Tamatsukuriyu-jinja : visiter le sanctuaire protecteur de Tamatsukuri Onsen à Matsue
Tamatsukuriyu-jinja est un ancien sanctuaire consacré aux divinités de la fabrication des perles et des sources chaudes, situé au fond de la station thermale de Tamatsukuri Onsen, à Matsue, dans la préfecture de Shimane.
De nombreux visiteurs y viennent pour le Negai-ishi, la « pierre des souhaits » qu'il suffirait de toucher en priant pour voir son vœu exaucé, et pour le Kanai-ishi, une pierre à emporter chez soi après lui avoir symboliquement transmis ce pouvoir.
Cet article présente, dans l'ordre, la différence entre les 2 pierres, les étapes pour créer une amulette avec un Kanai-ishi, les accès et les promenades à faire dans les environs.
Comment prononcer Tamatsukuriyu-jinja et pourquoi son nom s'écrit-il différemment de Tamatsukuri ?
Le nom du sanctuaire se prononce « Tamatsukuri-yu-jinja ».
Le nom de la station thermale et celui du sanctuaire partagent la prononciation Tamatsukuri, mais le nom officiel du sanctuaire emploie une graphie différente pour le caractère tsukuri.
Pour chercher l'endroit sur une carte ou indiquer votre destination sur place, présenter le nom « Tamatsukuriyu-jinja » facilitera les échanges.
Si vous utilisez une application de cartographie, notez aussi l'adresse : 508 Tamatsukuri, Tamayu-chō, Matsue, préfecture de Shimane.
Des divinités liées aux magatama et aux sources chaudes
Depuis l'Antiquité, la région de Tamatsukuri fabrique des perles, notamment les magatama, des ornements en forme de virgule.
Tamatsukuriyu-jinja vénère notamment Kushiakarudama-no-Mikoto, associé à la fabrication des perles, ainsi qu'Ōnamochi-no-Mikoto et Sukunahikona-no-Mikoto, protecteurs des sources chaudes.
Kushiakarudama-no-Mikoto est considéré comme le dieu qui créa des joyaux tels que le Yasakani-no-Magatama, l'un des 3 trésors impériaux, et il est vénéré comme l'ancêtre divin des artisans des perles d'Izumo, les Tamatsukuribe.
Ōnamochi-no-Mikoto et Sukunahikona-no-Mikoto auraient découvert Tamatsukuri Onsen et sont vénérés comme les divinités protectrices de ses sources chaudes.
Le petit sanctuaire Karakuni-Itate-no-Yashiro, également situé dans l'enceinte, est consacré à Itakeru-no-Mikoto, considéré comme le protecteur du reboisement, du développement des forêts et de la prospérité des activités économiques.
Consacré aux divinités des magatama comme à celles des sources chaudes, ce lieu invite à découvrir, au-delà des bains, l'artisanat et les croyances transmis dans la région.
Un ancien sanctuaire cité dans l'Izumo-no-Kuni-Fudoki et des biens culturels importants
Tamatsukuriyu-jinja est un ancien sanctuaire mentionné sous le nom de Tamatsukuri-yu-no-Yashiro dans l'Izumo-no-Kuni-Fudoki, chronique de la province d'Izumo achevée en 733.
Le sanctuaire possède des perles, des pièces inachevées et des pierres à aiguiser découvertes à Tamayu-chō, classées biens culturels importants du Japon sous le nom d'« objets exhumés des sites de fabrication de perles de la province d'Izumo ».
Le classement regroupe notamment 184 perles et pièces inachevées, 162 pierres à aiguiser, fragments compris, ainsi que 11 blocs de verre, conservés dans la réserve du sanctuaire.
Savoir que ce sanctuaire protège la station thermale tout en transmettant l'histoire antique de la fabrication des perles enrichit l'expérience de la visite.
Negai-ishi et Kanai-ishi au Tamatsukuriyu-jinja : quelle différence pour formuler un vœu ?
Le Negai-ishi est la pierre vénérée dans l'enceinte, tandis que le Kanai-ishi est la pierre que l'on emporte après y avoir confié son souhait.
Leurs noms se ressemblent, mais connaître leur rôle respectif vous aidera à comprendre le déroulement de la visite.
Madama, le Negai-ishi : une pierre ronde vénérée depuis longtemps
Dans l'enceinte, Madama est une pierre naturelle ronde appelée Negai-ishi ; selon la tradition, la toucher en priant permettrait de voir ses souhaits exaucés.
Le Negai-ishi est vénéré à côté du honden, le bâtiment principal, et attire de nombreux visiteurs en tant que lieu chargé d'énergie spirituelle.
