
Đây là ngôi đền cổ tương truyền được lập vào năm đầu Thiên hoàng Kinmei (năm 540 Công nguyên), được biết đến là tổng bản xã (đền đứng đầu) của hệ thống các đền Tennō-sha với khoảng 3.000 đền trên toàn quốc.
Đối với du khách nước ngoài, nơi đây không chỉ là điểm tham bái đền mà còn là cánh cửa để tìm hiểu tín ngưỡng trừ dịch bệnh, trừ tai ương và văn hóa bên sông dẫn đến Lễ hội Owari Tsushima Tennō.
Tìm hiểu nguồn gốc tên gọi "Otennō-sama"
Từ ngữ nên ghi nhớ trước khi dạo bước ở đền Tsushima là "Otennō-sama".
Đây là tên gọi gắn với tên xưa Tsushima Gozu Tennō-sha và với tín ngưỡng trừ dịch bệnh, được người dân địa phương dùng với sự trìu mến.
Vị thần được thờ (gosaijin) và ý nghĩa của tín ngưỡng
Chủ thần của đền Tsushima là Takehaya Susanoo-no-mikoto, đồng thời tại điện thờ phụ (aidono) còn thờ Ōnamuchi-no-mikoto (tức Ōkuninushi-no-mikoto).
Tín ngưỡng đối với Takehaya Susanoo-no-mikoto gắn liền với lịch sử lâu đời của một Gozu Tennō-sha, được kế thừa rộng rãi như tín ngưỡng xua trừ dịch bệnh và tai ương.
Ngay cả du khách chưa từng tiếp xúc với thần thoại Nhật Bản, nếu hiểu nơi đây là "nơi cầu trừ tai ương và mong ước mỗi ngày sống khỏe mạnh" thì sẽ dễ tham bái hơn.
Hiểu từ ngữ giúp dễ nhìn ra khuôn viên
Trong phần giới thiệu về đền xuất hiện nhiều từ tiếng Nhật lần đầu nghe thấy.
Không cần nhớ hết những từ khó, nhưng nếu biết ý nghĩa chính thì sự thấu hiểu về chính điện và lễ hội sẽ sâu sắc hơn.
Hãy sắp xếp những từ ngữ nên biết trước khi tham bái.
| Từ ngữ | Ý nghĩa | Bối cảnh gặp |
|---|---|---|
| Otennō-sama | Tên gọi thân thương | Tín ngưỡng của đền |
| Gozu Tennō | Tên tín ngưỡng cổ | Phần giải thích duyên khởi |
| Gosaijin | Vị thần được thờ | Trước chính điện |
| Juyohin (đồ ban tặng) | Bùa hộ mệnh v.v. | Nơi ban phát |
Điểm nhấn của đền Tsushima | Yên lặng tham quan Rōmon, chính điện và cổng Nam
Tại đền Tsushima, chỉ cần bước trên tham đạo (lối vào đền) bạn cũng có thể cảm nhận sự chồng lớp của lịch sử và tín ngưỡng xứ Owari.
Trước các chính điện và cổng, thay vì chỉ chụp ảnh với công trình làm phông nền, nếu ý thức được ai đã cúng tiến và nơi đây được gìn giữ ra sao thì cách nhìn sẽ khác đi.
Rōmon (cổng lầu) là lối vào tạo nên ấn tượng khuôn viên
Rōmon là công trình tương truyền do ngài Toyotomi Hideyoshi cúng tiến vào năm 1591 (Tenshō 19), một trong những điểm nhấn biểu tượng của đền Tsushima được chỉ định là Di sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia.
Trước khi bước qua chiếc cổng son đỏ, hãy dừng lại một lần và ngẩng nhìn sự chồng lớp của mái và cột, bạn sẽ cảm nhận được sự mạnh mẽ của kiến trúc đền thời Momoyama.
Tại chính điện (honden), đối diện với trung tâm của lời cầu nguyện
Chính điện là nơi thuộc trung tâm tín ngưỡng của đền Tsushima.
Đây được cho là công trình do bà Masako-no-kata, phu nhân của lãnh chúa thành Kiyosu Matsudaira Tadayoshi, cúng tiến vào năm 1605 (Keichō 10), và được chỉ định là Di sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia.
Cổng Nam (minami-mon) cũng lưu giữ tín ngưỡng của võ gia
Cổng Nam là chiếc cổng tương truyền do ngài Toyotomi Hideyori cúng tiến vào năm 1598 (Keichō 3), được chỉ định là Di sản văn hóa của tỉnh Aichi.
