Apa Itu Kodomo no Hi? Mengenal Tango no Sekku pada 5 Mei di Jepang
Kodomo no Hi (Hari Anak) adalah hari libur nasional Jepang yang dirayakan setiap tanggal 5 Mei, dan merupakan salah satu tradisi tahunan yang dinikmati pada peralihan musim semi menuju awal musim panas.
Hari ini ditetapkan melalui Undang-Undang Hari Libur pada tahun 1948 sebagai hari untuk "menghormati kepribadian anak, mendoakan kebahagiaan anak, sekaligus berterima kasih kepada ibu."
Di kalangan keluarga Jepang, hari ini dikenal sebagai hari untuk mendoakan tumbuh kembang dan kesehatan anak-anak.
Jika Anda berwisata ke Jepang pada periode ini, Anda bisa melihat koinobori (bendera ikan koi) berkibar di sepanjang jalan dan tepian sungai, serta kue-kue musiman yang dipajang di etalase toko — pemandangan khas musim semi Jepang yang menarik.
Ada tempat yang ramai seperti festival, namun ada pula tradisi yang diwariskan secara tenang di dalam keluarga, sehingga cara menikmatinya sangat beragam.
Awalnya, tradisi ini berkaitan dengan penghargaan terhadap pergantian musim, menjadikannya tema yang mudah dipahami sebagai pintu masuk untuk mengenal budaya Jepang.
Mari kita lihat terlebih dahulu, sekku (perayaan musiman) seperti apa Kodomo no Hi itu.
Sejarah Kodomo no Hi: Hubungannya dengan Tango no Sekku
Hal yang tidak bisa dipisahkan untuk memahami Kodomo no Hi adalah hubungannya dengan Tango no Sekku (Festival Hari Anak Laki-laki).
Jepang memiliki budaya sekku yang menghargai pergantian musim, dan Kodomo no Hi telah dinikmati sebagai bagian dari tradisi tersebut.
Latar Belakang Tango no Sekku yang Diwariskan Turun-Temurun
Sekku adalah tradisi yang diwariskan sebagai acara untuk mendoakan kesehatan jasmani dan rohani serta keselamatan sesuai pergantian musim.
Periode peralihan dari musim semi ke awal musim panas adalah masa ketika cuaca mudah berubah, dan masyarakat zaman dahulu dipercaya menjaga ritme kehidupan mereka melalui perayaan di setiap pergantian musim.
Tango no Sekku merupakan salah satu dari perayaan musiman tersebut.
Awalnya tradisi ini berasal dari Tiongkok. Pada zaman Nara, upacara mengusir roh jahat menggunakan shōbu (sejenis tumbuhan kalamus) sudah dilakukan di istana kekaisaran.
Meskipun saat ini lebih dikenal sebagai perayaan untuk mendoakan tumbuh kembang anak, awalnya tradisi ini juga memiliki makna menghindari malapetaka dan mendoakan kehidupan yang sehat.
Perbedaan Kodomo no Hi dan Tango no Sekku
Kodomo no Hi dan Tango no Sekku sama-sama jatuh pada tanggal 5 Mei, namun keduanya memiliki sifat yang berbeda.
Tango no Sekku adalah tradisi tahunan kuno yang berpusat pada perayaan pertumbuhan anak laki-laki.
Sementara itu, Kodomo no Hi adalah hari libur nasional yang ditetapkan pada tahun 1948, diposisikan sebagai hari untuk mendoakan kebahagiaan semua anak, baik laki-laki maupun perempuan.
Memahami Sejarahnya Mengubah Cara Pandang
Dengan mengetahui sejarahnya, Anda akan memahami bahwa dekorasi dan makanan khas bukan sekadar perlengkapan acara belaka.
Kodomo no Hi adalah hari untuk menikmati pemandangan musim semi, sekaligus budaya yang merupakan wujud doa keluarga.
Koinobori dan kabuto (helm samurai) yang Anda temui saat berwisata pun akan memberikan kesan lebih mendalam jika Anda mengetahui latar belakangnya.
Tidak hanya memotret, tetapi berjalan sambil memikirkan "mengapa bentuknya seperti ini" akan membuat pengalaman perjalanan Anda semakin kaya.
Apa Makna Koinobori & Kabuto pada Hari Anak di Jepang?
Simbol utama Kodomo no Hi adalah koinobori (bendera ikan koi) dan kabuto (helm samurai).
Keduanya memiliki tampilan yang mencolok, dan di baliknya terkandung doa serta makna simbolis.
Mengapa Koinobori Berenang di Langit? Asal Usul "Tōryūmon"
Daya tarik koinobori terletak pada bentuknya yang tampak berenang di udara saat tertiup angin.
