白壁老街（Shirakabe no Machinami）是什麼｜漫步柳井（Yanai）的商家文化
山口縣柳井市（Yanai）的白壁老街，是白色土藏造建築綿延約200公尺、氛圍沉靜的老街漫步區。
這裡不是匆匆逛完華麗觀光設施的地方，而適合一邊觀看牆面、格子窗、屋簷、古老商家的姿態，一邊悠閒感受小鎮記憶。
正式名稱為「古市・金屋傳統建造物群保存地區（Furuichi-Kanaya Dentōteki Kenzōbutsugun Hozon Chiku）」，作為瀨戶內海貿易要衝、自中世紀起繁榮的柳井歷史，如今仍濃厚地留存於街道之間。
保留中世紀街區規劃的街道
這條街道被認為至今仍保留著中世紀的街區規劃。
即使只是直直走過，也能從街道寬度、家屋連綿、店面與巷弄的距離感中，感受到自古作為商業場所使用的氛圍。
東西向延伸的本町通，以及通往柳井川的掛屋小路（Kakeya-kōji），構成了老街的骨架。
江戶時代商家的面影
白壁老街保留著江戶、明治時期的商家家屋，藩政時代以岩國藩「御納戶」之稱的街道而聞名。
從「御納戶」一詞，可以想像物資匯集、人與貨車往來的商業城鎮樣貌。
相傳其商圈不僅止於鄰近藩領，還遠及九州一帶與瀨戶內海各地。
作為重要傳統建造物群保存地區的價值
白壁老街於昭和59年（1984年）獲選為全國第20個國家重要傳統建造物群保存地區。
漫步保存地區時，不把建築僅視為背景，而是當作至今仍由當地居民持續守護的文化財來面對，散步的印象便會更加深刻。
白壁老街散步必看的建築細節
白壁老街比起從遠處眺望整體，更是靠近觀察細節才能感受魅力的地方。
拍照前，先用肉眼觀看材質與影子的呈現，便更容易察覺白壁靜謐的美。
白壁與黑色格子的對比
白色牆面與偏黑的格子、木部組合，是讓柳井老街令人印象深刻的元素。
牆面的樣貌會隨陽光方向與天候而變化，因此即使是同一條街，只要改變行走位置，便會呈現不同表情。
屋簷處殘留的商家風情
屋簷處可見讓人感受昔日商家氛圍的招牌、入口與陳設。
也有作為店鋪或設施使用的建築，因此不只外觀，在有開放的地方也不妨留意內部的氛圍。
留意巷弄與縱深
不只沿街建築，若也留意巷弄入口與建築的縱深，小鎮便會顯得立體而非平面。
與其尋找大型觀光看板，不如觀看腳邊的石頭、牆邊的影子、古老建築的高度差異，漫步便會產生節奏。
整理觀看視角後再漫步
觀看細節時，若先從以下幾個視角整理，即使短暫散步也較容易留下印象。
| 視角 | 注目點 | 觀賞方式 |
|---|---|---|
| 白壁 | 光與影 | 從斜角觀看 |
| 格子窗 | 線條交疊 | 靠近觀看 |
| 屋簷 | 招牌與裝飾 | 停下腳步 |
| 巷弄 | 縱深 | 改變角度 |
| 店面 | 生活氣息 | 靜靜眺望 |
讓柳井金魚燈籠相映生輝的老街玩法
柳井金魚燈籠（Yanai Kingyo-chōchin）對造訪白壁老街的人而言，是容易留下印象的意象。
紅白相間的可愛身影加入白壁景色中，為歷史悠久的老街增添了柔和的童趣。
代表柳井的鄉土民藝品
柳井金魚燈籠作為代表柳井市的鄉土民藝品而聞名全國。
相傳為幕末時期在古市經營蠟燭店的熊谷林三郎（Kumagai Rinzaburō）所發想，據說是從青森縣弘前市的金魚燈車（Kingyo-neputa）獲得靈感。
以竹篾與和紙製成的輕盈感
柳井金魚燈籠是以竹篾組成骨架、貼上和紙，再以柳井縞（Yanai-jima）染料上色製成。
大大的尾巴、圓圓的眼睛、紅白配色，與建築直線式的白壁及格子窗形成對比，也很適合拍照留念。
在8月的「柳井金魚燈籠祭」中，會場內會以金魚燈籠裝飾，其中約2,500個會點上燈火。
尋找季節裝扮的樂趣
依季節不同，有時會出現裝扮各異的金魚燈籠。
依造訪時期不同，在老街中找到的顏色與意象可能有所變化，因此散步時不妨也留意屋簷與廣場周邊。
| 季節感 | 樣貌 | 漫步方式 |
|---|---|---|
| 春天 | 柔和的色彩 | 與花一同觀賞 |
| 新綠 | 明亮的印象 | 也尋找樹蔭 |
| 梅雨 | 濕潤 | 觀看牆面色彩 |
| 秋天 | 沉穩的色彩 | 以遠景觀賞 |
| 冬天 | 燈火相映 | 眺望屋簷 |
在周邊文化景點接觸商業記憶
白壁老街不只是走過街道，若順道造訪周邊文化景點，理解便會更深。
每棟建築都有商業、民藝、醬油、文學等線索，讓人能立體地感受柳井是作為什麼樣的小鎮發展而來。
