Kinh nghiệm tham quan đền Yaegaki-jinja: những điều cần biết trước khi lễ bái
Nếu lần đầu đến lễ tại Yaegaki-jinja ở thành phố Matsue, tỉnh Shimane, việc tìm hiểu trình tự lễ bái và ý nghĩa các thuật ngữ trong khuôn viên sẽ giúp bạn chủ động, thong thả hơn.
Bên cạnh việc tuân theo nghi thức lễ bái thông thường, hãy coi trọng hướng dẫn tại chỗ và sự tôn trọng dành cho những người đang cầu nguyện.
Yaegaki-jinja là đền gì? Các vị thần được thờ và tín ngưỡng cầu duyên
Yaegaki-jinja (đền thần đạo gắn với thần thoại Izumo) tọa lạc tại Sakusa-chō, thành phố Matsue, tỉnh Shimane.
Hai vị thần chính là Susanoo-no-Mikoto, vị thần đã diệt đại xà Yamata-no-Orochi, và Inatahime-no-Mikoto, người sau đó trở thành vợ của ngài.
Ngoài ra, đền còn thờ Ōnamuchi-no-Mikoto và Aohata-sakusahiko-no-Mikoto.
Theo truyền thuyết của đền, Susanoo-no-Mikoto đã dựng tám lớp hàng rào trong khu rừng Sakusame-no-Mori ở sâu trong khuôn viên để che chở Inatahime-no-Mikoto; sau khi diệt đại xà, hai vị thần kết duyên vợ chồng và mở ra con đường gắn kết nhân duyên tại đây.
Tên đền bắt nguồn từ bài thơ được cho là do Susanoo-no-Mikoto sáng tác, mở đầu bằng câu “Yakumo tatsu Izumo yaegaki”.
Từ nguồn gốc này, đền được biết đến là nơi cầu nhân duyên tốt đẹp và hạnh phúc vợ chồng.
Đến đền với tâm thế của người ghé thăm chốn cầu nguyện
Lễ bái tại đền mang ý nghĩa bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn đối với các vị thần.
Ngay cả khi chỉ ngắm kiến trúc, nếu có người đang lễ bái trước mặt, bạn hãy đợi ở nơi không làm gián đoạn khoảng thời gian của họ.
Khi trao đổi cảm nhận với người đi cùng, hãy nói với âm lượng phù hợp; cất điện thoại trước ban thờ cũng giúp bạn tập trung hơn vào việc lễ bái.
Những thuật ngữ cơ bản để đọc hướng dẫn trong khuôn viên đền
Tên gọi các khu vực trong đền thường cho biết hoạt động diễn ra tại không gian đó.
Vì cách bố trí các tòa nhà và công trình khác nhau tùy đền, hãy phân biệt việc hiểu tên gọi với việc xác nhận khu vực thực tế được phép vào.
Dưới đây là các thuật ngữ cơ bản thường xuất hiện trên biển hướng dẫn của đền.
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa thông thường |
|---|---|---|
| Khuôn viên đền | Keidai | Phần đất thuộc đền |
| Đường dẫn vào đền | Sandō | Lối đi dẫn đến điện thờ |
| Nhà thanh tẩy | Temizuya (chōzuya) | Nơi rửa tay, súc miệng để thanh tẩy |
| Điện lễ bái | Haiden | Tòa nhà để dâng lời cầu nguyện |
| Chính điện | Honden | Tòa nhà thờ các vị thần |
Cách đi qua cổng torii và đường dẫn vào đền Yaegaki-jinja
Khi bước qua cổng torii, việc giữ lòng tôn kính với ngôi đền và chú ý để mọi người đi lại thuận tiện sẽ giúp chuyến lễ bái diễn ra nhẹ nhàng.
Chỉnh trang và giữ tâm thế trang nghiêm trước cổng torii
Cổng torii được coi trọng như ranh giới ngăn cách bên trong và bên ngoài đền.
Trước khi đi qua, chỉnh lại trang phục và cúi chào nhẹ là cách vào đền lịch sự.