Cocok dengan pemandangan langit biru musim semi dan tepian sungai, koinobori menjadi pemandangan musiman yang mudah dinikmati wisatawan.
Asal usul koinobori berasal dari legenda "Tōryūmon" (Gerbang Naga) dari Tiongkok.
Dari legenda yang menceritakan bahwa ikan koi yang berhasil menaiki arus deras "Ryūmon" di hulu Sungai Kuning akan berubah menjadi naga, terkandung doa untuk kesuksesan dan pertumbuhan anak yang sehat.
Pada dekorasi tradisional, ikan koi hitam terbesar di paling atas disebut magoi, ikan koi merah di bawahnya disebut higoi, dan ikan koi biru yang lebih kecil disebut kogoi.
Oleh karena itu, koinobori bukan hanya "hiasan yang indah dilihat," tetapi juga wujud perasaan keluarga.
Makna Kabuto dan Gogatsu Ningyō (Boneka Mei)
Kabuto adalah hiasan yang terinspirasi dari perlengkapan pelindung tubuh.
Karena itu, kabuto mengandung doa agar anak-anak terlindungi dari malapetaka dan tumbuh dengan selamat.
Pada zaman Edo, kebiasaan menampilkan baju besi, helm, dan boneka prajurit menyebar di kalangan keluarga samurai, dan hal ini berkembang menjadi budaya gogatsu ningyō (boneka bulan Mei) seperti yang ada saat ini.
Jika Anda berkesempatan melihat pameran atau dekorasi ini saat berwisata, perhatikanlah bukan hanya kemegahannya, tetapi juga makna "melindungi" yang terkandung di dalamnya.
Dalam tradisi Jepang, keindahan yang tampak dan doa yang tak terlihat sering kali menyatu dalam satu bentuk.
Chimaki & Kashiwa Mochi: Makanan Khas Kodomo no Hi dan Cara Menikmati Musimnya
Pada Kodomo no Hi, bukan hanya dekorasi, makanan pun sarat nuansa musim.
Yang paling terkenal adalah chimaki dan kashiwa mochi.
Perbedaan Chimaki dan Kashiwa Mochi serta Ciri Khas Daerahnya
Chimaki adalah salah satu makanan yang identik dengan Kodomo no Hi dan Tango no Sekku, dan banyak ditemukan di wilayah Kansai.
Chimaki adalah kue mochi manis yang dibuat dari beras ketan atau beras biasa, dibungkus dengan daun bambu atau daun chigaya lalu dikukus. Makanan ini berasal dari Tiongkok sebagai makanan penolak bala.
Sementara itu, di wilayah Kanto lebih sering ditemukan kashiwa mochi.
Pohon kashiwa (ek Jepang) memiliki keunikan di mana daun lamanya tidak gugur sampai tunas baru tumbuh, sehingga kashiwa mochi dimakan sebagai simbol keberlangsungan keturunan.
Tampilan dan rasa berbeda-beda tergantung daerah dan toko, sehingga jika Anda menemukannya di tempat wisata, Anda juga bisa merasakan perbedaan budaya setiap daerah.
Tradisi Shōbu-yu: Mandi Air Kalamus untuk Mengusir Roh Jahat
Pada Kodomo no Hi, ada juga tradisi berendam di shōbu-yu, yaitu air mandi yang diberi daun shōbu (kalamus).
Shōbu adalah tanaman beraroma kuat yang sejak dulu dipercaya memiliki kekuatan mengusir roh jahat.
Karena pelafalan "shōbu" sama dengan "shōbu" yang berarti "menghormati seni bela diri," hubungannya dengan Tango no Sekku semakin erat.
Beberapa onsen (pemandian air panas) dan pemandian umum menyediakan shōbu-yu pada periode ini.
Tips: Nikmati Makanan dan Pemandangan Secara Bersamaan
Jika ingin menikmati Kodomo no Hi saat berwisata, disarankan untuk menikmati pemandangan dan makanan secara bersamaan tanpa memisahkannya.
Setelah melihat koinobori berkibar, cobalah mencari hidangan musiman — Anda akan merasakan bagaimana daerah tersebut menikmati musim semi secara alami.
Tanpa harus menghadiri acara besar sekalipun, Anda bisa merasakan nuansa musim dari dekorasi di pertokoan atau penataan etalase toko wagashi (kue tradisional Jepang).
Daya tarik tradisi tahunan Jepang terletak pada cara tradisi itu menyatu secara halus dalam kehidupan sehari-hari.
Waktu & Tempat Melihat Acara Kodomo no Hi di Jepang
Dekorasi dan acara Kodomo no Hi tidak hanya pada tanggal 5 Mei saja, tetapi bisa dilihat di berbagai daerah selama bulan April hingga Mei.