Formuler un vœu offre un moment de rencontre avec une croyance précieusement préservée dans cette région.
Prenez le temps de regarder la pierre devant vous et de réfléchir à ce que vous souhaitez accomplir ainsi qu'à votre gratitude quotidienne avant de prier.
Le Kanai-ishi, une amulette à emporter après la prière
Le Kanai-ishi reçu au bureau du sanctuaire se place au contact du Negai-ishi pendant la prière, puis se range dans un sachet d'amulette avec une feuille de vœu.
Le kit comprend un Kanai-ishi, une feuille de vœu et un sachet d'amulette.
Le kit Kanai-ishi est proposé pour une offrande de 600 yens.
Purifier la pierre, écrire son souhait et la ranger soi-même dans le sachet font également partie de la visite au sanctuaire.
Considérez les bénédictions comme une question de croyance et de tradition, et profitez de ce temps pour réfléchir à vos propres souhaits.
Vocabulaire et prononciation utiles avant la visite
Les panneaux du sanctuaire emploient parfois des termes peu courants dans la conversation quotidienne.
Le tableau suivant présente le sens des mots que vous rencontrerez pendant votre visite.
| Terme | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| Bureau du sanctuaire | Shamusho | Lieu où sont gérées les affaires du sanctuaire |
| Pavillon des ablutions | Temizuya | Lieu où l'on purifie ses mains et sa bouche |
| Pavillon de prière | Haiden | Bâtiment où l'on adresse ses prières aux divinités |
| Sanctuaire principal | Honden | Bâtiment abritant les divinités |
Comment créer son amulette Kanai-ishi ? Les étapes de la visite
Le rituel du Kanai-ishi commence par la réception du kit au bureau du sanctuaire, puis se poursuit avec la prière, la purification de la pierre et la rédaction du vœu.
Avancez tranquillement en lisant les instructions reçues et les panneaux sur place.
Si vous souhaitez vérifier chaque étape, prévoyez environ 30 minutes entre la réception du kit au bureau et le dépôt de la feuille de vœu.
Recevoir le kit Kanai-ishi au bureau du sanctuaire
Si vous souhaitez formuler un vœu avec un Kanai-ishi, commencez par recevoir le kit au bureau du sanctuaire.
Vérifiez l'utilisation de la pierre, du sachet d'amulette et de la feuille de vœu pour aborder la suite de la visite sans hésitation.
Si les explications en japonais vous semblent difficiles, montrez le passage décrivant les étapes pour demander de l'aide ou vérifiez le contenu avec une application de traduction.
Avant de partir, préparez une fonction de traduction hors ligne et téléchargez les langues nécessaires afin de pouvoir l'utiliser même sans réseau.
Faire les ablutions puis prier au haiden
Après avoir purifié vos mains et votre bouche au temizuya, avancez vers le haiden pour prier les divinités.
L'idée est de commencer par saluer les divinités avant de rejoindre le Negai-ishi.
Si une personne prie devant vous, attendez en silence puis adressez votre prière depuis l'emplacement indiqué.
Purifier le Kanai-ishi et le mettre au contact du Negai-ishi
Sortez le Kanai-ishi du kit et purifiez-le avec l'eau sacrée qui coule près du Negai-ishi.
Placez ensuite la pierre purifiée au contact du Negai-ishi et formulez votre souhait intérieurement.
Préparez vos affaires avant de sortir la pierre pour manipuler facilement le tout sans mouiller le sachet ni la feuille de vœu.
Prévoyez un petit mouchoir ou une serviette pour sécher la pierre et vos mains.
Écrire son vœu et le placer dans le sachet d'amulette
Inscrivez votre souhait, votre adresse et votre nom sur la feuille de vœu.
La feuille étant en double exemplaire, déposez un exemplaire dans la boîte prévue au haiden et l'autre dans le sachet d'amulette avec le Kanai-ishi.
Vérifiez quelle feuille laisser au sanctuaire et laquelle emporter avant de fermer le sachet.
Si écrire en japonais vous inquiète, demandez au bureau si vous pouvez utiliser l'alphabet latin, par exemple, pour remplir la feuille sereinement.
Rangez l'amulette terminée à un endroit où elle ne se perdra pas parmi vos affaires et emportez-la précieusement pour vous rappeler votre souhait après le voyage.
Première visite au Tamatsukuriyu-jinja : les règles à connaître
Tamatsukuriyu-jinja est à la fois un lieu touristique et un lieu où les fidèles viennent prier.
Connaître les usages et respecter les autres visiteurs vous permettra également de vous recueillir sereinement.
Torii, ablutions et prière : 2 inclinaisons, 2 frappes des mains et 1 inclinaison
En règle générale, on s'incline légèrement avant de franchir le torii et l'on marche dans l'allée sans gêner la circulation des autres.