Khi ngắm cùng với Rōmon, bạn có thể cảm nhận mạch lịch sử mà những người thuộc dòng họ Oda, họ Toyotomi và phe Tokugawa đã coi trọng ngôi đền này.
Khi chụp ảnh, hãy thêm sự lưu tâm đến chốn linh thiêng cầu nguyện
Trong khuôn viên, điều quan trọng là chụp ảnh từ khoảng cách không cản trở chuyển động của người tham bái và thần chức (người phục vụ đền).
Ở những nơi không ghi rõ được phép chụp ảnh hay trong các nghi lễ thần sự đang diễn ra, hãy ưu tiên bảng chỉ dẫn tại chỗ và hướng dẫn của nhân viên để yên tâm.
Trình tự tham bái đền Tsushima | Nghi thức giúp du khách nước ngoài đỡ bối rối
Với nghi thức ở đền, việc thể hiện sự tôn kính một cách lặng lẽ quan trọng hơn là ghi nhớ hoàn hảo.
Tại đền Tsushima cũng vậy, nếu nắm được trình tự cơ bản gồm cổng torii, temizu (rửa tay súc miệng) và bái lễ thì ngay cả lần đầu tham bái bạn cũng có thể hành động điềm tĩnh.
Cúi chào một lần ở lối vào để chỉnh lại tâm thế
Trước khi đi qua cổng torii hay cổng đền, nếu khẽ cúi chào một lần, bạn sẽ nảy sinh ý thức bước từ không gian đời thường vào chốn linh thiêng.
Vì trung tâm tham đạo được xem là lối đi của thần linh, nên khi không đông đúc, đi hơi nép về một bên sẽ tự nhiên hơn.
Temizu (temizu / chōzu) là nghi thức thanh tẩy
Nếu có thể dùng temizu-ya (nơi rửa tay), hãy thanh tẩy tay và miệng trước khi tiến đến bái điện.
Ở nơi dùng nước, đừng chiếm chỗ quá lâu, nhường nhau để người sau dễ sử dụng, như vậy sẽ góp phần tạo nên buổi tham bái yên tĩnh.
Bái lễ (hairei) hãy thực hiện lặng lẽ, không vội vàng
Trước bái điện, thông thường bạn dâng tiền cúng (saisen), rung chuông nếu có, rồi cầu nguyện theo nghi thức hai lạy hai vỗ tay một lạy (nirei-nihakushu-ichirei).
Dù không tự tin về nghi thức, chỉ cần không chen lấn người tham bái xung quanh và không nói to, bạn vẫn có thể tham bái một cách điềm tĩnh.
Hãy tổng hợp trình tự cơ bản theo cách dễ nhớ lại khi ở tại chỗ.
| Thứ tự | Việc cần làm | Điểm cần lưu ý |
|---|---|---|
| Lối vào | Cúi chào một lần | Chỉnh lại tâm thế |
| Tham đạo | Đi lại yên lặng | Ý thức nép về một bên |
| Temizu | Thanh tẩy tay | Nhường nhau |
| Bái điện | Bái lễ | Không vội vàng |
| Nơi ban phát | Xem bùa hộ mệnh | Kiểm tra bảng chỉ dẫn |
Lễ hội Owari Tsushima Tennō | Nghi lễ cảm nhận tín ngưỡng của đền và dòng sông
Lễ hội Owari Tsushima Tennō (Owari Tsushima Tennō Matsuri) là nghi lễ của đền Tsushima được kế thừa suốt khoảng 600 năm.
Hằng năm, lễ đêm (yoimatsuri) diễn ra vào thứ Bảy tuần thứ tư của tháng 7, lễ sáng (asamatsuri) vào Chủ nhật hôm sau, và được xếp vào một trong ba lễ hội sông lớn của Nhật Bản.
Cảnh những chiếc thuyền trôi trên sông Tennō rất nổi tiếng, nhưng phía sau lễ hội là tín ngưỡng cầu xua đuổi dịch bệnh và tai ương, mong trải qua mùa hè bình an.
Lễ đêm (yoimatsuri) thưởng thức cảnh sắc đèn lồng và mặt nước
Trong lễ đêm, những chiếc thuyền makiwara trang trí khoảng 365 chiếc đèn lồng hình bán nguyệt được thắp sáng, tiến trên sông Tennō cùng âm thanh của sáo Tsushima (tsushima-bue).
