Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Namikiri Fudoin, Naruto: chính điện đỏ bên vách đá

Namikiri Fudoin, Naruto: chính điện đỏ bên vách đá
Chính điện đỏ trên núi Ishizukayama có 26 cột đỡ. Khám phá kiến trúc đầu thời Edo, tín ngưỡng tránh nạn biển theo tích chùa và lưu ý lễ bái, chụp ảnh.

Điểm nổi bật

Điểm hấp dẫn của chùa Namikiri Fudoin

Tại chùa Namikiri Fudoin ở lưng chừng núi Ishizuka thuộc Naruto, thành phố Sammu, bạn có thể ngước nhìn chính điện sơn đỏ son dựng trên đá, tìm hiểu kết cấu chống đỡ bằng cột vươn ra vách đá ở ba phía và những truyền thuyết của chùa.

Kết cấu trên vách đá với 26 cột và hành lang

Chính điện chùa Namikiri Fudoin có mái irimoya (mái hông kết hợp mái đầu hồi) lợp ngói, bao quanh bởi lan can và hành lang; điểm đáng chú ý là hệ cột được cho là có tổng cộng 26 chiếc và 2 cột liền thân vươn từ bệ xây đá lên nội điện.

Đường đi từ ga Naruto và nút giao Sammu-Naruto

Chùa cách ga Naruto trên tuyến chính JR Sobu khoảng 15 phút đi bộ, hoặc khoảng 10 phút đi ô tô từ nút giao Sammu-Naruto trên cao tốc Ken-O; bãi đỗ xe miễn phí có 15 chỗ cho ô tô con và được cho là không tiếp nhận xe buýt cỡ lớn.

Tấm thẻ ghi năm 1618 và di sản văn hóa cấp thành phố

Tương truyền tấm thẻ ghi thông tin xây dựng được tìm thấy khi tu sửa có đề năm 1618 (năm thứ 4 niên hiệu Genna); chính điện được công nhận là di sản văn hóa vật thể của thành phố Sammu vào ngày 30/7/1976.

Truyền thuyết tránh nạn biển và tên gọi Namikiri Fudo

Vị được thờ chính là Bất Động Minh Vương Namikiri; tương truyền vào thời Edo, ánh đèn của chùa đã dẫn lối giúp một thuyền đánh cá trôi dạt thoát nạn, từ đó nơi đây được gọi là Namikiri Fudo.

Rừng Ishizuka và cảnh phố phường Naruto

Phía sau chính điện là rừng Ishizuka, di sản thiên nhiên của tỉnh Chiba với loài cây Sudajii chiếm ưu thế; từ chính điện, bạn có thể ngắm phố phường Naruto thuộc thành phố Sammu.

Đi trên sườn dốc và viếng chùa vào ngày có nghi lễ

Vì chính điện nằm ở lưng chừng núi Ishizuka, hãy chọn giày dễ đi bộ và dùng giày chống trơn khi trời mưa; vào ngày có lễ lửa Goma hoặc các nghi lễ hằng năm, luồng di chuyển và cách tiếp nhận khách có thể khác ngày thường.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Chiba

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Ngước nhìn chính điện sơn son trên đá ở chùa Namikiri Fudō-in

Namikiri Fudō-in là ngôi chùa thuộc phái Chizan của tông Shingon, nằm tại Narutō, thành phố Sanmu, tỉnh Chiba; tên chính thức là Narutōzan Fudō-in Chōshō-ji.

Chính điện sơn son nằm giữa sườn đồi Ishizukayama đáng để ngắm cả từ lối vào trên nền đất bằng lẫn khi đến gần quan sát kết cấu.

Sườn đồi Ishizukayama làm nổi bật đường nét chính điện

Ishizukayama là ngọn đồi nhỏ cao 30 m so với mực nước biển, và chính điện được xây trên đá ở lưng chừng đồi.

Khu rừng Ishizuka no Mori phía sau chính điện có cây sudajii chiếm ưu thế và được tỉnh Chiba công nhận là di sản thiên nhiên.

Sắc xanh của cây, bề mặt đá và ngôi điện màu son đan xen, nên chú ý đến mối liên hệ giữa kiến trúc với sườn đồi sẽ giúp bạn cảm nhận nét riêng của nơi này rõ hơn là chỉ ngắm tòa nhà.