Pour les ablutions avec une louche, purifiez vos 2 mains puis rincez-vous la bouche avec l'eau recueillie dans le creux de votre main, sans porter directement la louche à vos lèvres.
Devant le haiden, déposez votre offrande monétaire en silence avant de vous incliner.
Au Tamatsukuriyu-jinja, la prière suit le rite des 2 inclinaisons, 2 frappes des mains et 1 inclinaison finale.
Inclinez-vous profondément 2 fois, frappez 2 fois dans vos mains pour prier, puis inclinez-vous encore 1 fois ; si d'autres consignes sont données sur place, suivez-les.
Vérifier les panneaux et les personnes autour de soi avant de photographier
Consultez les panneaux et les indications du sanctuaire pour connaître les zones où les photos sont autorisées ; en cas de doute, demandez avant de photographier.
Évitez d'approcher votre appareil des personnes en prière ou de photographier les feuilles de vœu remplies par d'autres visiteurs.
Voici les gestes de respect à adopter selon les situations rencontrées pendant la visite.
| Situation | Attitude à adopter | À éviter |
|---|---|---|
| Dans l'allée d'accès | Laisser assez de place pour circuler | S'arrêter en occupant toute la largeur |
| Devant le Negai-ishi | Prier en respectant son tour | Occuper longtemps la place pour des photos |
| En remplissant une feuille de vœu | Vérifier sa propre feuille | Lire ce qu'écrivent les autres |
| En prenant des photos | Vérifier les panneaux et les alentours | Photographier sans autorisation les personnes qui prient |
Comment aller au Tamatsukuriyu-jinja et quels sont les horaires du bureau ?
Si vous venez en train, prévoyez également votre trajet après l'arrivée à la gare JR de Tamatsukuri-Onsen pour rejoindre facilement le sanctuaire.
Tamatsukuriyu-jinja se trouve au fond de la station thermale de Tamatsukuri Onsen, en amont de la rivière Tamayu.
Rejoindre la station thermale en taxi ou en bus depuis la gare JR de Tamatsukuri-Onsen
La gare JR de Tamatsukuri-Onsen et la station thermale se trouvent à des endroits différents ; le taxi est l'une des options pour rejoindre le sanctuaire depuis la gare.
Le trajet en taxi de la gare JR de Tamatsukuri-Onsen au Tamatsukuriyu-jinja dure environ 5 minutes.
En bus régulier, prenez un bus Ichibata à destination de Tamatsukuri-Onsen depuis l'arrêt Tamatsukuri-Onsen-Eki-Iriguchi, près de la gare : comptez environ 7 minutes jusqu'au terminus Tamatsukuri-Onsen, puis environ 3 minutes à pied.
Depuis la gare de Matsue, vous pouvez aussi emprunter la ligne Tamatsukuri des bus Ichibata jusqu'à Tamatsukuri Onsen.
En voiture, comptez environ 10 minutes depuis l'échangeur Matsue-Tamatsukuri de l'autoroute San'in.
Repérez sur la carte le sanctuaire et votre arrêt de descente, puis vérifiez aussi les horaires de transport et l'emplacement du départ pour le retour.
Si vous avez de gros bagages, demandez à l'avance à votre hébergement s'il peut les garder pour vous permettre de manipuler la pierre et la feuille de vœu plus facilement.
Parking, toilettes et équipements du sanctuaire
Tamatsukuriyu-jinja dispose d'un parking gratuit de 20 places ; les vélos peuvent être stationnés gratuitement dans les espaces libres.
Les toilettes sont de type occidental et des toilettes accessibles aux personnes en fauteuil roulant sont également disponibles.
Les jours de pluie, les pierres et le sol du domaine peuvent être mouillés : prévoyez des chaussures antidérapantes.
Pour obtenir un Kanai-ishi, vérifier les horaires du bureau du sanctuaire
L'accès à l'enceinte pour prier et la réception d'un Kanai-ishi au bureau du sanctuaire n'obéissent pas aux mêmes horaires.
L'accès au domaine n'est pas limité dans le temps, mais le guichet du bureau ouvre en semaine de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h, et les samedis, dimanches et jours fériés de 8 h 30 à 17 h.
Le guichet ferme à la mi-journée en semaine : si le rituel du Kanai-ishi fait partie de votre programme, vérifiez les horaires d'accueil avant de partir.
Voici les points à vérifier avant votre départ.
- Les horaires d'accueil du bureau le jour de la visite
- L'offrande demandée pour le Kanai-ishi et la manière de le recevoir
- Les horaires et les arrêts des transports pour le retour
Pour vous renseigner, contactez Tamatsukuriyu-jinja au 0852-62-0006.
