Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Mie không ô tô: 10 điểm từ ga Iseshi và Toba

Mie không ô tô: 10 điểm từ ga Iseshi và Toba
Từ ga Iseshi, đến Ise Jingu và Meoto Iwa; từ ga Toba, đi bộ tới Thủy cung Toba và Đảo ngọc trai Mikimoto. Gợi ý 10 điểm và cách đi lại.

Điểm nổi bật

Khám phá Mie từ ga Iseshi và ga Toba

Du lịch Mie không cần ô tô có thể chia thành 2 điểm xuất phát: từ ga Iseshi đến Ise Jingu và khu phố trước đền, còn từ ga Toba đến thủy cung và các danh thắng ven biển.

Viếng Ngoại cung và Nội cung của Ise Jingu

Ngoại cung thờ Toyouke Omikami nằm trong khoảng cách đi bộ từ ga Iseshi, còn Nội cung thờ Amaterasu Omikami có thể đến bằng xe buýt địa phương.

Dạo quanh Okage Yokocho và khu phố Kawasaki

Bạn có thể tìm hiểu ẩm thực và lịch sử Ise tại Okage Yokocho ở Oharai-machi trước Nội cung và tại Ise Kawasaki Merchant Hall, nơi từng phát triển nhờ vận tải đường thủy.

Ghé thăm Meoto Iwa ở Futamiura

Có thể đi từ ga Iseshi đến đền Futami Okitama và Meoto Iwa hướng ra vịnh Ise bằng tuyến JR Sangu hoặc xe buýt tuyến cố định.

Đi bộ từ ga Toba đến thủy cung và Đảo Ngọc trai

Từ ga Toba, bạn có thể đi bộ tham quan Thủy cung Toba và Đảo Ngọc trai Mikimoto, nơi Kokichi Mikimoto đã thành công trong việc nuôi cấy ngọc trai.

Khám phá di tích thành Toba và văn hóa biển

Từ ga Toba, bạn cũng có thể đến Công viên Shiroyama gắn với Kuki Yoshitaka, đi thuyền quanh vịnh Toba và thăm Sea-Folk Museum, nơi giới thiệu văn hóa nữ thợ lặn ama.

Lên kế hoạch cho hành trình và phương tiện di chuyển không cần ô tô

Với chuyến đi Mie không cần ô tô, hãy dành 1 ngày cho mỗi khu vực ga Iseshi và ga Toba, đồng thời kiểm tra trước giờ tàu thuyền và xe buýt ngoại ô để yên tâm hơn.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Mie

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Du lịch Mie không cần ô tô: linh hoạt sử dụng ga Ise-shi và ga Toba

Khu vực Ise và Toba thuộc tỉnh Mie có nhiều điểm tham quan lịch sử, biển và văn hóa tập trung quanh các ga tàu. Khi kết hợp xe buýt tuyến cố định với tàu thủy, bạn vẫn có thể xây dựng lịch trình mà không cần ô tô.

Cách cơ bản là dùng ga Ise-shi làm điểm xuất phát đến Ngoại Cung, Nội Cung của Ise Jingū, Kawasaki và Futamiura; còn ga Toba là điểm xuất phát để khám phá thủy cung, ngọc trai, di tích thành, các đảo và văn hóa làng chài.

Trước tiên, hãy kiểm tra vị trí và phương tiện di chuyển chính của 10 địa điểm.

Điểm xuất phát Địa điểm Di chuyển chính
Ga Ise-shi Ngoại Cung Ise Jingū Đi bộ
Ga Ise-shi Bảo tàng Thương nhân Ise Kawasaki Đi bộ
Ga Ise-shi Nội Cung Ise Jingū Xe buýt tuyến cố định
Ga Ise-shi Okage Yokochō Xe buýt tuyến cố định, đi bộ
Ga Ise-shi Đền Futami Okitama, Meoto Iwa JR hoặc xe buýt, đi bộ
Ga Toba Thủy cung Toba Đi bộ
Ga Toba Đảo Ngọc trai Mikimoto Đi bộ
Ga Toba Công viên Shiroyama (di tích thành Toba) Đi bộ
Ga Toba Du ngoạn vịnh Toba và đảo Cá heo Đi bộ, tàu thủy
Ga Toba Bảo tàng Biển Thành phố Toba Xe buýt Kamome

Ga Ise-shi là điểm khởi đầu cho hành trình viếng đền và dạo phố

Từ cổng soát vé phía Ngoại Cung của ga Ise-shi, bạn có thể đi bộ đến Ngoại Cung; đi về phía bắc nhà ga sẽ đến khu phố thương nhân Kawasaki.

