享受日本旅行!

长崎和平公园参观前必读|祈祷与摄影礼仪

长崎和平公园参观前必读|祈祷与摄影礼仪
长崎和平公园是追思与学习和平的场所。了解纪念物与说明牌、尊重祈祷者的拍照方式、同行时间安排与坡道台阶的出行准备,按自己的节奏静心参观。

重点摘要

和平公园的特色

长崎和平公园是悼念原子弹爆炸遇难者、祈愿和平的地方,可以一边欣赏景色,一边静静思考这片场所背后的历史。

五大区域

和平公园由祈愿、祈祷、学习、体育和广场五个区域组成。

和平祈念像的寓意

北村西望创作的和平祈念像中,指向天空的右手象征原子弹的威胁,水平伸出的左手象征和平,轻闭的双眼表达了为遇难者祈求冥福的心意。

拍照注意事项

如果正在默哀或献花的人会在照片中占较大画面,请调整拍摄方向或稍等片刻,并在公开照片前检查是否拍到了他人的面容或私人行为。

前往公园的坡道

从有轨电车站或公交车下车点前往和平公园需要经过坡道,轮椅使用者需要有人协助。

台阶与无障碍坡道

通往和平之泉的长台阶旁设有自动扶梯,但不适合轮椅使用;献花台的台阶两侧均设有坡道。

穿着与天气准备

请穿着能保持脚下平稳的鞋子,并根据天气准备雨具、饮品和防晒用品;炎热或下雨时,也可以选择缩小参观范围。

最新信息请以官方发布或现场确认为准。

长崎县的热门文章

广告

让旅行更顺畅

就近住宿让观光更方便,不妨也看看当地的特色体验。

长崎和平公园:留出静心思考的时间

长崎市(Nagasaki)的和平公园(Heiwa Kōen),是悼念原子弹爆炸遇难者、祈愿和平的地方。

到访时,不妨在旅行计划中既留出欣赏景观的时间,也留出思考其背景的时间。

和平公园由心愿区、祈祷区、学习区、运动区和广场区这5个区域组成。

拍照前先看看周围

抵达后,不要马上寻找拍照位置,可以先看看人流,以及那些静静驻足的人。

即使来到同一个地方,想了解历史的人、缅怀逝者的人、想与家人交流的人,停留的方式也各不相同。

不急着拍照,先感受这片空间,是从容参观的起点。

将公园景观与和平学习联系起来

观看雕像和纪念物时,不仅欣赏其外形,也想想它们为何而设、想传达什么,会带来不同的感受。

读完说明后,再向同一方向看一眼,或记住一句触动自己的话,都可能成为照片之外的记忆。

不必事先理解一切才来参观,把现场产生的疑问带回去,也是学习的一种方式。

不必追求某种固定的感想

人们对战争和原子弹轰炸的了解,会因成长的国家和所属世代而不同。

不要要求同行者与你有同样的感受,应尊重彼此想说的话,以及想静静思考的事情。

即使参观后无法马上用语言表达感受,只要留出在旅途中或回国后回顾的空间,就已经足够。

按兴趣阅读和平公园的纪念物与说明牌

在公园参观时,与其把看到的一切都拍下来,不如认真了解感兴趣的对象所蕴含的意义,这样更能从容游览。

先看外观,再读说明

建议先看整体形态及其与周围环境的关系,再阅读说明牌的标题和简短解说。

和平公园的和平祈念像(Heiwa Kinen-zō)出自长崎籍雕塑家北村西望(Kitamura Seibō)之手:指向天空的右手象征原子弹的威胁,水平伸展的左手象征和平,轻轻闭合的眼睑则表现了为原子弹遇难者祈求冥福的姿态。

不必一开始就读完所有文字,带着“为什么选择这种表达方式”的疑问,会更容易抓住解说的重点。

遇到在意的内容可以再读一遍,不清楚的部分不要凭猜测下结论,可以记下来,留待之后查证。

可以按兴趣,将观察方式分为以下几类。

兴趣 观察线索 值得思考的问题
形态与表达 姿态与朝向 想传达的心意
文字的含义 说明牌上的文字 讲述的是谁的经历
与周围环境的关系 广场与人们的活动 应如何面对这个地方