在觀光服務處確認地圖
據介紹，白壁交流廣場（Shirakabe Kōryū Hiroba）的觀光服務處備有老街周邊地圖與觀光手冊。
初次造訪時，散步前先在地圖上確認所在位置與街道方向，便更容易掌握建築的位置關係。
在國森家住宅觀看商家建築
國森家住宅（Kunimori-ke Jūtaku）是佇立於白壁老街中心的國家重要文化財，是18世紀後半建造的土藏造商家。
這裡曾是經營燈油與髮油製造販售的商家，從留意防火的構造等，便更容易理解整條老街是由連綿商家所構成的。
在柳井西藏接觸民藝
柳井西藏（Yanai Nishigura）是保存活用白壁土藏的設施，該建築建於大正末期，直到昭和年間曾用於釀造醬油。
這裡備有金魚燈籠製作體驗（中尺寸、小尺寸）與柳井縞織布體驗等，各項體驗約30分鐘即可享受。
體驗依人數可能需事先預約，因此考慮參加時，請於造訪前確認報名條件。
認識甘露醬油的文化
柳井也是以甘露醬油（Kanro-shōyu）聞名的小鎮，在白壁老街散步時，若將關注放在醬油藏或資料館，便能看見商業與飲食文化的連結。
先稍微分開老街漫步的目的，即使短暫停留，也較容易選擇適合自己的順道方式。
| 目的 | 適合的地方 | 可得的視角 |
|---|---|---|
| 確認地圖 | 觀光服務處 | 漫步順序 |
| 理解建築 | 商家住宅 | 町家的構造 |
| 民藝體驗 | 西藏周邊 | 手工技藝文化 |
| 飲食文化 | 醬油藏 | 商業歷史 |
| 認識地域 | 資料館 | 小鎮記憶 |
訪日旅客應留意的老街漫步禮儀
白壁老街既是觀光地，同時也是當地居民生活與營業的場所。
為了享受靜謐的景觀，顧及拍照、交談與停留地點十分重要。
不觸碰建築，從街道靜靜觀賞
古老建築與圍牆，可能比外觀更為纖細脆弱。
請勿倚靠牆面或格子窗、擅自進入用地，以從街道眺望的姿態為基本，會較安心。
拍照時顧及他人與店面
拍攝老街照片時，請留意勿讓路人的臉、店內、住宅入口大幅入鏡。
若想拍攝店鋪或設施內部，請遵從現場告示或工作人員指引，猶豫時於拍攝前確認會較有禮。
在狹窄街道注意停留方式
在想以白壁或金魚燈籠為背景拍攝的地方，請選擇不妨礙通行的位置。
多人同行時也勿佔滿整條路，為後方來人留下可通過的餘裕，便能舒適度過。
| 場面 | 好的行為 | 應避免的行為 |
|---|---|---|
| 建築前 | 保持距離 | 觸碰牆面 |
| 拍攝時 | 留意周遭 | 擋住道路 |
| 店面 | 確認告示 | 擅自拍攝 |
| 交談 | 放低音量 | 大聲喧嘩 |
| 雨天 | 注意腳邊 | 佔用屋簷下 |
隨季節與時段變化的白壁老街樣貌
白壁老街的印象會隨季節與天候而改變。
不把行程排得太滿，保留感受光線與空氣變化的餘裕，便更容易品味柳井特有的沉靜時光。
明亮時段較易觀看建築線條
白天白壁、格子窗、屋頂的線條較易看見，適合觀察建築的形狀。
強烈日照的日子，落在牆面的影子會清晰浮現，因此從街道對側眺望便能感受立體感。
傍晚後金魚燈籠的印象更加深刻
金魚燈籠點燈的時期，白壁的靜謐與紅色燈籠的存在感相互交疊，呈現與白天不同的表情。
點燈與裝飾的實施狀況可能受天候與活動左右，因此若以此為目的，事先確認實施狀況後再造訪會較安心。
柳井白壁老街怎麼去｜交通方式與散步所需時間
白壁老街可從JR柳井站（Yanai Station）步行抵達，即使初次造訪也易於徒步遊覽。
依柳井市觀光協會的介紹，從JR柳井站步行約10分鐘，若只走過整條街約需30分鐘，若順道造訪文化設施或體驗，預留2至3小時左右便能從容享受。
徒步遊覽範圍的參考
作為老街中心的本町通約200公尺，長度不算長，因此即使以不勉強的步調也能看遍整體。
觀光服務處與各設施的開放時間可能變動，因此若預定體驗或參觀，事先確認營業時間會較安心。
總結｜舒適漫步白壁老街的訣竅
白壁老街是柳井商家文化、保存下來的建築，與柳井金魚燈籠可愛之處相互交織的老街漫步景點。
與其匆匆消化看點，不如如同一一拾取般，漫步觀看白壁的質感、格子窗的影子、屋簷的裝飾與商業記憶，即使短暫停留也能留下印象。
對訪日旅客而言，這裡也是能一邊親身感受日本古老街道，一邊學習顧及地方生活的漫步禮儀的場所。
拍照時留意周遭，在文化設施與店鋪遵從告示與指引，將柳井靜謐的老街舒適地留給下一位旅人吧。