Nếu muốn xem bản đồ hoặc kiểm tra hành lý ngay lối vào, hãy dạt sang chỗ không cản trở người qua lại rồi mới dừng lại.
Tránh đi giữa đường dẫn vào đền và làm theo chỉ dẫn tại chỗ
Theo nghi thức, phần giữa đường dẫn vào đền được xem là lối dành cho các vị thần, nên người đến lễ thường tránh đi chính giữa.
Phần giữa này được gọi là seichū; cũng có nghi thức cúi đầu nhẹ khi băng qua.
Tuy nhiên, việc tránh đi ngược hướng dẫn lưu thông hoặc va vào người khác do quá chú trọng nghi thức cũng là điều cần lưu ý.
Nếu có người đi từ phía đối diện, hãy tự nhiên nhường đường và giữ khoảng cách với người phía trước khi tiến bước.
Trao đổi với người đi cùng ở ngoài lối đi
Việc bàn hướng đi tiếp theo hoặc điểm tập trung sẽ thuận tiện hơn nếu thực hiện ở nơi an toàn, tách khỏi dòng người.
Hãy nói trước cho trẻ biết phạm vi được đi lại và giữ hành lý lớn sát người để hạn chế va chạm khi tránh nhau.
Nếu lo ngại về việc di chuyển, hãy hỏi tại chỗ về các bậc cấp và lối đi.
Ý nghĩa của nghi thức temizu và cách thanh tẩy tại nhà thanh tẩy
Temizu là nghi thức rửa tay và súc miệng trước khi lễ bái để thanh tẩy và chuẩn bị tinh thần.
Nếu khu vực thanh tẩy có thể sử dụng được, hãy làm theo hướng dẫn tại chỗ.
Nhớ các bước thanh tẩy cơ bản khi dùng gáo
Với hình thức thông thường có chuẩn bị gáo hishaku, bạn cầm gáo bằng tay phải để dội nước rửa tay trái, rồi đổi tay để rửa tay phải.
Khi súc miệng, hứng nước vào lòng bàn tay trái và không đưa miệng chạm trực tiếp vào gáo.
Sau khi súc miệng, dội nước rửa lại tay trái và chú ý vị trí bàn tay để nước đã dùng không chảy ngược vào bồn nước.
Hỏi lại khi chưa rõ cách sử dụng
Nếu không có gáo hoặc có biển hướng dẫn sử dụng, hãy xác nhận cách phù hợp với thiết bị trước mặt.
Chuẩn bị khăn tay ở chỗ dễ lấy trước khi lễ bái sẽ giúp bạn không phải tìm trong hành lý ngay trước bồn nước.
Sau khi dùng xong, hãy nhường chỗ cho người tiếp theo và sắp xếp lại hành lý ở nơi không gây vướng víu.
Nghi thức tại điện lễ bái và tâm thế khi cầu nhân duyên
Trước các vị thần, trọng tâm của việc lễ bái là chỉnh lại tư thế và hướng lòng mình tới sự biết ơn cùng những điều mong ước.
Nếu có hướng dẫn cách lễ, hãy làm theo nghi thức của ngôi đền đó.
Hiểu trình tự 2 lần cúi chào, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi chào và ý nghĩa của từng động tác
Cúi chào và vỗ tay kashiwade khi lễ bái tại đền là những động tác thể hiện lòng kính trọng, biết ơn đối với thần linh.
Thông thường, nghi thức cơ bản là “nihai nihakushu ippai”: cúi người sâu 2 lần, chắp hai tay ngang ngực rồi vỗ tay 2 lần, sau cùng cúi thêm 1 lần.
Cách lễ bái khác nhau tùy đền, nên nghi thức bạn học ở một nơi du lịch chưa chắc áp dụng giống nhau ở mọi nơi.
Chẳng hạn, ngay trong tỉnh Shimane, nghi thức thông thường tại Izumo Taisha là “2 lần cúi chào, 4 lần vỗ tay, 1 lần cúi chào”.