Nội Cung và Futamiura nằm ngoài phạm vi đi bộ, vì vậy hãy kiểm tra cả xe buýt hoặc tàu lượt về, không chỉ lượt đi, trước khi khởi hành.

Ga Toba là điểm khởi đầu kết nối các cơ sở ven biển

Từ ga Toba, bạn có thể đi bộ nối liền thủy cung, đảo Ngọc trai, di tích thành và bến tàu biển.

Để đến Bảo tàng Biển ở ngoại ô, bạn phải dùng xe buýt Kamome của thành phố, nên hãy dành thời gian riêng, tách khỏi chuyến tham quan đi bộ ở trung tâm.

2 điểm du lịch có thể đi bộ từ ga Ise-shi

Quanh ga Ise-shi, bạn có thể đi bộ trải nghiệm 2 chủ đề khác nhau: viếng Ise Jingū và khám phá phố thương nhân dọc sông Seta.

Các điểm này dễ đưa vào khoảng thời gian ngắn trong ngày đến hoặc ngày về, nhưng nếu muốn ngắm kỹ khuôn viên và phố xá, hãy dành lịch trình thoải mái.

1. Ngoại Cung Ise Jingū: Bắt đầu viếng đền bằng cách đi bộ từ ga

Ngoại Cung của Ise Jingū thờ Toyouke Ōmikami và là khu vực linh thiêng có thể đến bằng cách đi bộ theo đường hành hương từ ga Ise-shi.

Toyouke Ōmikami được thờ tại Ngoại Cung được xem là vị thần bảo hộ cho công nghiệp, trong đó có ăn, mặc và ở.

Ngoài Chính Cung, nơi đây còn có các biệt cung, hồ Magatama và bảo tàng Sengūkan, nơi bạn có thể tìm hiểu về nghi thức Shikinen Sengū. Bạn có thể xem sơ đồ khuôn viên để chọn lộ trình.

Phạm vi có thể viếng thăm đôi khi thay đổi theo lễ hội hoặc sự kiện; hãy đi lại yên lặng và làm theo hướng dẫn của Ise Jingū.


2. Bảo tàng Thương nhân Ise Kawasaki: Tìm lại ký ức đô thị từng thịnh vượng nhờ đường thủy

Bảo tàng Thương nhân Ise Kawasaki giới thiệu lịch sử Kawasaki, nơi từng phát triển thành trung tâm tập kết và phân phối hàng hóa phục vụ khách hành hương.

Sau khi tham quan nhà phố, kho, vườn và tư liệu về hoạt động buôn bán, bạn có thể trở lại phía nhà ga trong khi ngắm các công trình còn sót lại dọc sông Seta.

Phạm vi mở cửa và ngày nghỉ có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin hoạt động của cơ sở trước khi đến.

Đi xe buýt tuyến cố định từ ga Ise-shi khám phá khu vực Nội Cung

Để đến khu vực Nội Cung, hãy đi xe buýt tuyến cố định từ ga Ise-shi hoặc ga Ujiyamada. Gộp việc viếng đền và dạo phố trước cổng trong cùng một khu vực sẽ hiệu quả hơn.

Đường thường đông vào ngày nghỉ và ngày có sự kiện, nên hãy lên kế hoạch quay lại ga sớm để kịp chuyến tàu về.

3. Nội Cung Ise Jingū: Viếng Kōtai Jingū bên sông Isuzu

Nội Cung là Kōtai Jingū thờ Amaterasu Ōmikami. Bạn sẽ qua cầu Uji, đi trong khu vực linh thiêng dọc sông Isuzu rồi đến Chính Cung.