Sức hấp dẫn khó cảm nhận qua ảnh chính là ở chỗ ánh sáng phản chiếu trên mặt nước và cảnh sắc dần thay đổi theo chuyển động của thuyền.
Lễ sáng (asamatsuri) ngắm thuyền danjiri và chuyển động dâng lễ
Trong lễ sáng, dẫn đầu là ichieguruma, những chiếc thuyền danjiri (danjiri-bune) mang theo đồ trang trí tiến bước, tiếp nối bằng chuyển động dâng lễ hướng về đền.
Cảnh hùng tráng khi người cầm giáo (hokomochi) cầm nunohoko (giáo vải) từ ichieguruma nhảy xuống sông cũng là một điểm nhấn.
Nếu lễ đêm để lại ấn tượng về ánh sáng, thì lễ sáng là khoảng thời gian dễ cảm nhận cử chỉ, âm thanh của con người và sức mạnh cộng đồng nâng đỡ nghi lễ.
Nghi lễ thuyền danjiri được gìn giữ như di sản văn hóa
Nghi lễ thuyền danjiri của Lễ hội Owari Tsushima Tennō được chỉ định là Di sản văn hóa dân gian phi vật thể quan trọng cấp quốc gia vào năm Shōwa 55.
Ngoài ra, nó cũng được giới thiệu là một trong 33 nghi lễ "Yama, Hoko, Yatai" được ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO năm 2016 (Heisei 28).
Khi tham quan, không cản trở mạch nghi lễ thần sự
Vào ngày lễ hội, luồng người và hướng dẫn ra vào có thể thay đổi so với tham bái thông thường.
Hãy kiểm tra hướng dẫn ngay sát ngày về nơi tham quan, hạn chế giao thông và quy định chụp ảnh.
Hãy sắp xếp góc nhìn để hiểu lễ hội theo từng bối cảnh.
| Bối cảnh | Góc nhìn | Điều cần lưu tâm |
|---|---|---|
| Lễ đêm | Ánh đèn và mặt nước | Không dừng lại quá lâu |
| Lễ sáng | Thuyền và dâng lễ | Nhường lối di chuyển |
| Thần sự | Mạch cầu nguyện | Lặng lẽ dõi theo |
| Chụp ảnh | Người lọt vào khung hình | Kiểm tra bảng chỉ dẫn |
Cách đi đến đền Tsushima và thông tin thực dụng khi tham bái
Dưới đây là phần tổng hợp thông tin cơ bản như cách đi và giờ tham bái dành cho du khách nước ngoài lần đầu đến đền Tsushima.
Đây là vị trí dễ đến bằng cả phương tiện công cộng lẫn ô tô, nhưng vì tình hình thay đổi vào mùa lễ hội và dịp Tết, nên khuyến nghị kiểm tra trước.
Cách đi bằng tàu điện, ô tô
Ga gần nhất là ga Tsushima của tuyến Meitetsu Tsushima, từ ga đến đền Tsushima mất khoảng 15 phút đi bộ (khoảng 1 km).
Nếu đến bằng ô tô, có thể sử dụng bãi đỗ xe phía Đông (khoảng 40 xe) và bãi đỗ xe phía Nam (khoảng 60 xe, cho phép xe buýt), nhưng vào dịp Tết và các sự kiện lễ hội có thể không sử dụng được.
Giờ tham bái và nơi ban phát
Tham bái vào ban ngày sẽ dễ kiểm tra chính điện và bảng chỉ dẫn; việc tiếp nhận cầu nguyện (gokitō) về cơ bản được hướng dẫn là ngày thường 9 giờ–12 giờ trưa và 13 giờ–16 giờ, tháng 7–tháng 9 đến 15 giờ 30, thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ 9 giờ–16 giờ.
Vì giờ phục vụ của nơi ban phát bùa hộ mệnh và ấn son (goshuin) có thể thay đổi, nếu muốn chắc chắn nhận được thì nên kiểm tra trước với đền để yên tâm.
Cách tận hưởng theo từng mùa | Tham bái yên tĩnh và dư âm lễ hội
Đền Tsushima không chỉ phù hợp vào mùa lễ hội mà còn thích hợp cho việc tham bái trầm lắng.
Dù mục đích chuyến đi là lịch sử, chụp ảnh hay văn hóa đền, khi ý thức về không khí từng mùa, bạn sẽ dễ chọn cách trải nghiệm.
