Tamatsukuri-yu-jinja: ghé thăm ngôi đền bảo hộ suối nước nóng Tamatsukuri ở Matsue
Tamatsukuri-yu-jinja là ngôi đền cổ thờ các vị thần chế tác ngọc và suối nước nóng, tọa lạc ở sâu trong khu phố suối nước nóng Tamatsukuri, thành phố Matsue, tỉnh Shimane.
Nhiều người đến lễ để tìm “Negai-ishi” (đá cầu nguyện), tương truyền chạm vào và cầu nguyện thì điều ước sẽ thành, cùng “Kanai-ishi” (đá thành nguyện) mang về như được chia sẻ linh lực ấy.
Bài viết lần lượt giới thiệu sự khác nhau giữa Negai-ishi và Kanai-ishi, cách lễ bái để tự làm bùa Kanai-ishi, cách đi đến đền và những điểm dạo phố xung quanh.
Cách đọc tên Tamatsukuri-yu-jinja và sự khác nhau giữa chữ viết tên đền với Tamatsukuri Onsen
Tên đền được đọc là “Tamatsukuri-yu-jinja”.
Tên khu suối nước nóng viết bằng chữ “玉造”, nhưng tên chính thức của đền sử dụng chữ “玉作”.
Khi tìm vị trí trên bản đồ hoặc nói điểm đến với người địa phương, đưa ra tên “玉作湯神社” (Tamatsukuri-yu-jinja) sẽ giúp họ dễ hiểu hơn.
Nếu tìm trên ứng dụng bản đồ, bạn cũng nên lưu địa chỉ “508 Tamatsukuri, Tamayu-chō, thành phố Matsue, tỉnh Shimane”.
Các vị thần được thờ gắn với ngọc magatama và suối nước nóng
Tamatsukuri là vùng đất từ thời cổ đã chế tác các loại ngọc như magatama (ngọc hình dấu phẩy).
Tamatsukuri-yu-jinja thờ Kushi-akarudama-no-Mikoto, vị thần gắn với nghề làm ngọc, cùng Ōnamochi-no-Mikoto và Sukunahikona-no-Mikoto, các vị thần bảo hộ suối nước nóng, cùng những vị thần khác.
Kushi-akarudama-no-Mikoto được xem là vị thần đã chế tác bảo ngọc như Yasakani-no-Magatama, một trong Tam Chủng Thần Khí, và được thờ phụng như thần tổ của nhóm thợ làm ngọc Tamatsukuri-be ở Izumo.
Ōnamochi-no-Mikoto và Sukunahikona-no-Mikoto được truyền là đã tìm ra suối nước nóng Tamatsukuri và được thờ như những vị thần bảo hộ suối nước nóng.
Đền Karakuni-itate-no-yashiro cùng tọa lạc trong khuôn viên thờ Itakeru-no-Mikoto, được xem là vị thần bảo hộ trồng rừng, nuôi dưỡng rừng núi và sự hưng thịnh của sản nghiệp.
Vì thờ các vị thần gắn với cả ngọc magatama lẫn suối nước nóng, nơi đây giúp bạn quan tâm không chỉ đến tắm onsen mà còn đến nghề thủ công và tín ngưỡng được truyền lại trên vùng đất này.
Ngôi đền cổ được ghi trong Izumo-no-Kuni-Fudoki và các Tài sản Văn hóa Quan trọng
Tamatsukuri-yu-jinja là ngôi đền cổ xuất hiện với tên “Tamatsukuri-yu-sha” trong Izumo-no-Kuni-Fudoki, bộ địa chí hoàn thành năm 733 (năm Tenpyō 5).
Đền sở hữu ngọc, sản phẩm ngọc chưa hoàn thiện, đá mài và các hiện vật khác khai quật trong khu vực Tamayu-chō, được công nhận là Tài sản Văn hóa Quan trọng cấp quốc gia dưới tên “Hiện vật khai quật tại di chỉ chế tác ngọc xứ Izumo”.
Bộ hiện vật được công nhận chung gồm 184 hiện vật ngọc và phôi ngọc, 162 viên đá mài tính cả mảnh vỡ, 11 khối thủy tinh cùng các hiện vật khác, hiện được bảo quản trong kho của đền.