Nếu gặp hướng dẫn lạ, đừng vội; đọc hình minh họa và phần giải thích trước khi tiến đến ban thờ sẽ giúp bạn bình tĩnh hơn.
Sắp xếp suy nghĩ trước khi cầu nhân duyên
Trước lúc lễ bái, hãy tự xác định trong lòng những điều muốn cảm tạ và điều ước quan trọng với mình.
Bạn không cần cầu cùng điều với người đi cùng; mỗi người đều có thể trân trọng và đối diện với mong muốn riêng.
Nếu nhờ người khác chụp lúc lễ bái, trước hết hãy kiểm tra nơi đó có cho phép chụp ảnh hay không và tránh làm phiền người khác đang hành lễ.
Chuẩn bị những câu tiếng Nhật để hỏi khi chưa rõ
Nếu không đọc được hướng dẫn tiếng Nhật, chỉ vào khu vực hoặc biển báo chưa hiểu và hỏi bằng câu ngắn sẽ giúp người khác nắm được ý bạn.
Hiển thị câu đã dịch trên màn hình để đưa cho người khác xem cũng là cách hữu ích khi đi du lịch.
- “Sanpai no sahō o oshiete kudasai” (Xin hãy chỉ cho tôi cách lễ bái).
- “Kono saki ni haitte mo yoi desu ka” (Tôi có được đi vào phía trước không?).
- “Kono annai wa dō iu imi desu ka” (Hướng dẫn này có nghĩa là gì?).
Nếu người được hỏi đang bận hỗ trợ người khác, hãy đợi một chút và xác định rõ điều muốn hỏi rồi mới lên tiếng.
Cách bói duyên tại hồ Kagami-no-Ike ở đền Yaegaki-jinja
Khi đến Yaegaki-jinja, bạn cũng có thể trải nghiệm bói nhân duyên tại hồ Kagami-no-Ike nằm sâu trong khuôn viên.
Biết trước các bước và cách đọc kết quả sẽ giúp bạn thong thả theo dõi bên bờ hồ.
Nguồn gốc hồ Kagami-no-Ike ở khu thờ bên trong và rừng Sakusame-no-Mori
Kagami-no-Ike là hồ thuộc khu thờ bên trong, nằm giữa rừng Sakusame-no-Mori ở sâu trong khuôn viên đền.
Tương truyền khi ẩn sau tám lớp hàng rào để tránh tai họa từ Yamata-no-Orochi, Inatahime-no-Mikoto đã dùng nước hồ để uống và soi bóng mình.
Tám lớp hàng rào che chở Inatahime-no-Mikoto có những tên riêng được ghi bằng chữ Nhật lần lượt là 大垣, 中垣, 万垣, 西垣, 万定垣, 北垣, 袖垣 và 秘弥垣.
Phía trong hồ có ngôi đền thờ Inatahime-no-Mikoto, mang tên chữ Nhật là “天鏡神社” (nghĩa là đền Gương Trời); lặng lẽ chắp tay trước khi bói sẽ giúp bạn giữ tâm thế bình an.
Nhận giấy bói và các bước bói nhân duyên
Bạn có thể nhận giấy bói tại quầy trao bùa, thẻ thần trong khuôn viên; tiền dâng lễ cho mỗi tờ là 100 yên.
Khi đến hồ Kagami-no-Ike, hãy thả tờ giấy nổi trên mặt nước rồi nhẹ nhàng đặt đồng 10 yên hoặc 100 yên lên trên.
Sau đó, chỉ cần yên lặng đứng bên bờ theo dõi tờ giấy chìm xuống.
Người ta cho rằng hình thức bói này không chỉ dành cho tình yêu, hôn nhân mà còn xem các mối nhân duyên và điều ước khác; cũng có thể bói thay người khác.
Đọc kết quả qua thời gian và vị trí giấy chìm
Theo quan niệm được truyền lại, nếu giấy chìm nhanh trong vòng 15 phút thì nhân duyên đến sớm, còn nếu mất từ 30 phút trở lên mới chìm thì nhân duyên đến muộn.
