Le parc de la Paix de Nagasaki : prendre le temps de se recueillir
Le parc de la Paix (Heiwa Kōen), dans la ville de Nagasaki, est un lieu dédié à la mémoire des victimes de la bombe atomique et au souhait de paix.
Lors de votre visite, prévoyez dans votre itinéraire du temps pour contempler les lieux, mais aussi pour réfléchir à leur histoire.
Le parc de la Paix se compose de 5 zones : celle des souhaits, celle de la prière, celle de l'apprentissage, celle des sports et celle des places.
Regarder autour de soi avant de prendre des photos
À votre arrivée, plutôt que de chercher immédiatement un endroit où prendre des photos, observez les déplacements des visiteurs et les personnes qui s'arrêtent en silence.
Dans un même lieu, chacun vit sa visite différemment : certains souhaitent découvrir l'histoire, d'autres penser aux personnes disparues, d'autres encore en parler en famille.
Prendre le temps de s'imprégner des lieux sans se précipiter pour photographier permet de commencer la visite à son rythme.
Relier le paysage du parc à une réflexion sur la paix
Les statues et les monuments prennent une autre dimension lorsque l'on réfléchit au message qu'ils transmettent, au-delà de leur forme.
Regarder à nouveau dans la même direction après avoir lu une explication, ou repartir avec quelques mots qui vous ont marqué, peut laisser un souvenir qu'une photo seule ne saurait restituer.
Il n'est pas nécessaire de tout comprendre avant de venir : repartir avec les questions nées sur place est aussi une façon d'apprendre.
Ne pas attendre une réaction particulière
Les connaissances sur la guerre et le bombardement atomique varient selon le pays où l'on a grandi et la génération à laquelle on appartient.
N'attendez pas de vos compagnons de voyage qu'ils ressentent la même chose que vous ; respectez ce que chacun souhaite partager et ce qu'il préfère méditer en silence.
Même si vous ne parvenez pas à mettre vos impressions en mots juste après la visite, il suffit de vous laisser la possibilité d'y revenir pendant le voyage ou après votre retour dans votre pays.
Monuments et panneaux du parc de la Paix : lire selon ses centres d'intérêt
Pour visiter le parc sereinement, mieux vaut prendre le temps de comprendre ce qui attire votre attention que photographier tout ce que vous voyez.
Observer l'ensemble avant de lire les explications
Commencez par observer la forme générale et son lien avec l'environnement, puis lisez les titres des panneaux et les explications courtes.
La statue de la Paix (Heiwa Kinen-zō) du parc est l'œuvre de Kitamura Seibō, un sculpteur originaire de Nagasaki : sa main droite pointée vers le ciel représente la menace de la bombe atomique, sa main gauche tendue à l'horizontale symbolise la paix et ses paupières doucement closes expriment une prière pour le repos des victimes de la bombe atomique.
Plutôt que de vouloir lire tous les textes d'emblée, demandez-vous pourquoi ces formes d'expression ont été choisies : vous repérerez plus facilement les points essentiels des explications.
Relisez les passages qui vous intéressent et, si certains restent obscurs, notez-les pour vous renseigner plus tard au lieu de tirer des conclusions à partir de suppositions.
Voici quelques façons d'aborder la visite selon vos centres d'intérêt.
| Centre d'intérêt | Éléments à observer | Pistes de réflexion |
|---|---|---|
| Formes et expression | Posture et orientation | Le sentiment que l'œuvre cherche à transmettre |
| Sens des mots | Textes des panneaux explicatifs | L'expérience de qui est racontée |
| Lien avec l'environnement | Places et déplacements des visiteurs | La manière dont ce lieu invite au recueillement |
Utiliser la traduction comme aide à la compréhension
Si les textes japonais vous semblent difficiles, vous pouvez utiliser un outil de traduction et poursuivre votre lecture à votre rythme.
Une traduction courte ne suffit pas toujours à rendre tout le sens des mots liés à l'histoire ou à la commémoration ; pour les expressions qui vous interpellent, tenez également compte des explications qui les précèdent et les suivent.
Lorsque vous utilisez votre téléphone, placez-vous sur le côté du passage et évitez de marcher les yeux fixés sur l'écran.
Partager le parc de la Paix entre recueillement et photographie
Avant de penser au cadrage de vos photos, veillez à ne pas déranger les personnes qui prient ou lisent les explications.
Les conseils suivants ne constituent pas des règles de photographie uniformes, mais des attentions qui permettent de visiter ce lieu de mémoire dans le respect de chacun.
Garder ses distances lorsque des personnes sont dans le cadre
Si des personnes observant un moment de silence ou déposant des fleurs apparaissent en gros plan lorsque vous photographiez un monument, changez d'angle ou attendez un peu avant de prendre la photo.
Ne traitez pas le recueillement des autres comme un simple arrière-plan et, même pour vos photos souvenirs, choisissez un emplacement qui laisse les visiteurs profiter des lieux dans le calme.
Avant de publier vos photos, vérifiez également si des visages ou des gestes personnels y apparaissent.
Ne pas occuper longtemps les passages ou l'espace devant les panneaux
À force de vouloir refaire une photo, on peut ne plus remarquer les personnes qui attendent derrière soi ou qui souhaitent passer.
