從藍場川認識萩（Hagi）的水岸生活
藍場川（Aibagawa）是流經萩市的人工河川，鯉魚悠游的水岸與武家宅邸，傳達昔日城下町的生活風景。
除了欣賞景觀之美，沿途追尋運水、洗滌、引水入庭，再將水送回河川的生活機制，能讓散步更有深度。
源自藍玉座的河川名稱
藍場川之名，源自此地過去曾設置藩營藍玉座。
從水道名稱不只能想像武家宅邸的景觀，也能聯想到染色所用藍玉的管理與城下町產業。
凝望如今平靜的水面時，也可以思考這條河曾是支撐生活與工作的都市設施。
鯉魚悠游的人工河川
河中放養鯉魚，緩緩流過住宅區附近的水流，與白牆、植栽共同營造出寧靜景觀。
餵食可能影響水質與生態，因此除非現場明確標示允許的方式，請勿將食物投入河中。
探看水面時也要留意汽車與自行車通行，請勿突然踏出路肩。
沿著水道連續步行
散步時先看藍場川本身，再前往舊湯川家宅邸（Former Yukawa Residence）與桂太郎舊宅（Former Katsura Tarō Residence），就能追尋公共水道進入私人庭園與生活空間的路徑。
留意同一股水在河川、洗滌場、池塘、浴室與水琴窟中扮演不同角色。
先整理各地點與水的作用再步行，會更容易發現容易錯過的巧思。
| 地點 | 水的作用 | 觀察線索 |
|---|---|---|
| 藍場川 | 城下町水道 | 水流與鯉魚 |
| 河岸洗滌場 | 洗滌空間 | 通往河川的階梯 |
| 石橋 | 船隻通行 | 中央隆起 |
| 舊湯川家 | 生活與庭園 | 取水與回流 |
| 桂太郎舊宅 | 庭園與聲音 | 池塘與水琴窟 |
觀察藍場川河岸洗滌場與石橋保留的水道巧思
藍場川沿岸至今仍留有將河水引入日常生活的痕跡。
不要只看現代護岸，也請慢慢尋找住宅與河川交界處的高低差、橋梁與取水位置。
河岸洗滌場連結日常與河川
河岸洗滌場（Hatoba）是走下河岸取水洗滌的地方，直接連結生活空間與水道。
每戶都有靠近河川的設計，讓人能具體想像自來水普及前的用水方式。
現今有些地方屬於私有地或禁止進入，請只觀察從道路或開放設施可見的範圍。
中央隆起的石橋
藍場川仍保留中央抬高的石橋，讓河船更容易通過，以免妨礙水上運輸。
從橋側觀察輪廓，就能理解為何要在橋面與水面之間保留船隻所需高度。
部分橋梁有車輛通行，請勿站在中央拍照，並從能確認交通安全的位置觀看。
感受水岸的聲音與流速
堰與高低差會改變水流聲，也能用耳朵確認水道並非只有筆直平緩的坡度。
雨後水位與流速可能改變，請勿靠近護岸邊緣，並優先遵守淹水或封路標示。
放慢散步速度，將水面、街屋與橋梁視為一幅完整生活景觀，而不是分開觀看。
在舊湯川家宅邸追尋水的循環
舊湯川家宅邸是位於藍場川畔的武家宅邸，可以參觀將河水引入宅內生活的機制。
依序觀看長屋門、主屋、庭園與河岸洗滌場，就能了解水如何在住宅內外循環。
過橋進入武家宅邸
宅邸沿河設有長屋門，配置上需過橋才能進入院內。
入口的橋不只是營造景觀，也呈現水道流經宅邸與道路之間的地理配置。
在門前停留時，請保持出入口暢通，勿倚靠門檻或門窗構件。
引水進入流水式池泉庭園
藍場川的水被引入宅內，注滿庭園池塘，形成流水式池泉庭園。
除了欣賞池塘，也可追尋水從何處流入、往哪裡流出，從而看出設計的實用性。
踏腳石與池畔容易濕滑，請遵守導覽員指定範圍，勿將手伸入水中。
經洗滌場與浴室後回到河川
水流離開池塘後，曾在屋內洗滌場與浴室作為生活用水，最後再回到河川。
取水、庭園、生活利用、回流的順序，呈現不把水一次用完，而是用於多種用途的巧思。
設施有導覽員常駐，不易看見的水路與房間用途可透過解說確認。
將水流分成各階段整理，會更容易理解宅邸設計。
| 順序 | 地點 | 用水方式 |
|---|---|---|
| 1 | 藍場川 | 引水進入宅邸 |
| 2 | 庭園池塘 | 景觀與蓄水 |
