享受日本旅行!

无量光院迹攻略|平泉净土庭园与金鸡山

无量光院迹攻略|平泉净土庭园与金鸡山
无量光院迹是奥州藤原氏第三代秀衡营建的寺院与净土庭园遗址。本文沿池塘、中岛和阿弥陀堂遗址眺望金鸡山,介绍净土庭园布局、看点、参观顺序与礼仪。

重点摘要

一句话看点

无量光院遗址是世界遗产“平泉”的组成部分,由奥州藤原氏第三代当主藤原秀衡营建,是一处净土庭园寺院遗址。游客可从池塘、中岛、柱础石与金鸡山相连的景观中感受其历史风貌。

亮点

在无量光院遗址,开阔的池塘、中岛与桥梁、阿弥陀堂遗址的柱础石以及后方的金鸡山共同构成连续景观,可看出近景、中景与远景的层次。

阿弥陀堂的特色

中心的阿弥陀堂仿照平等院凤凰堂建造。考古发掘表明,其柱间跨度和翼廊规模均大于凤凰堂。

景观轴线

阿弥陀堂遗址后方即为金鸡山,贯穿东门、中岛与本堂的中心线直指金鸡山;春分和秋分前后,夕阳会落在山顶附近。

参观路线

先通过指示牌确认复原布局,隔池寻找东西轴线,再观察殿堂遗址的柱础石与地形,最后眺望金鸡山远景,更容易理解整体空间布局。

参观礼仪

此处被指定为日本国家特别史迹,请遵守护栏、绳索和禁止入内标识,勿触碰遗构与复原部分。使用三脚架或大型器材时,应避免妨碍参观路线并注意周围安全。

结合理解

可先到免费开放的平泉文化遗产中心了解背景,再与中尊寺、毛越寺、观自在王院遗址和金鸡山对照参观,从而把握平泉净土文化景观的整体面貌。

最新信息请以官方发布或现场确认为准。

岩手县的精选推荐文章

广告

让旅行更顺畅

就近住宿让观光更方便,不妨也看看当地的特色体验。

无量光院遗址是什么|构成世界遗产平泉的净土庭园寺院遗址

无量光院遗址(Muryōkō-in Ato)位于岩手县(Iwate-ken)西磐井郡(Nishi-Iwai-gun)平泉町(Hiraizumi-chō),是一处寺院与净土庭园的遗迹,也是构成世界文化遗产“平泉”的资产之一。

这里并不是一处以现存堂宇为主要看点的寺院,而是通过水池、中岛、础石以及背后金鸡山(Kinkeisan)的山峦轮廓,去解读已经消失的净土庭园空间,这正是此地独有的游览乐趣。