将翻译作为理解的辅助

如果日语文字较难理解,可以借助翻译功能等,按自己能够接受的节奏阅读。

与历史和追悼有关的词语,有时无法仅靠简短翻译充分传达含义,因此,对于在意的表达,不妨结合前后说明来理解。

操作手机时请靠到通道边,不要边看屏幕边走路。

让祈祷者与拍照者共享和平公园的空间

拍照留念时,比起构图,应先注意不要打扰正在祈祷或阅读说明的人。

以下并非统一的拍摄规定,而是在慰灵场所舒适参观时应有的体谅。

有人物入镜时,保持距离

拍摄纪念物时,如果默哀或献花的人在画面中占据较大位置,不妨换个角度,或稍等一会儿再拍。

不要把他人的祈祷当成背景,即使拍自己的纪念照,也应选择让周围人能够安静停留的位置。

拍摄后公开照片时,也请重新检查是否拍到了他人的面容或私人举动。

不要长时间占用通道或说明牌前的位置

专注于反复拍摄时,容易忽略身后等待或想要通行的人。

摊开行李或让同行者横向排成1排之前,请先确认其他人是否仍有通行空间。

将拍照和阅读说明的时间分开,就不必在同一个位置长时间停留。

也要留意说话声和视频音量

不必完全停止交谈,但根据周围的安静程度调整音量,会更妥当。

播放视频或翻译语音时,请选择不会让声音扩散的方式,避免打扰正在听讲解的人。

如现场有告示,请优先遵守有关拍摄和进入区域的指引。

根据同行者选择参观的深度

在公园停留的时间,不仅取决于行走速度,也会因阅读说明的多少和心理负担而变化。

提前交流想看的内容

与他人同行时,出发前先谈谈是想安静参观、深入学习,还是短暂停留,可以减少彼此的误会。

如果兴趣不同,与其互相催促,也可以约好集合地点,尊重各自的节奏。

不过,在初次到访的地方,不必勉强分头行动,应先确认联系方式和返程安排。

按照停留方式整理优先事项,更容易为行程留出余裕。

停留方式 优先事项 如何利用预留时间
安静思考 驻足的时间 不要把后续行程排得太满
想阅读说明 感兴趣的主题 记下疑问
与家人到访 步调与心情 安排休息

给孩子留下提问的空间

带孩子到访时,与其一开始就作长篇说明,不如听听他们在意什么,再补充解释,这样更容易继续交流。

对于不懂的问题,不要当场编造答案,重要的是保持一起查证的态度。

如果孩子表现出害怕或疲惫,不妨暂时停止参观,考虑休息或改为其他安排。

前往和平公园:将坡道和台阶纳入出行准备

规划前往公园的路线时,除了看地图上的距离,也确认一下入口前的坡道和台阶,会更安心。

以步行便利程度选择路线

选择能让脚下站稳的鞋子,并将行李控制在便于使用双手的程度,可以减轻阅读说明或经过坡道时的负担。

使用轮椅或婴儿车时,不要认为整个公园的通行条件都相同,请确认从所用入口到目的地的具体路线。

了解如何避开楼梯以及是否需要协助时,应以本人平时使用的出行方式为前提。

通往和平之泉(Heiwa no Izumi)的长楼梯旁虽设有自动扶梯,但不适用于轮椅;献花台台阶的两侧则设有坡道。

此外,从有轨电车或公交车下车地点到公园之间有坡道,乘轮椅到访时需要有人协助。

为天气变化与后续行程留出余裕

在户外参观时,请根据天气准备雨具、饮用水及防晒用品。

如果当天炎热或有雨,不必勉强完成全部安排,缩小参观范围也是一种选择。

若还要参观周边室内设施,不要认为它们与公园的使用条件相同;另行确认开放情况和入馆方式,会更方便规划行程。