Biết rằng ngôi đền vừa bảo hộ khu phố suối nước nóng, vừa lưu truyền lịch sử chế tác ngọc cổ đại đến ngày nay sẽ giúp trải nghiệm lễ bái thêm sâu sắc.
Phân biệt Negai-ishi và Kanai-ishi trước khi cầu nguyện tại Tamatsukuri-yu-jinja
Negai-ishi là tảng đá được thờ trong khuôn viên, còn Kanai-ishi là viên đá bạn gửi gắm điều ước rồi mang về.
Dù tên gọi khá giống nhau, hiểu vai trò riêng của từng loại đá sẽ giúp bạn nắm rõ trình tự lễ bái.
Đá cầu nguyện “Madama”: tảng đá tròn được thờ phụng từ lâu
“Madama” trong khuôn viên là tảng đá tự nhiên hình tròn được gọi là Negai-ishi, tương truyền chạm vào và cầu nguyện thì điều ước sẽ thành.
Negai-ishi được thờ cạnh chính điện và thu hút nhiều người đến như một điểm linh thiêng.
Cầu nguyện là khoảng thời gian tiếp xúc với tín ngưỡng được trân trọng tại vùng đất này.
Hãy ngắm tảng đá trước mặt, xác định trong lòng điều muốn thành hiện thực và những điều biết ơn hằng ngày rồi cầu nguyện.
Kanai-ishi: bùa hộ mệnh gửi gắm lời cầu nguyện để mang về
Với Kanai-ishi nhận tại văn phòng đền, bạn chạm viên đá vào Negai-ishi để cầu nguyện, rồi đặt vào túi bùa cùng tờ ghi điều ước.
Bộ Kanai-ishi gồm viên đá Kanai-ishi, tờ ghi điều ước và túi bùa.
Khoản dâng lễ để nhận bộ Kanai-ishi là 600 yên.
Quá trình thanh tẩy viên đá, viết điều ước rồi tự tay cho vào túi cũng là một phần của việc lễ bái.
Hãy đón nhận công năng linh thiêng như tín ngưỡng, truyền thuyết và trân trọng khoảng thời gian đối diện với mong ước của mình.
Các thuật ngữ trong khuôn viên và cách đọc nên biết trước khi đến lễ
Hướng dẫn của đền sử dụng những từ ít gặp trong hội thoại thường ngày.
Bảng sau tổng hợp ý nghĩa các từ bạn sẽ thấy khi lễ bái.
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Văn phòng đền | Shamusho | Nơi thực hiện công việc hành chính của đền |
| Nhà thanh tẩy | Temizuya | Nơi rửa tay và súc miệng để thanh tẩy |
| Điện lễ bái | Haiden | Tòa nhà để dâng lời cầu nguyện lên thần linh |
| Chính điện | Honden | Tòa nhà thờ các vị thần |
Cách lễ bái và trình tự tự làm bùa Kanai-ishi
Việc cầu nguyện với Kanai-ishi bắt đầu từ nhận bộ đá tại văn phòng đền, sau đó là lễ bái, thanh tẩy đá rồi viết tờ điều ước.
Hãy thong thả làm theo tờ hướng dẫn được nhận và biển chỉ dẫn tại chỗ.
Nếu muốn kiểm tra từng bước trong lúc thực hiện, bạn nên dành khoảng 30 phút từ lúc nhận bộ đá tại văn phòng đến khi nộp tờ điều ước.
Nhận bộ Kanai-ishi tại văn phòng đền
Nếu muốn cầu nguyện bằng Kanai-ishi, trước hết hãy nhận bộ Kanai-ishi tại văn phòng đền.
Kiểm tra cách dùng viên đá, túi bùa và tờ điều ước sẽ giúp bạn ít bối rối hơn ở các bước lễ bái sau đó.
Nếu khó hiểu hướng dẫn tiếng Nhật, bạn có thể chỉ vào phần ghi trình tự để hỏi hoặc kiểm tra nội dung bằng ứng dụng dịch.
Để phòng khi không có sóng, chuẩn bị chức năng dịch ngoại tuyến và dữ liệu ngôn ngữ cần thiết trước lúc xuất phát sẽ rất hữu ích.