史迹范围内分布着园池、中岛与础石,可以漫步参观开阔的景观,因此非常适合想慢慢步行细细品味平泉世界遗产的旅行者。

奥州藤原氏三代秀衡营建的寺院

无量光院由在平泉繁荣一时的奥州藤原氏三代藤原秀衡(Fujiwara no Hidehira)营建。

在平泉,人们以佛教的净土思想为背景修建寺院与庭园,无量光院同样体现了人们在政治与文化中心营造理想世界(佛国土)的理念。

仿照平等院凤凰堂的阿弥陀堂伽蓝

作为核心建筑的阿弥陀堂,相传是仿照京都府宇治市的平等院凤凰堂(Byōdō-in Hōō-dō)而建。

发掘调查确认,阿弥陀堂的柱间以及左右翼廊都比凤凰堂更大,可见营建者意图超越平等院的雄心。

水池环绕阿弥陀堂,建筑与水面、岛屿、桥梁、山峦融为一体,因此参观时不应只看建筑本身,还要欣赏整体景观。

解读已消失伽蓝遗构的特别史迹

奥州藤原氏灭亡后伽蓝随之消失,水池也曾被用作水田,但遗迹保存状态良好,被指定为国家特别史迹。

2011年(平成23年),它作为“平泉—表现佛国土(净土)的建筑·庭园及考古学遗迹群—”的构成资产之一,被列入世界文化遗产。

遗址保护与整备正在推进,一边确认现场的指示牌,一边留意复原部分与地下受保护遗构之间的区别,理解会更加深入。

无量光院遗址的历史背景|净土思想为何化作景观

无量光院遗址的价值,不仅在于已消失建筑的规模,更在于它将金鸡山这样的自然风景也纳入其中,用以表现理想世界。

即便没有太多佛教知识,只要将视线由东向西移动,让水池尽头的山峦与遗址重叠在视野中,就能轻松感受到作为净土庭园的设计意图。

在西方描绘极乐净土的净土思想

净土思想认为阿弥陀如来的极乐净土位于西方,因此在寺院与庭园中,西方方位与夕阳景色往往具有重要意义。

在无量光院,阿弥陀堂与位于其西侧的金鸡山景观相互关联,营造出在日常风景之中描绘佛国土的构成。

将金鸡山也纳入的轴线设计

阿弥陀堂遗址的背后(西方)坐落着金鸡山,伽蓝的中轴线贯穿东门、中岛、本堂,一直延伸并与其前方的金鸡山连成一直线。

相传在春秋两季彼岸前后,夕阳会沿着这条轴线沉入金鸡山山顶附近,构成了一处遥想西方极乐净土的空间。

山不只是单纯的背景,而是将庭园之外的自然作为景观一部分加以利用的重要元素。

在现场不要只低头俯视建筑遗址,抬起头把视线连向远景,就更容易把握平泉净土庭园所具有的宏大尺度。

无量光院遗址必看亮点|水池·中岛·阿弥陀堂遗址·金鸡山

无量光院遗址的看点并非彼此孤立地存在,而是要把从水面到金鸡山视作一片连续的风景来眺望,其意义才会串联起来。

先掌握整体布局,再把视线移向一处处遗构,眼前就不再是空无一物的空间,而会显现为一座经过精心规划的净土庭园。

水池的开阔所构成的边界

水池是环绕阿弥陀堂的核心元素,它以水面将观者一侧与佛堂所在一侧隔开。

天空与树木倒映在水面上,随天气和风向变换出不同的神情,因此即便站在同一位置,景观给人的印象也并不固定。

中岛与桥梁所指示的行进方向

水池中的中岛与桥梁的位置关系,起着将视线和动线引向阿弥陀堂遗址的作用。

不要仅凭如今地表可见的形状来判断,把指示牌上的复原图与实景对照观看,就更容易想象出已消失的桥梁与建筑位置。

从阿弥陀堂遗址想象建筑轮廓

阿弥陀堂本身已不复存在,但可以借由础石与地形确认核心建筑曾经所在的位置。

了解平等院凤凰堂样貌的旅行者,观看时可在脑海中还原中央佛堂及向两侧延伸的翼廊,就更容易把握营建者所追求的空间取向。

把金鸡山视作构成元素而非背景来看

金鸡山并非远处的风景,而是完成阿弥陀堂与庭园轴线的重要组成部分。

在视野开阔之处,请把阿弥陀堂遗址与金鸡山从水池近前一同收入眼中,观察近景、中景和远景层层叠合的效果。

把主要元素与观看顺序梳理一遍,就更容易把握景观之间的连贯性。

元素 观看要点 可解读之处
水池 水面与岸边 庭园的开阔
中岛 与堂址的位置 动线的方向
础石 排列与间距 建筑的轮廓
金鸡山 堂址的背后 景观的轴线

无量光院遗址参观顺序|初次到访也能把握景观构成的游览走法

在无量光院遗址,与其从细节开始看起,不如按照全景、轴线、遗构的顺序逐步聚焦视点,这样更容易理解空间。

由于整备状况不同,可通行的范围可能会有变化,请优先遵从现场的引导与禁入指示。

下面把参观时视线的移动方式按顺序做了梳理。

顺序 行动 关注点
最先 查看指示牌 复原布局
接着 隔水池眺望 整体的轴线
之后 确认堂址 础石与地形
最后 眺望远景 金鸡山

首先确认指示牌与全景

现场的指示牌会展示发掘成果与复原图,因此在观看实景之前先把建筑与水池的位置关系记在心里,就不容易感到困惑。

外语导览是否提供以及内容如何,可能会随现场情况变化,如有需要,最好一并确认平泉町或平泉观光协会(Hiraizumi Tourism Association)的官方旅游信息,会更安心。