| 3 | 室內洗滌場 | 生活用水 |
| 4 | 浴室 | 日常使用 |
| 5 | 回到河川 | 回流至下游 |
在桂太郎舊宅欣賞庭園與水琴窟
從舊湯川家宅邸沿藍場川前行，可在桂太郎曾居住的舊宅，遇見另一種享受水的巧思。
將視角從生活用水的實用性，轉向欣賞庭園景色與聲音的水文化。
3度擔任首相的桂太郎
桂太郎（Katsura Tarō）自明治時代以後3度擔任內閣總理大臣，也是拓殖大學的創辦人。
據介紹，舊宅不以華麗取勝，而是以能安靜享受藍場川畔生活的格局為特色。
除了人物經歷，也可從緣廊望向庭園與河川的視線，理解住宅的性格。
流水式池泉庭園
桂太郎舊宅也有引入藍場川水的流水式池泉庭園，水道與庭園直接相連。
與舊湯川家宅邸相比，可以觀察同一條河的水在不同宅邸中如何被呈現。
進入庭園的範圍請遵守設施指示，勿跨越植栽或水道抄近路。
緣廊旁的水琴窟
緣廊旁有可欣賞水滴回響聲的水琴窟（Suikinkutsu），帶來不同於目視水景的體驗。
周圍越安靜越容易聽見細微聲音，請停止交談與裝置聲音，靜心聆聽。
請勿將物品放入裝置或強力灌水，僅依設施指示的方式體驗。
把藍場川的季節與活動視為水岸文化
藍場川既是日常散步路線，也是承接放水燈等地方活動的舞台。
活動日期每年不同，是否舉辦與時間請查看當年度活動資訊。
燈籠照亮水面的夜晚
藍場川放水燈活動時，舊湯川家宅邸周邊河岸亮起燈火，形成與白天不同的水岸景觀。
燈籠由地方活動統一管理，請勿自行將物品放入水中，也勿把手伸向水面。
夜間較難看清腳下與車輛，請遵守工作人員動線與限制進入範圍。
季節植栽與生活景觀
水道沿岸的庭木、夏橘與花草為街屋增添色彩，每個季節可見的景色也會改變。
請勿觸碰私有地內的果實或植物，隔牆景觀請從公道路面安靜欣賞。
不要只追逐花季，也請注意維護水道的地方生活如何支撐這片景觀。
規劃藍場川周邊參觀時間、費用與交通
藍場川本身的散步，與舊湯川家宅邸、桂太郎舊宅入館參觀，應分開規劃。
收費文化財設施有受理時間，先入館，再於前後步行水道會較從容。
舊湯川家宅邸開放時間為9:00至17:00
舊湯川家宅邸開放時間為9:00至17:00，全年無休，門票100日圓，未滿小學入學年齡者免費。
桂太郎舊宅也屬萩市收費文化財設施，開放時間為9:00至17:00，門票100日圓。
另有9處設施通用的文化財設施1日券，同日參觀多處時請確認適用設施與販售條件。
萩市文化財設施1日券適用9處設施，票價310日圓。
停車場與公車站
前往舊湯川家宅邸可使用藍場川觀光停車場或藍場川停車場。
搭乘大眾運輸時，從萩循環Māru巴士西線「藍場川入口」（Aibagawa Iriguchi）站步行至舊湯川家宅邸約10分鐘。
請勿駕車進入水道沿岸狹窄道路，從停車場步行更容易發現橋梁與河岸洗滌場。
水岸散步禮儀
在住宅區請避免大聲喧嘩、進入私人土地，以及正面拍攝玄關或窗戶，應優先尊重居民生活。
請勿向河中投入物品或飼料、阻塞橋梁與道路，也勿走下濕滑護岸或私人洗滌場。
記住各種場景的注意事項，就能不破壞景觀並安全散步。
| 場景 | 避免行為 | 安全觀看方式 |
|---|---|---|
| 河岸 | 走下護岸 | 從道路觀察 |
| 鯉魚 | 投入飼料 | 欣賞水面 |
| 石橋 | 在中央拍照 | 停在側邊 |
| 宅邸 | 進入私有地 | 只在開放範圍 |
| 夜間活動 | 自行放流物品 | 遵從工作人員指示 |
萩・藍場川重點整理
萩的藍場川是人工河川，其名稱源自藍玉座；河岸洗滌場與為船隻抬高中央的石橋，傳達城下町的用水方式。
請比較舊湯川家宅邸從取水到回流的生活用水，以及桂太郎舊宅藉由池泉庭園與水琴窟享受水的方式。
確認文化財設施時間與費用，兼顧住宅區與水岸安全，並將河川、住宅、庭園視為一幅完整生活景觀來散步。
評價 (0)