Khuôn viên rộng và có đường sỏi cùng cầu thang. Hãy chọn giày quen chân và quyết định lộ trình, kể cả các biệt cung, tùy theo thời gian và thể lực.

Giờ viếng và hướng dẫn liên quan đến các nghi lễ thay đổi theo mùa, vì vậy đừng chỉ dựa vào giờ cố định mà hãy kiểm tra hướng dẫn của Ise Jingū.

4. Okage Yokochō: Thưởng thức ẩm thực và phố cổ trước Nội Cung

Okage Yokochō nằm trong Oharai-machi trước Nội Cung, tập trung các cửa hàng bán đồ ăn Ise, sản phẩm thủ công và quà lưu niệm.

Bạn có thể ghé trước hoặc sau khi viếng Nội Cung, nhưng ngày mở cửa và điều kiện sử dụng khác nhau theo từng cửa hàng; hãy kiểm tra riêng cửa hàng muốn đến.

Khi đông người, đừng cản dòng người đi bộ và hãy tuân thủ hướng dẫn tại chỗ về khu vực ăn khi đi bộ cũng như cách xử lý rác.


Đi xa hơn đến bờ biển Futamiura bằng JR hoặc xe buýt

Từ ga Ise-shi đến Futamiura, bạn có thể đi tuyến JR Sangū đến ga Futamiura hoặc dùng xe buýt tuyến cố định hay CAN Bus.

Điểm xuống gần nhất của tàu và xe buýt khác nhau, nên hãy so sánh quãng đường đi bộ ven biển và chuyến về để lựa chọn.

5. Đền Futami Okitama và Meoto Iwa: Đi bộ trên đường hành hương ven biển

Đền Futami Okitama hướng ra vịnh Ise; cùng với đôi đá Meoto Iwa nằm ngoài khơi, nơi đây tạo nên cảnh quan tiêu biểu của Futamiura.

Bạn có thể đi bộ từ ga JR Futamiura qua khu nhà trọ và bờ biển, hoặc đi một đoạn ngắn từ điểm dừng xe buýt gần Meoto Iwa.

Bờ biển dễ chịu ảnh hưởng của gió, sóng và mưa. Hãy chọn giày chống trượt và tuân thủ mọi hướng dẫn về hạn chế đi vào hoặc lễ hội.


Lấy tàu hoặc xe buýt làm trục chính cho lịch trình Futamiura

Lịch trình dùng ga Futamiura giúp bạn dễ dành thời gian đi bộ trong thị trấn và dọc bờ biển, còn lịch trình bằng xe buýt dễ kết nối Nội Cung với Toba.

Hãy kiểm tra tình hình vận hành trong ngày và xác định trước phương tiện chính cho khứ hồi hoặc một chiều, thay vì nối tàu và xe buýt quá phức tạp.

3 điểm du lịch có thể đi bộ từ ga Toba

Phía đông ga Toba tập trung các cơ sở tham quan ven biển và di tích của thị trấn dưới chân thành; chỉ đi bộ cũng có thể khám phá 3 địa điểm với chủ đề khác nhau.

Vào ngày dành nhiều thời gian ở cơ sở trong nhà, hãy rút ngắn chuyến thăm di tích thành. Nếu chú trọng dạo phố, chỉ chọn 1 cơ sở có vé vào cửa để lịch trình thong thả hơn.

6. Thủy cung Toba: Quan sát sinh vật biển và sông theo từng chủ đề

Có thể đi bộ dọc bờ biển từ ga Toba đến Thủy cung Toba. Bên trong, bạn tự do tham quan các khu trưng bày theo môi trường sống và phân loại.

Tình trạng trưng bày, xuất hiện của các loài và nội dung sự kiện thay đổi theo ngày. Nếu nhắm đến chương trình cụ thể, hãy kiểm tra thông tin trưng bày và sự kiện trong ngày.

Thay vì vội vàng đi hết một vòng, hãy quyết định trước khu vực quan tâm và giờ nghỉ để dễ kết hợp tham quan khu vực lân cận.