Thanh tẩy bằng nước trước khi đến điện lễ bái
Sau khi rửa tay, súc miệng tại nhà thanh tẩy, bạn tiến đến điện lễ bái để kính lễ thần linh.
Trình tự là chào các vị thần trước rồi mới đến Negai-ishi.
Nếu người phía trước đang hành lễ, hãy yên lặng chờ và cầu nguyện từ vị trí được hướng dẫn.
Thanh tẩy Kanai-ishi và chạm vào Negai-ishi
Lấy Kanai-ishi ra khỏi bộ vật phẩm và thanh tẩy bằng dòng nước thiêng chảy cạnh Negai-ishi.
Chạm viên đá đã thanh tẩy vào Negai-ishi và thầm đọc điều ước trong lòng.
Sắp xếp hành lý trước khi lấy đá ra để túi bùa và tờ điều ước không bị ướt sẽ giúp thao tác thuận tiện hơn.
Nên chuẩn bị khăn tay hoặc khăn nhỏ để lau viên đá và tay bị ướt.
Viết tờ điều ước và cho vào túi bùa
Trên tờ điều ước, bạn ghi mong ước, địa chỉ và họ tên.
Với tờ điều ước dạng giấy sao chép, hãy đặt 1 bản vào hòm nhận điều ước tại điện lễ bái, bản còn lại vào túi bùa cùng Kanai-ishi.
Kiểm tra đâu là bản nộp cho đền và đâu là bản mang về rồi mới đóng túi.
Nếu lo lắng về việc viết bằng tiếng Nhật, hỏi trước văn phòng đền xem có thể ghi bằng chữ Latinh hay không sẽ giúp bạn bình tĩnh điền thông tin.
Cất lá bùa đã hoàn thành ở nơi không lẫn với đồ đạc và trân trọng mang về như lời nhắc nhớ điều ước sau chuyến đi.
Phép lịch sự khi lễ bái tại Tamatsukuri-yu-jinja dành cho người lần đầu ghé thăm
Tamatsukuri-yu-jinja vừa là điểm du lịch vừa là nơi mọi người dâng lời cầu nguyện.
Hiểu nghi thức và quan tâm đến những người đến lễ xung quanh cũng giúp chính bạn bình tâm lễ bái.
Nắm những điều cơ bản về cổng torii, thanh tẩy và nghi thức 2 lần cúi chào, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi chào
Thông thường, bạn cúi chào nhẹ trước khi đi qua cổng torii và đi trên đường dẫn vào đền sao cho không cản trở người khác.
Khi thanh tẩy bằng gáo, sau khi rửa lần lượt hai tay, bạn hứng nước vào lòng bàn tay để súc miệng, không chạm miệng trực tiếp vào gáo.
Trước điện lễ bái, hãy nhẹ nhàng dâng tiền lễ saisen rồi hành lễ.
Nghi thức tại Tamatsukuri-yu-jinja là 2 lần cúi chào, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi chào.
Bạn cúi sâu 2 lần, vỗ tay 2 lần rồi cầu nguyện, cuối cùng cúi thêm 1 lần; nếu tại chỗ có hướng dẫn khác, hãy làm theo hướng dẫn đó.
Kiểm tra biển báo và xung quanh trước khi chụp ảnh
Hãy xem biển báo hoặc hướng dẫn của đền để biết phạm vi được chụp; ở nơi chưa rõ, hãy hỏi trước khi chụp.
Tránh đưa máy ảnh sát người đang cầu nguyện hoặc chụp tờ điều ước do người khác viết.
Dưới đây là những lưu ý theo từng tình huống trong khi lễ bái.
| Tình huống | Điều nên làm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Khi đi trên đường dẫn vào đền | Chừa khoảng rộng để người khác đi qua | Dàn hàng ngang rồi dừng lại |
| Trước Negai-ishi | Chờ đến lượt rồi cầu nguyện | Chiếm chỗ lâu để chụp ảnh |
| Khi viết tờ điều ước | Kiểm tra đúng tờ của mình | Nhìn trộm nội dung người khác ghi |
| Khi chụp ảnh | Xem biển báo và quan sát xung quanh | Tự ý chụp người đang cầu nguyện |
Cách đi đến Tamatsukuri-yu-jinja và giờ tiếp nhận của văn phòng đền
Nếu đến bằng tàu, tính trước chặng di chuyển sau khi tới ga JR Tamatsukuri Onsen sẽ giúp bạn đến đền thuận tiện hơn.