Ngoài ra, giấy chìm gần bờ được cho là báo hiệu mối duyên với người ở gần, còn chìm xa thì báo hiệu mối duyên với người ở phương xa.
Dưới đây là các kiểu giấy chìm và ý nghĩa được truyền lại.
| Cách giấy chìm | Ý nghĩa được truyền lại |
|---|---|
| Chìm trong vòng 15 phút | Nhân duyên đến sớm |
| Mất từ 30 phút trở lên mới chìm | Nhân duyên đến muộn |
| Chìm ở gần | Mối duyên với người ở gần |
| Chìm ở xa | Mối duyên với người ở phương xa |
Phép lịch sự khi bói tại hồ Kagami-no-Ike
Sau khi thả giấy, hãy nhường ra một chút để người đến sau có thể lại gần hồ trong lúc bạn theo dõi.
Điều quan trọng là đợi giấy chìm tự nhiên, không nhoài người ra hồ hay đưa tay xuống nước để di chuyển tờ giấy.
Tránh tự ý chụp giấy bói hoặc biểu cảm của người khác và hãy tôn trọng khoảng thời gian mỗi người chờ kết quả.
Có khi phải đợi hơn 30 phút mới có kết quả, vì vậy đến với quỹ thời gian dư dả sẽ giúp bạn không sốt ruột.
Điểm tham quan tại Yaegaki-jinja: cây trà mi phu thê và tranh tường là Tài sản Văn hóa Quan trọng
Trong khuôn viên Yaegaki-jinja có cây trà mi gắn với truyền thuyết kết duyên và tranh tường vẽ các vị thần từ thời xưa, đều là những điểm đáng xem cùng lúc lễ bái.
Renri-tamatsubaki: cây trà mi phu thê tượng trưng cho lời kết ước vợ chồng
Trong khuôn viên có những “cây trà mi phu thê” được gọi là Renri-tamatsubaki.
Tương truyền 2 cây trà mi do Inatahime-no-Mikoto cắm xuống đã hợp làm một ở phần trên mặt đất và được xem là biểu tượng của sự gắn bó vợ chồng.
Có 3 cây Renri-tamatsubaki trong khuôn viên.
Đây là những cây được gìn giữ cùng tín ngưỡng, nên hãy tránh chạm vào cành lá hoặc dựa vào cây để chụp ảnh.
Tranh thần linh tô màu trên ván gỗ, Tài sản Văn hóa Quan trọng tại nhà lưu giữ bảo vật
Nhà lưu giữ bảo vật bảo quản và trưng bày Itae-chakushoku-shinzō (tranh thần linh tô màu trên ván gỗ), vốn là tranh trên vách gỗ chính điện.
Bộ tranh tường thể hiện 6 vị thần trên 3 tấm ván, được truyền là tác phẩm của Kose-no-Kanaoka, họa sĩ cung đình thời Heian; tuy nhiên, gỗ làm tranh được xác định là khai thác vào thế kỷ 13.
Được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia vào năm 1959 (năm Shōwa 34), đây là một trong những bộ tranh thần linh trên ván gỗ cổ nhất Nhật Bản.
Phí tham quan là 200 yên cho học sinh trung học cơ sở trở lên, 100 yên cho học sinh tiểu học; trẻ nhỏ được miễn phí.
Việc có được chụp ảnh bên trong nhà lưu giữ hay không phải theo biển báo và hướng dẫn tại quầy tiếp nhận.
Phép lịch sự khi chụp ảnh và tham quan khuôn viên Yaegaki-jinja
Trước khi chụp ảnh, hãy xem biển báo tại từng khu vực và quan sát mọi người xung quanh.
Đừng mặc định rằng ở ngoài trời thì được chụp ảnh, hay cửa mở thì được phép vào; đây là điều cần ghi nhớ.
Phân biệt việc được chụp địa điểm với việc được chụp người khác
Dù địa điểm cho phép chụp ảnh, điều đó không có nghĩa là bạn được chụp cận cảnh người đang cầu nguyện.