Thời kỳ thông thường ngắm kỹ chính điện
Vào thời kỳ luồng người thư thái, bạn dễ thong thả tham quan Rōmon, chính điện và cổng Nam.
Trước các công trình, hãy chú ý không chỉ đến chi tiết trang trí mà cả cách bố trí nhìn từ tham đạo và sự thay đổi tầm nhìn khi bước qua cổng.
Mùa lễ hội (tháng 7) đưa việc kiểm tra trước vào hành trình
Nếu đến thăm vào thứ Bảy và Chủ nhật tuần thứ tư của tháng 7, khi Lễ hội Owari Tsushima Tennō diễn ra, hãy kiểm tra không chỉ đền mà cả hướng dẫn quanh sông Tennō để yên tâm.
Vì hướng dẫn tổ chức và phân luồng giao thông từng năm được cập nhật, nếu đưa việc xem hướng dẫn trước khi đến vào một phần của hành trình thì bạn sẽ đỡ bối rối tại chỗ.
Quy tắc trong khuôn viên đền Tsushima | Để trải nghiệm an tâm
Đền vừa là điểm tham quan, đồng thời cũng là nơi người dân địa phương dâng lời cầu nguyện.
Tại đền Tsushima, trong khi tận hưởng các công trình cổ kính và không khí lễ hội, thái độ tôn trọng chốn cầu nguyện là điều quan trọng.
Điều chỉnh độ lớn giọng nói và tốc độ đi lại
Trong khuôn viên, nếu hạ nhẹ giọng trò chuyện và đi bộ thay vì chạy, bạn sẽ mang lại cảm giác an tâm cho xung quanh.
Khi đến theo đoàn, nếu không dàn hàng quá rộng trước cổng và bái điện thì những người tham bái khác cũng dễ đi qua.
Đối xử cẩn trọng với bùa hộ mệnh và thẻ bùa
Tại nơi ban phát có hướng dẫn về bùa hộ mệnh (omamori), thẻ bùa (ofuda) và sổ ấn son (goshuinchō).
Trước khi cầm lên, hãy kiểm tra bảng chỉ dẫn, nếu không rõ thì hỏi bằng câu ngắn gọn, như vậy ngay cả du khách e ngại về ngôn ngữ cũng dễ chọn lựa một cách điềm tĩnh.
Chụp ảnh nhưng đặt sự lưu tâm lên trước kỷ niệm
Ở nơi có người lọt vào khung hình, hãy chú ý đến góc hướng máy ảnh.
Trong lúc thần sự hoặc khi đông đúc, nếu ưu tiên di chuyển an toàn và tham quan yên lặng hơn là chụp ảnh, thì ấn tượng chuyến đi cũng trở nên êm dịu hơn.
Hãy sắp xếp những hành động dễ bối rối trong khuôn viên thành việc nên và không nên làm.
| Tình huống | Nên | Nên tránh |
|---|---|---|
| Tham đạo | Đi nép một bên | Dàn hàng ngang |
| Trước bái điện | Chờ đến lượt | Chen ngang |
| Chụp ảnh | Kiểm tra bảng chỉ dẫn | Cản trở thần sự |
| Nơi ban phát | Lặng lẽ chọn lựa | Chiếm chỗ quá lâu |
Tổng kết | Thong thả cảm nhận tín ngưỡng và lễ hội tại đền Tsushima
Đền Tsushima là nơi bạn có thể cùng lúc cảm nhận tín ngưỡng được thân thương gọi là "Otennō-sama", các chính điện cổ kính và văn hóa bên sông dẫn đến Lễ hội Owari Tsushima Tennō.
Nếu là lần đầu đến thăm, trước hết hãy điềm tĩnh đi theo mạch từ cổng torii đến bái điện, và dù chỉ yên lặng ngắm Rōmon, chính điện và cổng Nam thì sự thấu hiểu cũng đã sâu sắc hơn.
Nếu đến vào mùa lễ hội, hãy nhìn không chỉ như những khung cảnh rực rỡ mà còn như một nghi lễ cầu trừ tai ương và kế thừa lời nguyện của cộng đồng, chuyến đi sẽ dễ lưu lại trong ký ức.
Dù là tham bái, chụp ảnh hay tham quan, hãy kiểm tra bảng chỉ dẫn và hướng dẫn tại chỗ, và trải nghiệm với lòng tôn kính dành cho chốn cầu nguyện.
Đánh giá (0)