Hãy chú ý chỗ đặt chân rồi dừng lại, đưa mắt từ dưới lên mái hiên, lan can và các cột để dễ hình dung ý nghĩa của cách xây dựng trên sườn đồi.

Trước hết, hãy nhớ đây là nơi hành lễ

Chính điện vừa là di sản văn hóa, vừa là trung tâm của ngôi chùa nơi hoạt động cầu nguyện vẫn tiếp diễn.

Trong khuôn viên, đừng chắn lối đi; trước chính điện, hãy nói nhỏ và ưu tiên thời gian hành lễ của những người đang chắp tay cầu nguyện.

Ngay cả khi quan sát kỹ kiến trúc, bạn cũng chỉ nên đứng ở khu vực mở cửa cho khách, không vượt qua hàng rào hoặc giới hạn có biển báo.

Chính điện dựng trên cột bên vách dốc: chú ý sự kết hợp giữa cột và hành lang

Chính điện có mái irimoya lợp ngói, với mặt tiền rộng 3 gian và chiều sâu 4 gian.

Kết cấu dựng trên cột ở 3 phía, với lan can và hành lang bao quanh, hấp dẫn ở chỗ bạn có thể trực tiếp nhận ra cách nâng đỡ ngôi điện trên phần đất hạn chế của sườn dốc.

Ngắm nhịp điệu thẳng đứng do 26 cột tạo nên

Trong đợt trùng tu năm 1974, phần bệ xây đá được chỉnh trang; từ đó, 2 cột liền vươn lên đến nội điện.

Chính điện được cho là có tổng cộng 26 cột nâng đỡ. Thay vì cố kiểm đếm độ dày và vị trí của tất cả các cột cùng lúc, hãy quan sát sự chồng lớp giữa hàng trước và hàng sau để thấy chiều sâu của kết cấu.

Chú ý thêm sự tương phản giữa các bề mặt sơn son và khoảng tối giữa các cột sẽ làm nổi bật cảm giác ngôi điện vươn ra phía ngoài khối đá.

Quan sát mái, lan can và bệ từ trên xuống

Trước tiên, hãy nhìn mái irimoya lợp ngói, tiếp đến là lan can và hành lang, rồi hạ tầm mắt xuống bệ xây đá cùng các cột.

Trình tự này giúp bạn phân biệt đường nét tổng thể do mái tạo nên với kết cấu chi tiết nâng đỡ bên dưới.

Dưới đây là các điểm kiến trúc đáng chú ý.

Bộ phận Điểm cần quan sát Điều có thể hiểu
Mái irimoya Độ vươn của mái hiên Đường nét ngôi điện
Lan can và hành lang Cách bao quanh 3 phía Bố cục kết cấu trên vách dốc
Cột liền Phần vươn lên nội điện Sự nâng đỡ theo phương đứng
Bệ xây đá Điểm tiếp giáp với đá Cách xử lý khi trùng tu

Lịch sử Namikiri Fudō-in: phân biệt tư liệu với truyền thuyết của chùa

Tương truyền, tấm thẻ ghi chép xây dựng tìm thấy trong một lần tu sửa có ghi năm 1618, tức năm Genna thứ 4.

Chính điện hiện còn được cho là có niên đại ít nhất từ đầu thời Edo và là một trong số ít công trình gỗ thời Edo trong thành phố.

Lấy niên đại đầu thời Edo trên thẻ ghi chép làm mốc

Khi tìm hiểu tuổi đời của công trình, điều quan trọng là không nhầm lẫn thời điểm khởi lập chùa theo truyền thuyết với niên đại có thể xác nhận của chính điện hiện còn.

Tư liệu về tấm thẻ năm 1618 gợi mở cách nhìn về ngôi điện ngày nay, được gìn giữ qua lịch sử tu sửa lâu dài.

Bạn cũng hãy chú ý việc các đợt tu sửa nối tiếp trong thời Edo, Meiji và Shōwa đã góp phần tạo nên diện mạo hiện tại.

