丸池涌水（Maruike Yūsui）：支撑生活的“日本名水百选”水源
丸池涌水位于鹿儿岛县（Kagoshima）姶良郡（Aira-gun）涌水町（Yūsui-chō）木场（Koba），是一座由雾岛山麓（Kirishima）地下水涌出的池塘。
这里既是欣赏清澈水面的景点，也作为支撑栗野地区（Kurino）生活的重要水源受到保护。
1985年入选“日本名水百选”
丸池涌水于1985年入选环境省评定的“日本名水百选”。
雾岛山麓丸池涌水是用于自来水、灌溉用水和生活用水的珍贵水源。
不要只从景色之美理解“名水”，更重要的是将它视为连接当地生活与保护活动的水源。
每天涌水约6万吨的池塘
丸池涌水每天的涌水量约为6万吨，水温约18度。
泉水仿佛顶起清澈池底的细沙般涌出，再从池塘流向水渠。
凝视池底，可以想象水诞生的地方，从而获得不同于只看水面的发现。
用于栗野地区的生活用水
涌出的泉水被用于栗野地区几乎全境的生活用水。
它满足旧栗野町90%以上的用水需求，由此可见与日常生活联系之深。
游客应意识到自己是在借用水源参观，并注意不要污染池塘和水渠。
栗野岳（Kurinodake）的雨水历经约35年后涌出
丸池涌水的清澈泉水并不是落到地面后立刻流入池塘的雨水。
了解水在火山地区地下长时间移动的过程，便能感受到眼前每一滴水所累积的岁月。
降在海拔约600米处的雨水
水的起点是降在栗野岳海拔约600米处的雨水。
雨水渗入地下，在地层中流动并逐渐前往丸池。
山体储存的水在城镇中心涌出，因此丸池也是连接雾岛山麓自然与人们生活的地方。
在地下流动约35年
雨水以丸池涌水的形式重新出现在地面，需要约35年。
想到参观当天看见的水已在地下度过漫长岁月，持续涌泉的景色也会呈现不同意义。
即使只是短时间观光，也请意识到水循环所需的漫长时间，静静欣赏。
供奉水神，由当地共同守护水源
守护水源的努力自古延续至今，涌水口供奉着水神。
当地居民也会开展清扫活动，通过日常维护保护水质与景观。
不要过度触碰水边设施和植物，并将垃圾带走，这是游客也能做到的基本配合。
丸池涌水看点：水面、沙底与水渠
不要只从一个方向看完池塘就离开，逐一比较光线、水流和周围树木，更能体会这里的魅力。
将视线从池塘移向水渠，还能追随涌水流入城镇的样子。
随光线改变色调的透明水面
丸池水面会因天空亮度和树荫位置不同，呈现蓝色或绿色的不同印象。
并非只有晴天才适合观赏，阴天有时反而更容易看清池底和水草的形状。
不要急于拍下一张照片，请改变站立位置和观看角度，寻找倒影与通透感的差异。
从沙底涌出的水与石板小径
在池塘沙底，涌水形成细微的动态，让人看见平静水面下仍有水流。
从池边走向水渠沿线，可以一边漫步石板小径，一边欣赏清澈流水。
水边可能湿滑，请勿边看屏幕边走，拍照时先停下脚步。
欣赏樱花、萤火虫等四季景色
丸池涌水全年皆可参观，但周围植物和生物会改变水边的面貌。
不要断言某一天必定开花或出现萤火虫，请尊重当年的天气与自然状况。
春季欣赏环绕水面的樱花
春天池塘周围樱花盛开，可以同时欣赏水面与花朵。
从枝叶间看池塘会产生纵深感，绕到水渠一侧则能看到樱花树列与流水相叠的景色。
赏花季也不要堵塞通道，并注意不要让垃圾或食物饮料进入生活用水水源。
初夏可见萤火虫的水边
初夏时可以在丸池周围看到萤火虫。
夜间观察时，请勿将强光照向水边，保持安静，并为脚下昏暗做好准备。
萤火虫数量和可见日期受自然条件影响，请不要期待一定能看到，而应以享受水边季节为重。
表达对名水感恩的当地活动
丸池涌水通常在每年9月上旬举办“名水丸池感谢之夜”，感谢水的恩惠。
约3,000盏竹灯笼的光照亮池塘和周边，营造出不同于白天透明水面的景观。
活动内容和日期每年可能变化，如以参加活动为目的，请确认涌水町发布的举办信息。
取水与散步时不忘保护水源
丸池涌水设有取水处，但这里不是进入池塘本身取水的地方。
无论观光、拍照还是取水，都应抱着获准使用当地共同财产的心态。
在指定设施取水
如需带水回去，请使用指定取水处，不要把容器直接放入池塘或水渠。
拥挤时不要摆放大量容器占据空间，请与等候者互相礼让。
事先准备洁净容器，并确认洒出的水是否让脚下变得湿滑。
不要损坏池塘、水渠与植物
即使想近距离观看透明泉水，也不可翻越围栏或把脚伸进水渠。
不要移动植物或石块，不要捕捉野生生物，请在人行道上观察。
占用或使用公园需要申请，因此超出普通参观范围的拍摄或活动请向涌水町确认。
丸池涌水交通与游览方式
丸池涌水位于城镇中心，是从铁路车站步行即可轻松到访的名水景点。
驾车前往时，也请在池塘周围留意行人和生活道路，平稳行驶。
从JR栗野站（Kurino Station）步行数分钟
最近的车站是JR肥萨线栗野站，从车站步行数分钟即可到达。
可利用车站自由通道前往丸池一侧，抵达后请确认指示标识。
列车班次和运行情况每天不同，请提前查询去程和返程时间。
从栗野立交（Kurino IC）驾车约5分钟
从九州自动车道栗野立交驾车约5分钟。
现场设有停车场，拥挤时请避免违规路边停车，并遵循指引。
装水后的容器会变重，请根据体力决定搬运量，并在车内固定以免倾倒。
沿水渠步行往返
抵达后先在池边观察涌水口和水面，再沿水渠走上石板路，便可追随水流出的方向。
去程与回程改变观察池塘的角度，更容易发现光线和树荫造成的颜色差异。
即使短暂散步，依次观察池塘、水渠和生活空间，也能立体理解丸池涌水的作用。
丸池涌水看点与参观礼仪总结
在丸池涌水，可以欣赏“日本名水百选”的透明水面、从沙底涌出的动态、水渠沿线石板路，以及季节性的樱花与萤火虫。
了解降在栗野岳的雨水历经约35年涌出并成为当地生活用水的背景，便能同时看见景观与生活。
请在指定设施取水，不要进入池塘或水渠，并从JR栗野站或栗野立交选择适合自己的方式前往。
评价 (0)