Nếu muốn lấy một người làm chủ thể bức ảnh, hãy xin sự đồng ý của họ; nếu khó thực hiện, chọn hướng chụp hoặc bố cục không có người.
Khi vật phẩm do người khác dâng có ghi tên hoặc điều ước, bạn cũng cần cẩn trọng với ảnh mà thông tin cá nhân có thể đọc được.
Nhường chỗ cho nhau khi chụp ảnh, tham quan
Ngay cả lúc xem lại ảnh, hãy chú ý xung quanh và nhường lối trước nếu có người muốn đi qua.
Nếu lần lượt chụp thay vì cả nhóm cùng tập trung vào màn hình, bạn sẽ tránh chiếm lối đi hoặc chỗ lễ bái quá lâu.
Dưới đây là những lưu ý chung theo từng tình huống tham quan.
| Tình huống | Điều nên làm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Ở gần người đến lễ | Giữ khoảng cách để không làm gián đoạn lời cầu nguyện | Tự ý chụp cận cảnh |
| Chụp ảnh trên lối đi | Ưu tiên người đi lại | Chiếm chỗ trong thời gian dài |
| Lối vào tòa nhà | Kiểm tra hướng dẫn về khu vực được phép vào | Tự ý đi vào bên trong |
| Khi xem vật phẩm dâng lễ | Tôn trọng mong ước riêng tư của người khác | Chia sẻ ảnh có thể đọc được tên người dâng |
Những điều cơ bản khi nhận omamori và goshuin tại Yaegaki-jinja
Nếu quan tâm đến vật phẩm được đền trao, hãy hiểu ý nghĩa của chúng và kiểm tra cách tiếp nhận, cũng như vật phẩm bạn muốn có được trao hay không.
Bùa cầu duyên và thẻ ema là nơi gửi gắm điều ước
Thông thường, omamori (bùa hộ mệnh) được trân trọng như vật mang bên mình để nhận sự che chở của thần linh.
Yaegaki-jinja trao nhiều loại omamori, như bùa kết duyên, bùa sắc đẹp và bùa an toàn giao thông, sức khỏe.
Tiền dâng lễ của các loại bùa này là 500 yên cho bùa kết duyên, 800 yên cho bùa sắc đẹp và bùa an toàn giao thông, sức khỏe.
Ema là thẻ gỗ để viết điều ước và dâng lên đền.
Nếu muốn nhận vật phẩm nào, hãy chỉ tên hoặc mẫu để bày tỏ mong muốn; nếu phân vân về cách chọn hoặc sử dụng, bạn có thể hỏi.
Khi viết ema, vì người khác có thể nhìn thấy, bạn cũng có thể cân nhắc không ghi quá nhiều thông tin cá nhân như địa chỉ hoặc thông tin liên lạc.
Nhận goshuin như dấu chứng nhận đã đến lễ
Goshuin (ấn triện lưu niệm của đền) được nhận như minh chứng cho việc đã đến lễ bái.
Nếu muốn nhận, hãy coi trọng việc lễ bái trước rồi xác nhận cách tiếp nhận trong ngày.
Ghi nhớ thứ tự và cách nhận được hướng dẫn tại quầy sẽ giúp bạn bình tĩnh trong lúc chờ.
Nếu đã có lịch về, hãy hỏi thời gian có thể nhận trước khi đăng ký rồi quyết định sao cho phù hợp với lịch trình.
Khi muốn đăng ký nghi lễ cầu nhân duyên và hạnh phúc vợ chồng
Yaegaki-jinja tiếp nhận nhiều nghi lễ cầu nguyện, như cầu nhân duyên tốt đẹp, vợ chồng hòa thuận, sinh nở bình an, giải hạn và lễ Shichi-go-san cho trẻ em.
Tiền dâng lễ cho nghi thức cầu nguyện bắt đầu từ 5.000 yên.
Nếu muốn tham gia, bạn nên liên hệ trước với văn phòng đền về cách đăng ký và thời gian cần thiết.
