享受日本旅行!

障子是什么?日式和室作用与礼仪入门攻略

障子是什么?日式和室作用与礼仪入门攻略

障子是日式和室常见的纸拉门,可柔化光线并轻柔分隔空间。本文介绍障子基础、与襖(不透光隔扇)的区别,以及观赏、开关与触摸时的礼仪。

重点摘要

一句话魅力

障子是在木组子上糊和纸的日本传统门窗,作为和室窗边或隔断营造柔和光线与宁静氛围。

功能

兼具采光、保护隐私、隔断、隔热调湿等多功能,是调和和室居住感的门窗。

与隔扇的区别

障子单面糊纸透光,呈白色印象;隔扇双面糊纸遮光,常带绘饰,是装饰性门窗。

种类与设计

除荒间、横繁、竖繁外,还有可坐着眺望窗外景色的雪见障子、带小开闭窗的猫间障子等。

欣赏方式

关注随时段变化的光线、木材组合与组子设计,以及与整个和室的搭配。

使用礼仪

不触碰和纸、不倚靠、不踩门槛等,遵循和室文化的得体举止。

可体验场所

温泉旅馆、古民居宿、历史建筑等可见到障子,住宿时还可亲身感受有障子的生活氛围。

最新信息请以官方发布或现场确认为准。

全地区的热门文章

障子是什么?和室中使用的日本传统建具基础知识

障子(Shōji)是一种在细木框(组子)上贴和纸制成的日本传统建具,自古以来就被用作和室(Washitsu)的窗边建具和空间隔断。

在日式旅馆(Ryokan)或古民家住宿时,想必很多人都见过那白色明亮的一面柔和地照亮房间的景象。

障子的历史悠久,早在平安时代末期的文献中就出现了与现在障子一脉相承的"明障子",后世逐渐流传开来。

材料方面使用和纸与木材,和纸原料包括楮(Kōzo)、三桠(Mitsumata)等植物纤维。

其最大的特点是能够柔和地透光

它不像玻璃那样让外部景象一目了然,而是在引入光亮的同时适度遮挡视线。

正因为这一特性,和室中同时诞生了明亮感与沉静感。

它不是把强光原样引入,而是将光线稍加柔化再扩散到整个空间,这正是障子独特的魅力所在。

此外,障子与固定的墙壁不同,可以通过开合来调整空间的使用方式,这也是其一大特点。

在日本传统住宅中,这类可动式建具有助于根据生活需要灵活地营造空间。

障子有什么作用?和室中在采光、视线与隔热方面的功能

障子的作用不止一个。

它不仅外观优美,在采光、遮光、隔热、空间隔断等方面也与和室的舒适度息息相关。

引入柔和自然光的采光作用

透过障子的光线比直射日光更显柔和。

和纸具有漫射光线的特性,因此房间整体亮度均匀,不易感到刺眼。

这样一来,室内不会过于明亮,营造出沉静的氛围。

清晨或正午时分透过障子进入房间的光线,勾勒出和室独有的宁静气氛。

与照片相比,亲身在实景空间中体验更能令人留下深刻印象。

柔和遮挡视线的隐私保护作用

障子并不会把对侧完全遮住。

但由于不让视线过于清晰通过,从而营造出富有距离感的沉静空间

在日本的居住文化中,比起完全封闭,人们更珍视恰到好处的分隔感。

障子正是最能体现这种理念的建具。

作为空间隔断的分隔作用

障子还承担着划分房间边界的作用。

根据需要开合,可以让空间变得宽敞,也可以独立使用。

这种灵活性正是和室的一大特色。

与其说是"固定使用房间",不如说是根据场景灵活调整的感觉。

出乎意料的隔热与调湿作用

和纸具有形成空气层的功能,不易将外界冷气或热量直接传入室内。

此外,和纸还具备吸放湿气的调湿性能,可以说是非常适合日本四季气候的建具。

障子与隔扇的区别?旅行中分辨和室建具的要点

在和室中容易与障子混淆的建具是隔扇(Fusuma)