Avant d'étaler vos affaires ou de placer vos compagnons côte à côte sur 1 rang, assurez-vous de laisser assez d'espace pour le passage des autres.
En séparant le moment des photos de celui de la lecture, vous éviterez de rester trop longtemps au même endroit.
Faire attention au volume des voix et des vidéos
Il n'est pas nécessaire de renoncer à toute conversation, mais il est préférable d'adapter le volume de votre voix au calme qui vous entoure.
Si vous lancez une vidéo ou la lecture audio d'une traduction, choisissez une manière de l'écouter qui ne diffuse pas le son autour de vous, afin de ne pas gêner les personnes qui écoutent des explications.
Lorsque des consignes sont affichées sur place, suivez en priorité les indications relatives aux photos et à l'accès aux espaces.
Adapter le niveau de découverte à ses compagnons de visite
Le temps passé dans le parc dépend non seulement de la vitesse de déplacement, mais aussi de la quantité de textes lus et de la charge émotionnelle ressentie.
Partager à l'avance ce que chacun souhaite voir
Si vous voyagez à plusieurs, parlez avant le départ de vos attentes : visiter tranquillement, approfondir vos connaissances ou faire une courte halte, afin de limiter les malentendus.
Si vos centres d'intérêt diffèrent, vous pouvez aussi fixer un point de rendez-vous et respecter le rythme de chacun, plutôt que de vous presser mutuellement.
Toutefois, dans un lieu que vous découvrez, ne vous séparez pas si cela vous met en difficulté et convenez des moyens de vous joindre ainsi que du trajet de retour.
Définir vos priorités selon le type de visite souhaité vous aidera à garder de la souplesse dans votre programme.
| Type de visite | Priorité | Comment garder de la souplesse |
|---|---|---|
| Réfléchir dans le calme | Du temps pour s'arrêter | Ne pas enchaîner trop vite avec la suite du programme |
| Lire les explications | Les thèmes qui vous intéressent | Noter vos questions |
| Venir en famille | Le rythme de marche et les émotions | Prévoir des pauses |
Laisser aux enfants la possibilité de poser des questions
Avec des enfants, plutôt que de commencer par de longues explications, demandez-leur ce qui a retenu leur attention et apportez des précisions au fil de l'échange.
Si vous ne connaissez pas une réponse, ne l'inventez pas sur le moment : privilégiez une démarche où vous cherchez à comprendre ensemble.
S'ils semblent effrayés ou fatigués, interrompez la visite et envisagez une pause ou un changement de programme.
Préparer l'accès au parc de la Paix en tenant compte des pentes et des marches
Lorsque vous préparez votre trajet vers le parc, ne vous fiez pas seulement à la distance sur la carte : vérifiez aussi les pentes et les marches jusqu'à l'entrée.
Choisir son itinéraire selon la facilité de déplacement
Choisissez des chaussures offrant un bon appui et limitez vos bagages de façon à garder les mains libres : vous serez moins encombré pour lire les explications ou vous déplacer dans les pentes.
Si vous utilisez un fauteuil roulant ou une poussette, ne supposez pas que les conditions de déplacement sont identiques dans tout le parc ; vérifiez le parcours entre l'entrée choisie et votre destination.
Pour savoir comment éviter les escaliers et si une aide est nécessaire, il est important de tenir compte du moyen de déplacement que la personne utilise habituellement.
Un escalier mécanique longe le grand escalier menant à la fontaine de la Paix (Heiwa no Izumi), mais il n'est pas adapté aux fauteuils roulants ; des rampes sont aménagées de chaque côté des marches de la plateforme où l'on dépose les fleurs.
Par ailleurs, le trajet entre les arrêts où l'on descend du tramway ou du bus et le parc comporte des pentes : une aide est nécessaire pour les personnes qui viennent en fauteuil roulant.
Garder de la souplesse face à la météo et à la suite du programme
Pour cette visite en plein air, prévoyez de quoi vous protéger de la pluie et du soleil, ainsi que des boissons, en fonction du temps.
Si la chaleur ou la pluie vous préoccupe, vous pouvez réduire la partie du parc que vous visitez plutôt que de vouloir tenir votre programme à tout prix.
Si vous prévoyez aussi de visiter des établissements couverts aux alentours, ne supposez pas que leurs conditions d'accès sont les mêmes que celles du parc : vérifiez séparément leur ouverture et les modalités d'entrée pour organiser plus facilement vos déplacements.
En gardant une marge, y compris pour le transport du retour, vous aurez aussi le temps de relire les explications qui ont retenu votre attention.
En résumé : visiter le parc de la Paix à son rythme
Au parc de la Paix de Nagasaki, prenez le temps de contempler le paysage tout en vous ouvrant aux pensées et aux sentiments qu'il porte.
En faisant attention aux autres, en échangeant avec vos compagnons et en préparant un itinéraire facile à parcourir, vous pourrez plus aisément vivre une visite adaptée aux centres d'intérêt de chacun.
Emportez avec vous les questions et les impressions nées pendant la visite, pour en faire des pistes de réflexion même après la fin du voyage.
Avis (0)