Hiểu giá trị được gìn giữ qua danh hiệu di sản văn hóa cấp thành phố

Chính điện Fudō-in Chōshō-ji được công nhận là di sản văn hóa vật thể của thành phố Sanmu vào ngày 30 tháng 7 năm 1976.

Việc công nhận không nhằm biến tòa nhà thành một di vật xa xưa, mà tạo nền tảng để truyền lại cho thế hệ sau một chứng tích về tín ngưỡng và kiến trúc địa phương.

Quan sát trong phạm vi cho phép, không chạm vào cột hay lan can và không chen vào chỗ hẹp cũng là cách góp phần bảo tồn.

Tìm hiểu truyền thuyết tránh tai nạn trên biển gắn với Namikiri Fudō Myōō

Namikiri Fudō-in là ngôi chùa thờ Namikiri Fudō Myōō làm bản tôn.

Bản tôn Namikiri Fudō Myōō được thờ trong chính điện.

Những câu chuyện về Gyōki và Kōbō Daishi được lưu truyền trong tích chùa, nhưng hãy đón nhận chúng như truyền thuyết của chùa, tách biệt với niên đại xây dựng đã được xác định.

Đọc câu chuyện về Gyōki và Kōbō Daishi để hiểu nền tảng tín ngưỡng

Theo truyền thuyết của chùa, Gyōki an trí tượng Fudō trong niên hiệu Tenpyō; sau đó, Kōbō Daishi di chuyển tượng và làm lễ khai nhãn.

Câu chuyện này là điểm khởi đầu để suy ngẫm về bối cảnh hình thành tín ngưỡng cầu tránh tai nạn trên biển tại vùng đất gần biển.

Đón nhận đây là tích xưa do chùa lưu truyền, không khẳng định nhân vật và niên đại như sự thật lịch sử, sẽ giúp bạn hiểu sự khác biệt với lịch sử kiến trúc có thể kiểm chứng.

Liên hệ nguồn gốc tên Namikiri Fudō với ước nguyện của người dân

Tương truyền, vào thời Edo, ánh đèn của chùa đã dẫn đường cho một thuyền đánh cá trôi dạt thoát nạn an toàn, từ đó xuất hiện tên gọi Namikiri Fudō.

Tên gọi Namikiri gợi lên mong ước tha thiết tránh sóng dữ và hiểm nguy trên hành trình đi biển.

Đừng chỉ chú tâm xem có nhìn thấy biển hay không; hãy hình dung ngôi chùa đã là chỗ dựa của người dân thị trấn Narutō và vùng Kujūkuri như thế nào.

Nhìn lại vị trí cao cùng sắc son của chính điện sẽ làm sâu sắc thêm ấn tượng về một nơi tín ngưỡng được ngước nhìn từ xa.

Lần lượt hành lễ, ngắm kiến trúc và phong cảnh trong khuôn viên Namikiri Fudō-in

Để có thời gian yên tĩnh trong khuôn viên không rộng, bạn nên lần lượt chuyển giữa các hoạt động thay vì vừa cầu nguyện, quan sát và chụp ảnh cùng lúc.

Nếu đi cùng người khác, thống nhất trước cách di chuyển cũng giúp rút ngắn thời gian dừng ở lối đi hẹp.

Hành lễ trước khi ngắm chính điện

Khi vừa đến, trước khi bắt đầu chụp ảnh, hãy chỉnh trang trang phục và kiểm tra hàng người hành lễ cùng lối di chuyển trước chính điện.

Lặng lẽ chắp tay cầu nguyện trước rồi mới ngắm kiến trúc sẽ giúp bạn tiếp cận nơi này đồng thời như một di sản văn hóa và một không gian tín ngưỡng.

Nếu bên trong điện hoặc quầy trao vật phẩm thờ cúng có biển hướng dẫn chụp ảnh, hãy ưu tiên hướng dẫn trong ngày.

Dừng ở vị trí an toàn để ngắm phố xá

Từ chính điện, bạn có thể nhìn ra phố xá Narutō thuộc thành phố Sanmu.

Đừng vừa di chuyển vừa mải ngắm cảnh; hãy giữ khoảng cách với lan can và lối đi, dừng ở vị trí an toàn rồi mới nhìn bao quát.

Dưới đây là trình tự tham quan ngắn gọn.