两者看起来都像推拉门,但在作用、外观、结构上有着明显的区别。

障子是透光的建具

障子单面贴有和纸,能够柔和地透光。

因此常被用在窗户内侧或面向檐廊(Engawa)的位置,起到将外部光线引入室内的作用。

外观明亮,白色的一面受光后给人以柔和的印象。

隔扇用于遮挡视线和空间隔断

隔扇是在木框两面层层贴上厚纸或布料的建具,几乎不透光。

常见于房间与房间之间的隔断,表面使用唐纸(Karakami)或带有图案的和纸,有时还会描绘花鸟风月等图画或纹样。

因此,分辨时可以这样理解:

  • 障子:单面贴纸,易于透光
  • 隔扇:双面贴纸,不易透光
  • 障子:白色和纸,柔和明亮的印象
  • 隔扇:带有图案和色彩,能明确划分空间的印象

在日式旅馆或古民家中,两者有时会同时使用。

对比观察后,能更好地理解日本居住文化中的用心之处。

障子的种类与设计|日式旅馆和古民家中常见的代表样式

虽然统称为障子,但根据组子(Kumiko)的设计和结构,有着多种多样的种类。

下面介绍几种在旅行中走进和室时若能了解就会更添乐趣的代表类型。

荒间障子(Arama-shōji)

组子间距较宽,给人简洁清爽印象的障子。

在现代和室中也能见到这种类型。

横繁障子(Yokoshige-shōji)与竖繁障子(Tateshige-shōji)

横向或纵向的组子密集排列的障子,常见于格调高雅的和室或茶室。

线条密集排列,给人以纤细雅致的印象。

雪见障子(Yukimi-shōji)

下半部分嵌入玻璃,即使坐着也能欣赏外景的巧妙设计。

正如名称所示,这是为了在冬天从室内欣赏庭院雪景的巧思,在日式旅馆的客房中有时可以遇见。

猫间障子(Nekoma-shōji)