7. Đảo Ngọc trai Mikimoto: Tìm hiểu lịch sử ngọc trai và nuôi cấy

Đảo Ngọc trai Mikimoto là hòn đảo có thể đi bộ đến từ ga Toba. Qua Bảo tàng Ngọc trai và Nhà tưởng niệm Mikimoto Kōkichi, bạn có thể tìm hiểu quá trình hình thành ngọc trai và lịch sử nuôi cấy.

Hòn đảo được biết đến là nơi Mikimoto Kōkichi lần đầu tiên trên thế giới thành công trong việc nuôi cấy ngọc trai.

Ngoài trưng bày trong nhà, đảo còn có bờ biển và vườn, nên hãy điều chỉnh thứ tự tham quan theo thời tiết và thời gian.

Các buổi trình diễn, nội dung trưng bày và giờ mở đảo có thể thay đổi; hãy kiểm tra thông tin hoạt động và trình diễn trong ngày đến.

8. Công viên Shiroyama (di tích thành Toba): Lên vùng cao gắn với Kuki Yoshitaka

Công viên Shiroyama được chỉnh trang trên nền thành Toba do Kuki Yoshitaka xây dựng. Bạn có thể ngắm một phần tường đá và cảnh vịnh Toba từ trên cao.

Có thể đi bộ ghé qua từ khu vực Thủy cung Toba hoặc đảo Ngọc trai, nhưng đường có dốc và cầu thang, nên hãy cẩn thận khi trời mưa.

Nơi đây cũng gần khu dân cư và cơ sở công cộng. Hãy tránh nói lớn hoặc chặn lối đi để chụp ảnh và tuân thủ quy định trong công viên.

Từ ga Toba đi tàu thủy hoặc xe buýt Kamome để trải nghiệm văn hóa biển

Nếu muốn khám phá sâu hơn trải nghiệm biển đặc trưng của Toba, hãy xem chuyến tàu từ bến tàu biển và chuyến xe buýt Kamome ra ngoại ô là 2 hành trình nửa ngày riêng biệt.

Cả hai đều chịu ảnh hưởng của khoảng cách giữa các chuyến và thời tiết, nên hãy xác định giờ đi về trước khi sắp xếp tham quan đi bộ ở trung tâm.

9. Du ngoạn vịnh Toba và đảo Cá heo: Ngắm cảnh trong vịnh từ trên tàu

Du ngoạn vịnh Toba và đảo Cá heo là tuyến tham quan khởi hành từ Bến tàu biển Toba và các bến khác, kết hợp ngắm cảnh trong vịnh với thời gian ở trên đảo.

Bến tàu nằm trong phạm vi đi bộ từ ga Toba, nhưng địa điểm khởi hành, thứ tự ghé cảng và chuyến cuối cần được kiểm tra theo ngày.

Gió mạnh hoặc sóng cao có thể làm thay đổi lịch chạy. Hãy kiểm tra thông tin vận hành trong ngày và chuẩn bị phương án thay thế tại các cơ sở quanh ga nếu không thể đi tàu.

10. Bảo tàng Biển Thành phố Toba: Xem tư liệu về đánh cá, ama và thuyền gỗ

Tại Bảo tàng Biển Thành phố Toba, bạn có thể tìm hiểu trí tuệ của những người sống cùng biển qua ngư cụ, văn hóa nữ thợ lặn ama và thuyền gỗ.

Có thể đi xe buýt Kamome từ trung tâm xe buýt trước ga Toba. Điểm xuống và quãng đường đi bộ khác nhau tùy chuyến, nên hãy kiểm tra thời gian biểu trước khi lên xe.

Nếu lỡ chuyến về, phương tiện di chuyển sẽ bị hạn chế. Hãy ghi lại giờ về trước khi vào bảo tàng và quyết định mốc kết thúc tham quan.

Cách xây dựng chuyến du lịch Mie không cần ô tô hợp lý

Thay vì cố đi cả 10 điểm trong một lần, điều quan trọng là chia phía ga Ise-shi và phía ga Toba theo từng ngày, rồi lập lịch trình bằng cách tính ngược từ nơi xa nhất.