Thứ tự Hoạt động Điều cần lưu ý
1 Xác định lối di chuyển Giữ lối đi thông thoáng
2 Hành lễ trong yên lặng Ưu tiên việc cầu nguyện
3 Quan sát chính điện Không vào bên trong hàng rào
4 Thưởng ngoạn phong cảnh Dừng lại rồi ngắm

Cách đến Namikiri Fudō-in từ ga Narutō và nút giao Sanmu-Narutō IC

Namikiri Fudō-in có địa chỉ tại 2551 Narutō, thành phố Sanmu. Nếu đi bằng phương tiện công cộng, điểm xuất phát là ga Narutō trên tuyến JR Sōbu Main Line.

Từ ga đi bộ mất khoảng 15 phút; nếu đi ô tô, từ nút giao Sanmu-Narutō IC trên đường cao tốc Ken-Ō mất khoảng 10 phút. Trước khi đến, hãy kiểm tra hướng dẫn mới nhất về lộ trình và điều kiện sử dụng.

Đi bộ: lưu ý đường xe chạy và chênh lệch độ cao trong khuôn viên

Nếu đi bộ từ ga, hãy xem bản đồ để xác định lối vào và chọn giày dễ đi.

Chính điện nằm giữa sườn đồi Ishizukayama, nên đừng nghĩ rằng cả đường đi đều bằng phẳng; khi trời mưa, hãy mang giày chống trượt và đi chậm.

Tránh đi sau khi mặt trời lặn hoặc lúc tầm nhìn kém, đồng thời lưu ý nhà dân và xe cộ qua lại quanh chùa.

Đi ô tô: kiểm tra số chỗ đỗ miễn phí và hạn chế với xe lớn

Bãi đỗ xe miễn phí có chỗ cho 15 ô tô con.

Theo thông tin được nêu, xe buýt cỡ lớn không thể đỗ tại đây; nếu đi theo đoàn, đừng tự ý cho xe vào mà hãy hỏi chùa hoặc điểm thông tin du lịch trước.

Vào ngày có sự kiện theo mùa hoặc lễ Phật, tình hình có thể khác ngày thường, vì vậy hãy kết hợp lịch viếng chùa với hướng dẫn tại chỗ để lên kế hoạch.

Phân biệt ngày có sự kiện với ngày viếng chùa thông thường

Vào ngày có nghi lễ Goma hoặc sự kiện thường niên, luồng di chuyển của khách và cách tiếp nhận có thể khác thường lệ.

Hãy kiểm tra thông báo trong ngày của chùa; nếu có hướng dẫn tham gia, hãy tuân theo chỉ dẫn tại chỗ.

Với du khách không đến vì sự kiện, điều chỉnh lịch để tránh đông người cũng giúp có một buổi viếng chùa yên tĩnh.

Tổng kết: cảm nhận kết cấu, lịch sử và lời cầu nguyện tại Namikiri Fudō-in

Ở Namikiri Fudō-in, hãy ngước nhìn chính điện sơn son trên đá của đồi Ishizukayama, rồi đưa mắt qua mái irimoya, hành lang, 26 cột và bệ xây đá để nhận ra đặc điểm kết cấu dựng trên vách dốc.

Cũng cần phân biệt lịch sử kiến trúc đầu thời Edo được gợi lại qua tấm thẻ năm 1618 với truyền thuyết của chùa về Gyōki, Kōbō Daishi và việc tránh tai nạn trên biển.