在障子局部设有小型开合窗,关于其由来有多种说法。

如今也被用作通风或小型采光窗。

在日式旅馆和古民家欣赏障子的乐趣

障子仅仅作为"传统日式风物"欣赏也已足够富有魅力。

但稍稍转换视角,旅途中的乐趣会大大加深。

留意不同时段的光线进入方式

白天走进和室,不妨先观察一下打在障子上的光线。

清晨、正午、傍晚,不同时段的明暗和光影会有变化,空间的表情也会随之微妙地变化。

尤其是黄昏时分,橙色的光线穿透和纸扩散开来的瞬间,是能感受到和室独特情调的时刻。

重点不在于看纸本身,而是体会受光后整个房间的氛围

观察木材的拼接方式与组子设计

障子给人以白纸的印象较强,但仔细看,木框(组子)的拼接方式也各有特色。

细密的格子整齐排列,透露出手工匠人独有的美感。

它不华丽却令人印象深刻,正因为这些细节被精心打造。

享受与和室整体的搭配

不只看障子,而是与榻榻米(Tatami)、床之间(Tokonoma)、庭院、檐廊等一起欣赏,和室的魅力会更加鲜明。

障子与其说是空间的主角,不如说是衬托整体的存在。

不过于显眼,却极大地影响着空间的印象。

许多人会从中感受到日本独有的审美意识。

开启障子时的礼仪与使用注意事项

如果在日式旅馆或古民家有机会触碰障子,请务必轻柔对待

它不仅外观纤细,实际上用力过猛也容易破损或变形。

不要按压或触碰纸面

使用障子时需要注意的是,不要按压纸面。

如果和纸部分受力,会导致破损或损伤。

开关时,尽量将手扶在木框(Kamachi)或组子部分,轻轻移动。

不要突然拉推,慢慢操作是基本原则。

不要倚靠

在窗边或房间边缘时,容易把它当作墙壁。

但是,障子并不像普通墙壁那样能承受体重。

拍照或观景时,也请避免倚靠,这样比较安心。

注意脚下的门槛

障子下方有称为"门槛(Shikii)"的凹槽,障子通过在此滑动来开合。

踩踏门槛会导致建具变形,因此在和室中不踩门槛、跨过门槛是自古以来的礼仪。

优先遵守各设施的规定

在旅馆或文化设施中,出于建筑保护的考虑,触碰的范围有时会有规定。

如有关于进入或拍摄的指引,请务必遵守。

尤其是历史建筑,参观区域与不宜触碰的区域通常会有明确区分。

以现场的标识或工作人员的指引为优先是基本原则。

从障子看到的日本文化与和式审美

障子的魅力不止于功能。

其中体现着贯穿于日本空间营造的感觉。

例如,不把一切都照得通亮,而是稍加柔化。

不完全封闭,而是恰到好处地分隔。

这种珍视"模糊"与"间(Ma)"的思想,正与和室的宁静与沉稳相连。

障子不是华丽的存在,但正因如此,它在静静地支撑着空间的品质。

如果你对日本传统文化感兴趣,障子值得像工艺品或建筑一样加以关注。

旅途中走进和室时,除了家具和装饰,也请留意光线的进入方式和空间界线的营造方式

在哪里可以看到障子|日式旅馆、古民家与文化设施中的体验方式

在日本各地的传统住宿和设施中,都可以轻松见到障子。

温泉旅馆、和风旅馆

分布在全国各温泉地的和风旅馆,客房窗边大多设有障子,住宿期间可以细细体验有障子相伴的生活。

在障子透过来的晨光中醒来的时刻,正是和室住宿独有的奢享。

古民家和町家改造的住宿

在由町家或古民家改造的住宿中,有机会遇见雪见障子或猫间障子。

在建造逾百年的建筑中,可以欣赏到现代障子所没有的手工韵味。

历史建筑和文化遗产

在历史建筑或文化遗产建筑中,也能见到障子。

参观时以不触碰、纯观赏为原则,观察不同时代组子设计的差异也是一种有趣的游玩方式。

总结|了解障子,和室与日本建筑的魅力更加拓展

障子是日本和室中常用的建具,具有柔和透光、温和分隔空间的作用。

了解它与隔扇的区别,以及雪见障子、猫间障子等种类后,在日式旅馆或古民家欣赏和室的乐趣也会大大拓展。

旅途中邂逅障子时,请先感受那进入空间的光线与沉静的氛围。

此外,触碰时请将手扶在木框而非和纸上,不踩踏门槛、安静操作,这样会更安心。

障子在日本建筑中并不突出,却是支撑和室风格的重要元素。

不仅了解它的外观之美,更了解它的作用、礼仪与种类,就能更深入地享受在日本的旅居时光。

常见问题

障子是用细木框糊上和纸,既能柔和透光又能分隔空间的日本传统建具。与其直视白色表面,不如留意透过障子扩散到整个房间的漫射光,更能感受和室特有的沉静明亮。
可以将障子理解为透光的建具,襖则是不易透光的分隔建具,这样更容易区分。旅馆中通常靠窗或外廊侧使用障子,房间之间的分界则多用襖,看摆放位置便能自然分辨它们的作用。
糊纸的明障子据说出现于平安时代末期,室町时代随着书院造建筑广泛普及。在旅途中参观古民宅或寺院书院时,可以感受到障子并非单纯的室内装饰,而是日本建筑在采光与分隔上的巧妙成果。
和纸具有扩散光线、柔和遮挡视线的作用,同时使室内亮度均匀。纸质不同,光线的呈现也会改变,比较清晨与傍晚的白度差异,就能发现同一间房也会呈现截然不同的空气感。
雪见障子是在下部嵌入玻璃、坐着也能方便眺望庭院景色的障子。有庭园的旅馆中,傍晚比清晨更能凸显玻璃面与和纸面的对比,不仅欣赏风景,连同室内的阴影一起品味,魅力会更加深厚。
开关障子时不要触碰和纸本身,而是将手放在边框或木桟(木条)上轻轻滑动是基本要领。脚下的门槛是滑轨,跨过而非踩踏显得动作更优雅,在需脱鞋的和室中也不易伤到门或地板,也给周围人留下细致的印象。
清晨和傍晚斜光射入的时段,组子的阴影容易投在榻榻米上,是上镜的好时机。与其正面单拍障子,不如将榻榻米或壁龛稍稍纳入构图以营造纵深,更能把整个和室的静谧和光线的柔和一并收入画面。
若不慎弄破,建议尽早如实告知旅馆或酒店前台,不要遮掩。更换方式和处理流程因设施而异,当场不要继续触碰或扩大破损处,如实说明能让后续处理更顺畅。

附近推荐景点

查看该地区的推荐文章

※ 文章内容基于撰写时的信息,可能与当前情况有所不同。此外,我们不保证所发布内容的准确性和完整性,敬请谅解。