将返程交通也考虑在内并留出余裕,或许还能有时间重读自己在意的说明。

总结:在和平公园尊重自己的节奏

在长崎和平公园,不妨放慢脚步,一边欣赏景观,一边感受寄托其中的心意。

顾及周围的人、与同行者商量,并提前准备好便于行走的路线,就更容易按照各自的兴趣度过这段时间。

把参观中产生的疑问和印象带回去,让它们成为旅程结束后继续思考的契机。

常见问题

答 长崎和平公园占地约18.5公顷,是为祈愿原子弹爆炸遇难者安息及世界永久和平而建设的公园。园内分为愿望、祈祷、学习、运动和广场五个区域。初次到访时,建议先在地图上确认和平祈念像所在的愿望区和爆心地所在的祈祷区,再安排参观顺序。
答 和平祈念像指向天空的右手象征原子弹的威胁,水平伸展的左手象征和平,微闭的双眼则表达对原子弹爆炸遇难者安息的祈愿。这座铜像由长崎出身的雕塑家北村西望创作,于1955年落成,高约9.7米,重约30吨。拍照构图前,不妨先留意左右手的朝向和微闭的双眼。
答 和平之泉是一座直径18米的圆形喷泉,于1969年落成,用以祈愿那些在原子弹爆炸中受伤、渴求饮水却不幸离世的人们安息。泉前的碑上刻着一名爆炸时年仅9岁的女孩在手记中描述寻水经历的片段。喷泉的造型模仿鸽子振翅和鹤的双翼,先读碑文再看水流,会有不同的感受。
答 爆心地位于和平公园的祈祷区,原子弹落下中心地碑标示着原子弹在约500米高空爆炸时正下方的位置。附近迁置了浦上天主堂的一部分残墙,并原地保存了原子弹爆炸时的地层。地层中有烧焦的泥土、瓦片和熔化的玻璃,近距离观察能感受到照片难以传达的高温威力。
答 从长崎站前乘坐开往赤迫方向的1号或3号有轨电车,约15分钟后在“和平公园”电车站下车,再步行约3分钟即可。乘巴士则从长崎站前出发约8分钟,在“和平公园”巴士站下车后同样步行约3分钟。前往和平祈念像所在高地需要走一段长阶梯,旁边的自动扶梯不适用于轮椅,腿脚不便的游客请提前确认路线。
答 游览和平公园、爆心地、长崎原爆资料馆和浦上天主堂等地的官方示范路线,以“匆匆游览也需半天”为参考。路线说明中,从和平公园步行至浦上天主堂约10分钟,从爆心地步行至原爆资料馆约5分钟。这些都是示范路线上的参考时间。请把阅读展览说明和休息的时间也安排进去,不必执着于在上午结束行程。
答 长崎原爆资料馆常设展览的普通门票为200日元,高中生及以下凭学生证等证明可免费参观。开放时间为8:30至17:30,5月至8月延长至18:30,8月7日至9日延长至20:00,最晚入馆时间为闭馆前30分钟。12月29日至31日闭馆。语音导览提供日语、英语等语言,每台160日元。与海外同行者一起参观时,请先在接待处确认所需语言和可借用的设备数量,再使用该服务。
答 拍摄纪念物之前,请先注意不要打扰正在祈祷、献花或默哀的人们。如果人物可能在画面中占据较大位置,请换个角度或稍等片刻,也不要长时间占用通道或说明牌前的空间。如现场有告示,应优先遵守其指引;附近原爆资料馆的展厅内禁止使用闪光灯、三脚架和自拍杆。

广告

让旅行更顺畅

就近住宿让观光更方便,不妨也看看当地的特色体验。

附近推荐景点

查看该地区的推荐文章

※ 文章内容基于撰写时的信息,可能与当前情况有所不同。此外,我们不保证所发布内容的准确性和完整性,敬请谅解。
广告本文可能包含广告(联盟链接),通过链接完成预订时本站可能获得佣金。