Tamatsukuri-yu-jinja nằm sâu trong khu phố suối nước nóng Tamatsukuri, về phía thượng nguồn sông Tamayu.
Đi taxi hoặc xe buýt từ ga JR Tamatsukuri Onsen đến khu phố suối nước nóng
Ga JR Tamatsukuri Onsen và khu phố suối nước nóng nằm ở hai nơi khác nhau; bạn có thể dùng taxi từ ga để đến đền.
Từ ga JR Tamatsukuri Onsen đến Tamatsukuri-yu-jinja mất khoảng 5 phút đi taxi.
Nếu đi xe buýt tuyến thường, từ trạm “Tamatsukuri Onsen Eki Iriguchi” gần ga, đi xe Ichibata hướng Tamatsukuri Onsen khoảng 7 phút, xuống ở điểm cuối Tamatsukuri Onsen rồi đi bộ khoảng 3 phút.
Nếu xuất phát từ ga Matsue, bạn cũng có thể đi tuyến Tamatsukuri của xe buýt Ichibata đến Tamatsukuri Onsen.
Nếu đến bằng ô tô, thời gian tham khảo là khoảng 10 phút từ nút giao Matsue-Tamatsukuri IC trên đường cao tốc San'in.
Hãy kiểm tra vị trí đền và điểm xuống xe trên bản đồ, đồng thời xem giờ phương tiện sẽ dùng và điểm lên xe khi về.
Nếu có hành lý lớn, hỏi trước chỗ lưu trú xem có thể gửi lại hay không sẽ giúp bạn gọn nhẹ khi thao tác với viên đá và tờ điều ước.
Tiện ích của đền: bãi đỗ xe, nhà vệ sinh
Tamatsukuri-yu-jinja có bãi đỗ xe miễn phí cho 20 ô tô; xe đạp có thể đỗ miễn phí ở chỗ trống.
Nhà vệ sinh dùng bồn cầu kiểu phương Tây, đồng thời có phòng phù hợp cho người sử dụng xe lăn.
Vào ngày mưa, đá và mặt đường trong khuôn viên dễ bị ướt, nên đi giày ít trơn trượt sẽ an tâm hơn.
Nếu muốn nhận Kanai-ishi, hãy kiểm tra giờ tiếp nhận của văn phòng đền
Giờ có thể lễ bái trong khuôn viên và giờ nhận Kanai-ishi tại văn phòng đền cần được xem xét riêng.
Không có giới hạn giờ vào khuôn viên lễ bái, nhưng quầy văn phòng mở cửa 9:00–12:00 và 13:00–17:00 vào ngày thường, 8:30–17:00 vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ.
Ngày thường quầy đóng trong một khoảng thời gian buổi trưa; nếu đưa hoạt động cầu nguyện với Kanai-ishi vào lịch trình, hãy kiểm tra giờ tiếp nhận trước khi đi.
Những mục cần kiểm tra trước lúc xuất phát như sau.
- Giờ tiếp nhận trong ngày của văn phòng đền
- Khoản dâng lễ và cách nhận Kanai-ishi
- Giờ và điểm lên phương tiện về
Nơi liên hệ là Tamatsukuri-yu-jinja (điện thoại: 0852-62-0006).
Hãy để dư thời gian trước bữa ăn tại chỗ nghỉ hoặc chuyến tàu về để không phải vội viết tờ điều ước.
Dạo khu phố suối nước nóng Tamatsukuri quanh Tamatsukuri-yu-jinja
Cảnh sông Tamayu và những nơi cầu nguyện xung quanh cũng giúp bạn cảm nhận gần gũi văn hóa Tamatsukuri Onsen.
Ngắm đền và dòng sông từ cầu Miyabashi, còn gọi là Koi-kanai-bashi
Sông Tamayu chảy trước đền có cầu Miyabashi với lan can đỏ, còn được yêu mến với tên “Koi-kanai-bashi”, cây cầu thành duyên.
Cũng có truyền thuyết rằng chụp ảnh lưu niệm trên Miyabashi sao cho có cổng torii của đền trong ảnh sẽ giúp tình yêu thành hiện thực.