Prévoyez une marge avant le repas à votre hébergement ou le train du retour pour ne pas avoir à remplir votre feuille de vœu dans la précipitation.
Que faire autour du Tamatsukuriyu-jinja ? Se promener à Tamatsukuri Onsen
Les paysages le long de la rivière Tamayu et les lieux de prière des environs permettent aussi de découvrir la culture de Tamatsukuri Onsen.
Admirer le sanctuaire et la rivière depuis le Miya-bashi, le pont des amours exaucées
Le Miya-bashi, pont aux rambardes rouges qui enjambe la rivière Tamayu devant le sanctuaire, est aussi connu sous le nom de Koi-Kanai-bashi, le « pont des amours exaucées ».
Selon une croyance, prendre une photo souvenir sur le Miya-bashi avec le torii du sanctuaire dans le cadre permettrait de voir son amour se réaliser.
En observant la position du pont et du torii au fil de la promenade, vous profiterez du paysage qui relie la station thermale au bord de l'eau et le sanctuaire.
Au printemps, environ 400 cerisiers Somei-Yoshino bordent les 2 rives de la Tamayu sur près de 2 km ; la floraison atteint habituellement son apogée entre fin mars et début avril.
Pour vos photos souvenirs, observez les déplacements des passants et choisissez un emplacement qui ne bloque ni le pont ni l'entrée du sanctuaire.
Découvrir les croyances locales auprès de l'Oshiroi-Jizō du Seigan-ji
Le temple Seigan-ji, à environ 2 minutes à pied au sud du Tamatsukuriyu-jinja, abrite l'Oshiroi-Jizō, une figure de Jizō associée au maquillage blanc.
Ce lieu transmet une croyance liée au souhait d'avoir une belle peau et permet de découvrir les prières locales associées aux sources chaudes.
Une pratique connue consiste à recevoir une feuille de prière dans l'enceinte, à colorier au crayon la zone de peau que l'on souhaite améliorer, à déposer la feuille puis à prier devant Jizō.
Lors de votre halte, consultez les indications du temple et adaptez votre prière aux usages du lieu.
Eau thermale à Yu-Yakushi-Hiroba et bains de pieds le long de la Tamayu
Sur la place Yu-Yakushi-Hiroba, dans la station thermale, vous pouvez recueillir et emporter l'eau de Tamatsukuri Onsen, réputée pour ses bienfaits sur la peau.
Si vous n'avez pas de récipient, vous pouvez acheter un vaporisateur vide pour 200 yens.
Des bains de pieds gratuits longent également la Tamayu pour reposer vos jambes après la marche ; ils peuvent être indisponibles, notamment en cas de montée du niveau de la rivière.
Si vous prévoyez une pause dans un bain de pieds, emportez une petite serviette pour vous sécher.
Découvrir l'histoire des perles au musée Izumo-Tamatsukuri
Le musée municipal Izumo-Tamatsukuri de Matsue, accessible à pied depuis la station thermale, permet de découvrir l'histoire de la fabrication des perles.
Une trentaine de vestiges d'ateliers ont été découverts sur le site d'Izumo-Tamatsukuri, montrant une fabrication de perles à grande échelle du début de l'époque des Kofun jusqu'à l'époque de Heian.
Le musée expose notamment des magatama et des perles tubulaires en jaspe, en agate et en cristal de roche, ainsi que divers objets découverts sur le site archéologique.
Les environs ont été aménagés en parc historique d'Izumo-Tamatsukuri, avec des installations de conservation des vestiges d'ateliers et des bâtiments reconstitués.
Le musée ouvre de 9 h à 17 h, avec une dernière entrée à 16 h 30 ; il ferme le lundi, le lendemain des jours fériés et du 28 décembre au 4 janvier.
L'entrée individuelle coûte 300 yens, ou 250 yens par personne pour les groupes d'au moins 10 personnes ; elle est gratuite jusqu'au lycée inclus.
L'essentiel pour visiter Tamatsukuriyu-jinja
Au Tamatsukuriyu-jinja, vous pouvez prier les divinités liées à la fabrication des perles et aux sources chaudes, puis formuler un vœu grâce au Negai-ishi et au Kanai-ishi.
Connaître les étapes, de la réception du Kanai-ishi à sa purification, à la prière et au départ avec la pierre et votre feuille de vœu, vous aidera à vivre sereinement cette expérience dès votre première visite.
Vérifiez les horaires du bureau et votre moyen de transport, puis profitez d'une visite paisible pour prendre le temps de réfléchir à vos souhaits pendant votre voyage.
Avis (0)