Hãy so sánh các cách kết hợp tiêu biểu và chọn phạm vi phù hợp với số ngày cùng sở thích.

Lịch trình Thứ tự chính Điểm cần lưu ý
Ise trong ngày Ngoại Cung→Nội Cung→Okage Yokochō Lấy xe buýt khứ hồi đến Nội Cung làm chuẩn
Toba trong ngày Thủy cung hoặc đảo Ngọc trai→Công viên Shiroyama Giới hạn cơ sở có vé và di chuyển bằng cách đi bộ
2 ngày 1 đêm Ise 1 ngày + Toba 1 ngày Kết hợp Futamiura vào ngày di chuyển

Chuyến Ise trong ngày tập trung vào Ngoại Cung và Nội Cung

Viếng Ngoại Cung vào buổi sáng, đi xe buýt tuyến cố định đến Nội Cung rồi kết hợp Okage Yokochō sẽ tạo thành tuyến cơ bản gọn gàng.

Nếu thêm Kawasaki hoặc Futamiura, hãy giảm thời gian ở quanh Nội Cung và tính ngược từ giờ tàu về.

Thời gian cần thiết tại nơi hành hương có thể kéo dài do sự kiện hoặc đông đúc, vì vậy đừng xếp lịch quá sít sao.

Chuyến Toba trong ngày lấy phạm vi đi bộ hoặc ngoại ô làm trọng tâm

Trong phạm vi đi bộ, chọn 2 đến 3 nơi phù hợp với mục đích trong số thủy cung, đảo Ngọc trai và Công viên Shiroyama sẽ giúp dành nhiều thời gian tham quan hơn di chuyển.

Vào ngày chọn tàu thủy hoặc Bảo tàng Biển, hãy lấy chuyến khứ hồi đó làm trọng tâm và chỉ giữ lại những điểm quanh ga có thể ghé sau khi trở về.

Để ứng phó thời tiết xấu, bạn nên chuẩn bị nhiều lựa chọn cơ sở trong nhà có thể kiểm tra tình trạng hoạt động.

Chuyến 2 ngày 1 đêm chia Ise và Toba mỗi nơi 1 ngày

Nếu ngày đầu dành cho Ise Jingū và phố trước cổng, ngày thứ 2 dành cho bờ biển Toba, việc đi tàu sẽ đơn giản và gánh nặng hành lý cũng dễ giảm hơn.

Futamiura nằm giữa Ise và Toba nên cũng có thể ghé trong ngày di chuyển, nhưng hãy kiểm tra trước nơi gửi hành lý lớn.

Vào ngày cuối, hãy lấy giờ khởi hành của tàu làm chuẩn và lên kế hoạch trở lại ga Toba sớm từ tàu thủy hoặc xe buýt ngoại ô.


Tóm tắt: Khám phá Mie không cần ô tô với ga Ise-shi và ga Toba làm điểm xuất phát

Du lịch Mie không cần ô tô sẽ dễ lập kế hoạch hơn khi chia thành hành trình từ ga Ise-shi đến Ngoại Cung, Nội Cung, Kawasaki và Futamiura, cùng hành trình từ ga Toba đến thủy cung, đảo Ngọc trai, di tích thành, tàu thủy và Bảo tàng Biển.

Hãy phân định vai trò của đi bộ, xe buýt tuyến cố định, JR, Kintetsu và tàu du lịch, đồng thời giới hạn hướng di chuyển mỗi ngày để có lịch trình vừa sức.