隔水池寻找东西向轴线

在水池对岸寻找中岛、阿弥陀堂遗址、金鸡山相叠合的位置,就能看出营建时所着意的东西方向构成。

不要只寻找完全连成一直线的位置,一边行走一边观察各元素叠合方式如何变化,也同样重要。

最后观看础石与地形的细节

把握整体样貌之后再看础石与高低差,就更容易思考它们各自与哪座建筑或哪片空间相关。

在遗构周围不要过于专注脚下,请在遵守禁入范围的同时,从稍远的位置确认整体轮廓。

无量光院遗址的拍照打卡与季节|拍出遗址宁静氛围的诀窍

拍摄无量光院遗址时,与其把单独的石头或树木拍得很大,不如把水池、阿弥陀堂遗址、金鸡山之间的关系保留下来,更能传达出此地的特色。

能否拍摄以及可使用的器材,请以现场指示为准,若因史迹整备或活动而划定了范围,请遵从指示。

留意水平方向的层叠

把水池置于近前,中岛或阿弥陀堂遗址置于中间,金鸡山置于远方,就更容易用一张照片表现无量光院遗址是一座纳入自然的净土庭园。

水面平静时可利用倒影,有风时则连同摇曳的水面一起入镜,拍出这处堂宇多已消失的遗迹所独有的留白氛围。

各季节的差异请关注地形的呈现方式

从初夏到夏天草木茂盛时,容易感受到庭园与自然的一体感;从落叶时节到冬天,则更容易追寻岸边与地面的起伏。

春秋两季彼岸前后,夕阳沉入金鸡山山顶附近的景观广为人知,因此若想捕捉傍晚的光线,事先查好日落时刻会更方便安排行程。

不要只以季节的花卉为目的,观察同一处遗构如何随植被与光线改变呈现方式,再次到访时也会有新的发现。

下面梳理各季节的一般观察视角。

季节 观察视角 照片主题
春天 萌芽与水面 柔和的远景
夏天 绿意与阴影 庭园的纵深
秋天 树木的色彩 与山的层叠
冬天 地形的轮廓 遗构的布局

无量光院遗址的参观礼仪与周边理解|在守护文化遗产的同时了解平泉

无量光院遗址虽然有些地方看起来像公园,但它是一处连同地下都在守护历史信息的特别史迹。

为避免参观行为影响遗构及修复整备,遵守现场围栏、绳索和指示牌的要求,是最基本的原则。

从指定的参观范围内观察

即便草坪或泥土部分看起来可以行走,凡设有“禁止进入”或“养护中”标识的区域都请勿进入。

请避免坐在础石或复原部分上、触摸它们或在上面放置物品,拍摄时也不要堵塞通道。

  • 以现场指示为优先
  • 不触碰遗构与复原部分
  • 把垃圾带走
  • 不长时间遮挡其他参观者的视线

拍照时以顾及周围为优先

三脚架或大型器材容易妨碍通行,因此即便没有明示使用条件,也请以周围安全与参观动线为优先。

拍摄人物时,请选择不会让其他旅行者或当地居民大幅入镜的构图,公开时也要顾及隐私。

在平泉文化遗产中心做预习

平泉文化遗产中心(Hiraizumi Cultural Heritage Center)通过展板、影像及出土资料介绍包括世界遗产在内的平泉文化遗产,入馆免费。

如果在现场难以把握遗构的含义,先在展览中了解奥州藤原氏与发掘调查,就更容易把无量光院遗址的地形想象为具体的空间。

与其他构成资产对比来理解

平泉的世界遗产不只有无量光院遗址,还包括中尊寺(Chūson-ji)、毛越寺(Mōtsū-ji)、观自在王院遗址(Kanjizaiō-in Ato)、金鸡山,它们相互关联,共同传递着价值。