Cách đi đến Yaegaki-jinja, giờ tham quan và chi phí tham khảo
Yaegaki-jinja cách ga JR Matsue khoảng 15 phút đi ô tô, thuận tiện kết hợp với chuyến tham quan trong thành phố Matsue.
Đi bằng xe buýt hoặc ô tô từ ga JR Matsue
Nếu dùng phương tiện công cộng, hãy đi xe buýt thành phố Matsue hướng “Yaegaki-jinja” từ ga JR Matsue; thời gian khoảng 20 phút.
Lên xe tại điểm số 5 ở ga Matsue và kiểm tra trước giờ chuyến dự định đi.
Đi ô tô mất khoảng 15 phút từ ga JR Matsue hoặc khoảng 6 phút từ nút giao Matsue-chūō IC trên đường cao tốc San'in.
Có bãi đỗ cho xe thông thường nhưng không có bãi riêng cho xe buýt du lịch, nên nếu đi theo đoàn hãy kiểm tra trước.
Giờ tham quan, thời gian cần thiết và chi phí tham khảo
Bạn có thể tự do lễ bái trong khuôn viên; giờ tiếp nhận liên hệ là 9:00–17:00, nhưng cần kiểm tra riêng giờ kết thúc trao vật phẩm và nhận khách tại nhà lưu giữ bảo vật.
Tham quan, lễ bái thường mất khoảng 30 phút; nếu muốn bói ở hồ Kagami-no-Ike và xem nhà lưu giữ bảo vật, nên dành hơn 1 giờ để thong thả.
Dưới đây là thông tin cơ bản cần kiểm tra trước khi đến lễ.
| Mục | Nội dung |
|---|---|
| Địa chỉ | 227 Sakusa-chō, thành phố Matsue, tỉnh Shimane |
| Lễ bái | Tự do (giờ tiếp nhận liên hệ: 9:00–17:00) |
| Phí tham quan nhà lưu giữ bảo vật | Học sinh trung học cơ sở trở lên: 200 yên; học sinh tiểu học: 100 yên; trẻ nhỏ: miễn phí |
| Giấy bói tại hồ Kagami-no-Ike | 100 yên/tờ (nhận tại quầy trao bùa, thẻ thần) |
| Cách đi | Khoảng 20 phút bằng xe buýt thành phố hoặc 15 phút bằng ô tô từ ga JR Matsue |
| Liên hệ | 0852-21-1148 |
Lưu ý khi đến lễ vào ngày diễn ra lễ hội
Từ 15:00 ngày 3 tháng 5, nghi lễ cổ truyền Mikakushi-shinji, gắn với truyền thuyết Inatahime-no-Mikoto ẩn sau tám lớp hàng rào, được cử hành cùng lễ Kinen-sai.
Vào ngày này, đoàn rước kiệu thần mikoshi di chuyển từ chính điện đến cặp cây tuyết tùng phu thê ở khu thờ bên trong; nếu có mặt, hãy nhường đường để không chặn lối đoàn rước.
Trong thời gian diễn ra các lễ hội, như lễ thường niên ngày 20 tháng 10, nghi lễ thần đạo được ưu tiên; hãy làm theo hướng dẫn của thần chức và nhân viên tại chỗ khi chụp ảnh, tham quan.
Tổng kết: tôn trọng không gian và làm theo hướng dẫn tại Yaegaki-jinja
Khi đến Yaegaki-jinja, hiểu các thuật ngữ và nghi thức cơ bản của đền sẽ giúp bạn lựa chọn cách ứng xử phù hợp ngay cả trong lần đầu ghé thăm.
Hãy hiểu ý nghĩa của thanh tẩy và lễ bái, đồng thời làm theo hướng dẫn tại chỗ khi bói nhân duyên ở hồ Kagami-no-Ike, chụp ảnh hoặc nhận vật phẩm của đền.
Hỏi khi chưa rõ nghi thức và cùng nhường không gian cho những người đến lễ khác sẽ giúp bạn có một buổi lễ bái bình tâm.
Đánh giá (0)