Trước khi khởi hành và trong ngày đi, hãy kiểm tra thông báo của cơ sở cùng đơn vị vận tải về tình hình vận hành, phạm vi mở cửa, ngày nghỉ và thay đổi do thời tiết, rồi chọn trong 10 địa điểm những nơi phù hợp với mục tiêu.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Về cơ bản, nên chọn hai ga làm căn cứ: Ga Iseshi để đến Ise Jingu và Futamiura, và Ga Toba để kết nối với các địa điểm ven biển như thủy cung và Đảo Ngọc trai. Cả hai ga đều có Tuyến JR Sangu và Kintetsu đi qua; nếu chia ngày theo chủ đề, với việc viếng đền và dạo phố ở Ise, trải nghiệm biển ở Toba, bạn có thể giảm bớt gánh nặng chuyển tàu.
Đáp Không có quy định về thứ tự viếng, nhưng theo thông lệ từ xưa, người ta viếng Ngoại cung trước rồi đến Nội cung. Ngoại cung cách Ga Iseshi khoảng 5 phút đi bộ, còn Nội cung có thể đến bằng xe buýt tuyến từ Geku-mae hoặc trước Ga Iseshi. Vì hai cung cách xa nhau, hãy kiểm tra trước giờ kết thúc tham quan theo mùa và giờ xe buýt trở về.
Đáp Đi xe buýt Mie Kotsu từ phía trước Ga Iseshi và xuống tại “Naiku-mae”. Giá vé hiện tại cho người lớn từ Naiku-mae đến trước Ga Iseshi là 520 yên, và cũng có chuyến đi qua Geku-mae. Từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, một số điểm lên xe tại Naiku-mae đã được di dời, vì vậy hãy kiểm tra giờ đi, giờ về và điểm lên xe trong hướng dẫn chính thức.
Đáp Ếch được xem là sứ giả của Sarutahiko Okami, vị thần được thờ tại Đền Futami Okitama, và nhiều tượng ếch đã được dâng trong khuôn viên vì mang ý nghĩa may mắn như “trở về bình an”. Futamiura, nổi tiếng với Meoto Iwa, xưa kia được xem là nơi thực hiện nghi lễ “Hama-sangu”, dùng nước biển thanh tẩy cơ thể trước khi hành hương đến Ise; cách đi thăm nơi này trước Ngoại cung và Nội cung cũng được lưu truyền.
Đáp Đảo Ngọc trai Mikimoto nằm trong khoảng cách đi bộ từ Ga Toba và có màn trình diễn lặn của các thợ lặn ama mặc trang phục làm việc màu trắng. Đây là hòn đảo nơi Mikimoto Kokichi lần đầu tiên trên thế giới thành công trong việc nuôi cấy ngọc trai, và tại Bảo tàng Ngọc trai bạn cũng có thể tìm hiểu cơ chế nuôi cấy. Màn trình diễn diễn ra vào giờ cố định, vì vậy hãy kiểm tra lịch trong ngày sau khi đến để không bỏ lỡ.
Đáp Thủy cung Toba được cho là nuôi số lượng loài nhiều nhất Nhật Bản và nổi tiếng là thủy cung duy nhất ở Nhật Bản có thể xem cá cúi (dugong). Bạn có thể xem các khu trưng bày được chia theo môi trường sống theo thứ tự tùy ý, nên nếu chọn trước những loài muốn xem như rái cá biển hoặc cá cúi, chuyến tham quan sẽ hiệu quả hơn. Bên trong rất rộng; nghỉ giải lao trong khi tham quan cũng giúp bạn dễ kết hợp với các điểm du lịch lân cận.
Đáp Công viên Shiroyama được chỉnh trang trên tàn tích Thành Toba do Kuki Yoshitaka xây dựng. Gia tộc Kuki là lực lượng thủy quân hoạt động trong thời Chiến Quốc, và từ khu thành hướng ra biển có thể nhìn bao quát Vịnh Toba. Có thể đi bộ ghé qua từ thủy cung hoặc Đảo Ngọc trai, nhưng vì có dốc và cầu thang, hãy cẩn thận khi đi vào ngày gió biển mạnh hoặc sau mưa.
Đáp Hoạt động của tàu tham quan quanh Vịnh Toba và Đảo Cá heo có thể thay đổi do gió mạnh hoặc sóng lớn. Bến tàu nằm trong khoảng cách đi bộ từ Ga Toba, nhưng giờ khởi hành và chuyến cuối thay đổi theo ngày, vì vậy hãy kiểm tra thông tin vận hành trong ngày trước khi lên tàu. Chuẩn bị một phương án trong nhà như thủy cung phòng khi tàu bị hủy sẽ giúp lịch trình ít bị xáo trộn hơn.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.