其中中尊寺境内、毛越寺境内(含观自在王院遗址)、无量光院遗址为国家特别史迹,连同金鸡山共5项资产构成一处世界遗产。

把建筑、庭园、遗迹、自然之山这些不同元素相互对照,就更容易理解平泉是以整个地区表现了一个理想世界。

下面简要对比各资产值得留意的视角。

资产 主要视角 与无量光院遗址的关系
中尊寺 现存建筑 信仰的中心
毛越寺 净土庭园 庭园表现的比较
观自在王院遗址 庭园遗构 布局的差异
金鸡山 神圣的山 景观的基准

总结|无量光院遗址是一座解读风景连贯的净土庭园

在无量光院遗址,重要的不只是分别观看水池或础石,而是把中岛、阿弥陀堂遗址、金鸡山视作一片连续的景观来把握。

用指示牌确认复原布局,将视线由全景移向细节,就能在脑海中还原奥州藤原氏试图表现的净土空间。

请遵守现场的禁入指示与拍摄规则,一边品味宁静遗迹的留白,一边确认它与平泉其他文化遗产之间的差异。

常见问题

无量光院迹是岩手县平泉町遗留的寺院与净土庭园遗迹,也是世界遗产“平泉”的组成部分。这里包含由奥州藤原氏第三代藤原秀衡营建的净土庭园,也就是表现佛教理想世界的庭园。把水池、中岛、础石与背后的金鸡山作为一个连贯的整体来欣赏,是这处史迹独有的观赏方式。
无量光院仿照京都宇治的平等院凤凰堂营建,据说柱间和翼廊比凤凰堂更大。堂宇虽已不存,但池迹、中岛、础石尚存,伽蓝的中轴线朝向西侧的金鸡山。它不仅规模宏大,更将山峦与夕阳一并纳入庭园设计,这正是充满平泉特色的地方。
它于2011年(平成23年)作为“平泉—表现佛国土(净土)的建筑、庭园及考古学遗迹群—”的组成部分列入世界遗产名录。这处世界遗产由中尊寺、毛越寺、观自在王院迹、无量光院迹和金鸡山5项资产构成。与其单独参观,不如从这5项资产共同展现平泉理想世界的角度来理解,其价值会更加清晰。
无量光院迹从JR平泉站步行约8分钟,是可以从车站步行造访的世界遗产之一。若还要游览中尊寺等町内史迹,除步行外搭配租借自行车会更便于移动。先游览地势平坦的无量光院迹,再前往有坡道的地方,也更便于分配体力。
无量光院迹无需预约即可免费参观,并设有约20个普通车位的停车场。参观时间没有限定,可在开放范围内自由漫步。请勿进入设有护栏或禁入标识、正在养护的草坪;若想欣赏水池与金鸡山相互映衬的景观,可先在指示牌上确认伽蓝中轴线,再沿园路前行。
按照指示牌→隔池远眺全景→堂迹础石→背后金鸡山的顺序逐步聚焦视线,会更容易理解这处空间。伽蓝的中轴线贯穿东门、中岛、本堂,与西侧的金鸡山连成一直线。若从细节看起容易觉得只是"空荡荡的广场",因此先把握整体轴线再走近础石,才是理解的捷径。
春分、秋分前后的彼岸时节,从阿弥陀堂迹望去,夕阳沉入西侧金鸡山山顶附近的景观广为人知。这源于为了观想西方极乐净土而设计的轴线。若想拍摄,可事先查好日落时刻,站在能将堂迹与金鸡山从池畔一同收入画面的位置,便能亲身体会净土庭园的用意。
草木繁茂的初夏至夏季,庭园与自然的一体感更强;落叶后的晚秋至冬季,则更容易追寻岸边、地面的起伏和础石的布局。比起以赏花为目的,观察同一遗构在植被和光线下如何变换表情,才是遗迹独有的乐趣。想解读地形的人,不妨特意在冬季枯木时节造访,往往会有更多发现。

广告

让旅行更顺畅

就近住宿让观光更方便,不妨也看看当地的特色体验。

附近推荐景点

查看该地区的推荐文章

※ 文章内容基于撰写时的信息,可能与当前情况有所不同。此外,我们不保证所发布内容的准确性和完整性,敬请谅解。
广告本文可能包含广告(联盟链接),通过链接完成预订时本站可能获得佣金。