Vừa đi vừa quan sát vị trí cây cầu và cổng torii, bạn sẽ thưởng thức được phong cảnh nối khu phố onsen ven sông với ngôi đền.
Vào mùa xuân, khoảng 400 cây anh đào Somei-yoshino trải dọc khoảng 2 km hai bờ sông Tamayu, thường nở đẹp nhất từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4.
Khi chụp ảnh lưu niệm, hãy chú ý dòng người và chọn chỗ không chắn cầu hoặc lối vào đền.
Tìm hiểu tín ngưỡng địa phương qua tượng Oshiroi-jizō tại chùa Seigan-ji
Cách Tamatsukuri-yu-jinja khoảng 2 phút đi bộ về phía nam, chùa Seigan-ji thờ tượng “Oshiroi-jizō”, vị Bồ Tát Địa Tạng gắn với phấn trắng.
Đây là nơi lưu truyền tín ngưỡng cầu làn da đẹp, giúp bạn tiếp xúc với lời cầu nguyện địa phương gắn liền với suối nước nóng.
Cách cầu nguyện được biết đến là nhận thẻ cầu nguyện trong khuôn viên, dùng bút chì màu tô phần da muốn cải thiện, nộp thẻ rồi lễ trước tượng Địa Tạng.
Khi ghé thăm, hãy xem hướng dẫn của chùa và lễ theo nghi thức tại chỗ.
Nước suối nóng tại quảng trường Yu-Yakushi và bồn ngâm chân ven sông Tamayu
Tại quảng trường Yu-Yakushi trong khu phố onsen, bạn có thể lấy nước suối nóng Tamatsukuri, vốn được biết đến là nước giúp đẹp da, để mang về.
Nếu không mang đồ đựng, bạn có thể mua bình xịt rỗng với giá 200 yên.
Dọc sông Tamayu còn có bồn ngâm chân miễn phí để thư giãn đôi chân sau khi đi bộ, nhưng có thể không dùng được khi mực nước sông dâng hoặc có tình huống tương tự.
Nếu định ghé ngâm chân, mang theo khăn nhỏ để lau chân sẽ rất tiện.
Tìm hiểu lịch sử chế tác ngọc tại Bảo tàng Izumo Tamatsukuri
Tại Bảo tàng Izumo Tamatsukuri của thành phố Matsue, nằm trong khoảng cách đi bộ từ khu phố onsen, bạn có thể tìm hiểu lịch sử chế tác ngọc.
Ở di chỉ Izumo Tamatsukuri đã tìm thấy dấu tích khoảng 30 xưởng chế tác ngọc, cho thấy hoạt động làm ngọc quy mô lớn diễn ra từ đầu thời Kofun đến thời Heian.
Bảo tàng trưng bày nhiều hiện vật khai quật tại di chỉ, bao gồm các loại ngọc như magatama và ngọc hình ống làm từ bích ngọc jasper, mã não, thạch anh.
Khu vực xung quanh được xây dựng thành Công viên Di tích Lịch sử Izumo Tamatsukuri, có công trình bảo tồn nền xưởng và các tòa nhà phục dựng.
Giờ mở cửa là 9:00–17:00 (nhận khách đến 16:30), nghỉ thứ Hai, ngày sau ngày lễ và từ ngày 28 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1.
Vé vào cửa cho khách lẻ là 300 yên (đoàn từ 10 người trở lên: 250 yên/người); học sinh trung học phổ thông trở xuống được miễn phí.
Tổng kết
Tại Tamatsukuri-yu-jinja, bạn có thể lễ bái các vị thần gắn với nghề làm ngọc, suối nước nóng và trải nghiệm gửi gắm điều ước qua Negai-ishi, Kanai-ishi.
Biết trước trình tự nhận Kanai-ishi, thanh tẩy, cầu nguyện rồi mang về cùng tờ điều ước sẽ giúp bạn chủ động ngay từ lần đầu đến.
Hãy kiểm tra giờ tiếp nhận của văn phòng và phương tiện di chuyển, thong thả lễ bái và dành khoảng thời gian trong chuyến đi để đối diện với điều mình mong ước.
Đánh giá (0)