Hành lễ trước, tuân thủ quy định về lối đi và biển hướng dẫn chụp ảnh, rồi ngắm phố xá từ nơi an toàn là cách tôn trọng cả những lời cầu nguyện vẫn tiếp diễn lẫn di sản văn hóa.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Namikiri Fudō-in là chùa thuộc phái Chizan của Chân Ngôn tông, nằm ở Naruto, thành phố Sammu, tỉnh Chiba; tên chính thức là Narutosan Fudō-in Chōshō-ji, thờ chính Namikiri Bất Động Minh Vương. Chính điện sơn son nằm trên tảng đá giữa sườn núi Ishizuka cao khoảng 30 m, tạo hình dáng độc đáo như vươn ra khỏi vách đá khi nhìn từ vùng đất bằng bên dưới. Chùa được người dân địa phương tôn kính và là nơi cầu bình an cho gia đình, an toàn giao thông và tránh tai ương.
Đáp Tương truyền vào thời Edo, ánh đèn của chùa đã dẫn đường cho một thuyền đánh cá trôi dạt thoát nạn, từ đó nơi này được gọi là “Namikiri Fudō”. Theo truyền thuyết của chùa, vào niên hiệu Tenpyō, nhà sư Gyōki đã tạc tượng Bất Động Minh Vương để cầu tránh tai nạn trên biển. Bất Động Minh Vương có vẻ mặt phẫn nộ, tượng trưng cho việc chặt đứt mê lầm và tai họa; tên gọi của chùa cũng gợi lại việc những người làm nghề biển gửi gắm sự bình an khi đi biển vào sức mạnh ấy.
Đáp Chính điện sơn son có mái kết hợp đầu hồi và mái hông, lợp ngói, mặt tiền rộng 3 gian và sâu 4 gian, với lan can cùng hành lang bao quanh ba phía theo lối dựng nhô ra vách đá và chống đỡ bằng cột. Tổng cộng 26 cột nâng đỡ điện, trong đó có 2 cột xuyên suốt từ bệ đá xây lên đến khu thờ bên trong. Tương truyền tấm thẻ ghi thông tin xây dựng từng đề năm 1618 (năm Genna thứ 4), và công trình được công nhận là di sản văn hóa của thành phố Sammu vào năm 1976.
Đáp Rừng Ishizuka trải trên vùng đồi cao khoảng 30 m phía sau chính điện, được công nhận là di tích thiên nhiên của tỉnh Chiba vào năm 1975. Rừng chủ yếu gồm cây dẻ Sudajii, trong khi phía bắc có các loài sồi và phía đông có cây lá rộng rụng lá, tạo nên cảnh rừng khác nhau tùy hướng sườn dốc. Sắc xanh đậm của cây thường xanh còn làm nền tôn lên chính điện sơn son suốt cả năm.
Đáp Có, từ ga Naruto trên tuyến chính JR Sōbu đi bộ mất khoảng 15 phút; nếu đi ô tô, chùa cách nút giao Sanbu-Naruto trên cao tốc Ken-Ō khoảng 10 phút. Vì chính điện nằm trên đá giữa sườn núi Ishizuka, bạn cần tính cả những đoạn lên xuống trong khuôn viên bên cạnh đường bằng. Vào ngày mưa, đường dễ trơn, nên hãy chọn giày dễ đi với đế chắc chắn.
Đáp Chùa có bãi đỗ xe miễn phí với 15 chỗ dành cho ô tô con. Xe buýt cỡ lớn không đỗ được; theo thông tin hướng dẫn, bãi có chỗ cho khoảng 2 xe buýt nhỏ. Nếu đi theo đoàn, hãy xác định loại xe, số lượng và trao đổi trước với chùa về khả năng đỗ xe. Chùa không có ngày nghỉ cố định nên có thể đến lễ vào bất kỳ ngày nào trong tuần.
Đáp Từ hành lang của chính điện sơn son, bạn có thể ngắm toàn cảnh phố xá Naruto thuộc thành phố Sammu. Khi chụp ảnh, hãy thử cả góc nhìn từ vùng đất bằng phía dưới khuôn viên; đưa sắc xanh của rừng Ishizuka vào hậu cảnh sẽ làm nổi bật sự tương phản giữa điện đỏ và bề mặt đá. Bạn có thể so sánh ảnh toàn cảnh nhìn lên từ dưới với phong cảnh nhìn từ chính điện qua những bố cục khác nhau.
Đáp Chính điện vừa là di sản văn hóa vừa là nơi vẫn diễn ra việc cầu nguyện, nên trước hết bạn hãy yên lặng chắp tay rồi mới tham quan kiến trúc. Nghi thức thông thường ở chùa là chắp hai tay trước ngực và cúi đầu một lần, không vỗ tay như khi lễ đền Thần đạo. Chính điện đã được gìn giữ từ đầu thời Edo. Khi tham quan, hãy ưu tiên làm theo hướng dẫn tại chỗ.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.