丸池湧水：支撐生活的日本名水百選水源
丸池湧水（Maruike Yūsui）位於鹿兒島縣（Kagoshima）姶良郡（Aira）湧水町（Yūsui）木場（Koba），是霧島（Kirishima）山麓地下水湧出的池塘。
這裡既是欣賞清澈水面的觀光景點，也被守護為支撐栗野地區（Kurino）生活的重要水源。
1985年入選日本名水百選
丸池湧水於1985年獲環境省選入「日本名水百選」。
霧島山麓的丸池湧水是珍貴水源，供自來水、灌溉用水與生活用水使用。
看待「名水」時，不應只著眼於風景之美，也要理解這是與地方生活和保育工作緊密相連的水。
每日湧出約6萬公噸水的池塘
丸池湧水每天的湧水量約6萬公噸，水溫約18度。
清水彷彿推動池底細沙般湧出，再從池塘流入水道。
凝視池底時，可以想像水誕生的位置，發現只看水面時不會注意到的景象。
作為栗野地區的生活用水
湧出的水供栗野地區幾乎全區作為生活用水使用。
這些水供應舊栗野町內超過9成的用水，顯示它與日常生活有多深的連結。
參觀時請抱持借用水源空間的心情，注意不要污染池塘與水道。
栗野岳（Kurino-dake）的雨水約經35年才湧出
丸池湧水的透明水質，並不是落在地面的雨水立刻流入池中形成的。
了解雨水在火山地帶地下長時間移動的過程，就能感受到眼前每一滴水所累積的歲月。
降在海拔約600公尺處的雨
水的起點是降在栗野岳海拔約600公尺一帶的雨水。
雨水滲入地下，在地層中流動並朝丸池前進。
山中儲存的水在城鎮中心湧出，因此丸池也是連結霧島山麓自然與居民生活的地方。
在地下流動約35年
雨水要經過約35年，才會以丸池湧水的形式出現在地面。
想到造訪當天看到的水已在地下度過漫長歲月，就會以不同的眼光看待不斷湧出的景象。
即使只是短暫停留，也請感受水循環的漫長時間，靜靜欣賞。
祭祀水神，由地方共同守護水源
守護水源的努力自古延續至今，湧水口也祭祀著水神。
地方居民會進行清掃，透過日常維護保持水質與景觀。
不要過度碰觸水邊設施與植栽，並將垃圾帶走，就是訪客能做到的基本協助。
丸池湧水必看亮點：水面、沙底與水道
不要只從單一方向看完池塘就離開；稍微比較光線、水流與周邊樹木，更能感受這裡的魅力。
將視線從池塘移向水道，還能追隨湧水流入城鎮的樣貌。
隨光線改變色澤的透明水面
丸池水面會隨天空亮度與樹蔭位置，呈現不同的藍色或綠色印象。
不一定只有晴天才適合觀賞；陰天有時反而更容易看清池底與水草的形狀。
不要急著只拍一張照片，請改變站立位置與觀看角度，尋找倒影和透明感的差異。
從沙底湧出的水與石板小徑
池塘沙底的湧水形成細微動態，讓人看見平靜水面下其實有水流。
從池畔走向水道沿線，可一邊踏上石板小徑，一邊欣賞清澈水流。
水邊有時潮濕易滑，請勿邊看螢幕邊走路，拍照時先停下腳步。
欣賞櫻花、螢火蟲等四季景色
丸池湧水全年皆可造訪，但周邊植物與生物會讓水邊呈現不同的季節風貌。
請勿斷定特定日期一定開花或出現生物，應尊重當年的天候與自然狀況。
春天欣賞環繞水面的櫻花
春天池塘周邊櫻花盛開，可以同時欣賞水面與花朵。
從枝葉間望向池塘能增添景深，走到水道一側則可看見櫻花樹列與流水交疊的景色。
賞花期間也請勿堵塞通道，並注意不要讓垃圾或飲食物掉入這處生活用水水源。
初夏在水邊觀賞螢火蟲
初夏可在丸池周邊看見螢火蟲。
若夜間觀察，請勿將強光照向水邊，保持安靜環境，也要為腳下昏暗做好準備。
螢火蟲數量與可見日期受自然條件影響，請勿期待一定能看到，而要以欣賞水邊季節風貌的心情造訪。
傳達對名水感謝之意的地方活動
丸池湧水往年會在9月上旬舉辦「名水丸池感謝之夜」（Meisui Maruike Kansha no Yūbe），感謝水帶來的恩惠。
約3,000盞竹燈籠的光芒照亮池塘與周邊，營造出不同於白天透明水面的景觀。
活動內容與日期每年可能不同；若專程為活動造訪，請確認湧水町的舉辦公告。
取水與散步時別忘了顧及水源
丸池湧水設有取水處，但並不是可以進入池塘本身取水的場所。
無論是觀光、拍照或取水，都應抱持使用地方共享資產的珍惜心情。
請在設置完善的取水處取水
若要將水帶回家，請使用指定取水處，不要將容器直接放入池塘或水道。
人多時請勿排列大量容器占用空間，並與等候者互相禮讓。
請事先準備乾淨容器，也要確認灑出的水是否讓腳下變得濕滑。
不要傷害池塘、水道與植栽
即使想近距離欣賞透明水質，也不可跨越圍欄或將腳踏入水道。
請勿移動植物或石頭的位置、捕捉野生生物，並從步道上觀察。
占用或使用公園需要提出申請，因此若要進行超出一般參觀範圍的拍攝或活動，請向湧水町確認。
丸池湧水交通方式與散步路線
丸池湧水位於城鎮中心，是從鐵路車站步行即可輕鬆抵達的名水景點。
開車造訪時，也請在池塘周邊留意行人與生活道路，平穩移動。
從JR栗野站（Kurino Station）步行數分鐘
最近的車站是JR肥薩線（JR Hisatsu Line）栗野站，從車站步行只需數分鐘。
可利用車站自由通道前往丸池一側，抵達後請確認指示標誌。
列車班次與運行狀況會因日期而異，除了去程，也請事先查好回程時間。
從栗野交流道（Kurino Interchange）開車約5分鐘
從九州自動車道（Kyushu Expressway）栗野交流道開車約5分鐘即可抵達。
現場設有停車場，但人多時請避免勉強路邊停車，並遵循現場指示。
裝水後的容器會變重，請依體力決定搬運量，並固定好以免在車內傾倒。
步行往返水道沿線
抵達後先在池塘周圍觀察湧水口與水面，再沿水道走到石板路，就能追隨水流出的方向。
去程與回程以不同角度看池塘，更容易察覺光線與樹蔭造成的色彩差異。
即使只是短程散步，依序觀看池塘、水道與生活空間，也能立體理解丸池湧水所扮演的角色。
丸池湧水亮點與參觀禮儀總整理
在丸池湧水，可以欣賞日本名水百選的透明水面、從沙底湧出的動態、水道沿線的石板路，以及季節性的櫻花與螢火蟲。
了解降在栗野岳的雨水經約35年湧出，並成為地方生活用水的背景，就能同時看見景觀與生活。
請在設置完善的取水處取水，不要進入池塘或水道，並從JR栗野站或栗野交流道選擇適合自己的方式造訪。
評價 (0)