Karena bertepatan dengan Golden Week (libur panjang akhir April hingga awal Mei), acara ini mudah ditemui saat berwisata.
Event Koinobori di Tepian Sungai dan Taman
Di berbagai tepian sungai dan taman di seluruh Jepang, terkadang diadakan acara menerbangkan banyak koinobori secara serentak.
Pemandangan ratusan koinobori berkibar tertiup angin sangat spektakuler dan populer sebagai spot foto.
Waktu dan lokasi penyelenggaraan berbeda-beda tergantung daerah, sehingga disarankan untuk memeriksa informasi terbaru di situs resmi asosiasi pariwisata atau pemerintah daerah setempat.
Pameran Gogatsu Ningyō di Museum dan Fasilitas Sejarah
Museum dan balai arsip sejarah terkadang mengadakan pameran khusus gogatsu ningyō dan baju besi pada periode ini.
Ada kesempatan untuk melihat boneka bernilai sejarah tinggi atau dekorasi khas daerah tertentu, menjadi momen untuk memperdalam pemahaman tentang budaya Jepang.
Cara Menikmati Kodomo no Hi saat Berwisata & Etika yang Perlu Diperhatikan
Bagi wisatawan yang berkunjung ke Jepang, menikmati Kodomo no Hi akan lebih berkesan jika tidak hanya menikmatinya sebagai acara, tetapi juga dengan menghormati budaya di baliknya.
Terutama saat melihat dekorasi dan pameran, perhatian terhadap sekitar sangat penting.
Hal yang Perlu Diperhatikan saat Memotret
Koinobori dan dekorasi sekku memang fotogenik, tetapi di dekat rumah pribadi atau area privat, jagalah jarak yang sopan.
Jangan memasuki area yang dibatasi, dan jangan menyentuh benda-benda yang dipamerkan sebagai aturan dasar.
Pada acara lokal, penting juga untuk memilih posisi berdiri yang tidak menghalangi lalu lintas orang.
Di tempat ramai, bertindaklah agar semua orang bisa menikmati kunjungan dengan nyaman.
Hormati Sisi Tradisi Keluarga
Kodomo no Hi bukan hanya acara untuk wisatawan, tetapi juga tradisi yang dijaga di dalam keluarga.
Oleh karena itu, tidak semua hal ditujukan untuk umum.
Meskipun ada dekorasi yang terlihat dari luar, sikap menikmatinya secara tenang lebih sesuai.
Menunjukkan ketertarikan terhadap budaya Jepang pada umumnya disambut baik, tetapi tetap menjaga agar tidak terlalu masuk ke ruang kehidupan pribadi akan membuat pengalaman wisata Anda lebih menyenangkan.
Menikmati Kodomo no Hi sebagai Budaya Musim Semi Jepang
Kodomo no Hi akan lebih menarik jika dilihat bukan sekadar sebagai "hari untuk anak-anak," melainkan sebagai satu adegan dari budaya musim semi Jepang.
Karena pemandangan, makanan, dekorasi, dan doa keluarga semuanya saling terhubung menjadi satu.
Temukan Budaya Musiman dalam Perjalanan Anda
Keunikan Jepang yang sulit dilihat hanya dengan mengunjungi tempat wisata terkenal, masih tersimpan dalam tradisi musiman.
Kodomo no Hi adalah tema yang menyampaikan kehidupan dan nuansa musim di daerah tersebut dengan lembut.
Meskipun tanpa acara besar di lokasi berskala besar, cukup melihat hiasan kabuto kecil di depan toko atau koinobori bergoyang tertiup angin sudah cukup berkesan.
Jika Anda berjalan dengan perspektif "apa yang dihargai di Jepang pada musim semi," pemandangan di tempat wisata akan terlihat sedikit berbeda.
Kesimpulan
Kodomo no Hi adalah hari libur nasional Jepang yang dirayakan setiap tanggal 5 Mei, dan juga dinikmati sebagai tradisi musim semi yang dikenal sebagai Tango no Sekku.
Budaya mendoakan pertumbuhan dan kesehatan anak masih diwariskan hingga saat ini.
Dengan mengetahui sejarahnya, makna tradisi seperti koinobori, kabuto, chimaki, kashiwa mochi, dan shōbu-yu menjadi lebih mudah dipahami secara alami.
Bagi wisatawan yang berkunjung ke Jepang, ini adalah tema yang mudah dinikmati sebagai pemandangan musiman tanpa memerlukan pengetahuan khusus.
Jika Anda menemukan Kodomo no Hi saat berjalan-jalan di musim semi, perhatikanlah bukan hanya keindahan visualnya, tetapi juga doa dan harapan yang tersimpan di baliknya.
